“The courts having jurisdiction in relation to insolvency law in any part of the United Kingdom shall assist the courts having the corresponding jurisdiction in…any relevant country…”
“[What] is the effect of the winding up order which it is said has been made in New Zealand? This court upon principles of international comity, would no doubt have great regard to that winding up order and would be influenced thereby [but there was nevertheless jurisdiction to make a winding up order, and therefore to appoint a provisional liquidator, to protect the English assets]…I consider that I am justified in taking steps to secure the English assets until I see that proceedings are taken in the New Zealand liquidation to make the English assets available for the English creditors pari passu with the creditors in New Zealand.”
“[T]his court sits to administer the assets of the South African company which are within its jurisdiction, and for that purpose administers, and administers only, the relevant English law…”
“(4) The courts having jurisdiction in relation to insolvency law in any part of the United Kingdom shall assist the courts having the corresponding jurisdiction in any other part of the United Kingdom or any relevant country or territory. (5) For the purposes of sub-section (4) a request made to a court in any part of the United Kingdom by a court in any other part of the United Kingdom or in a relevant country or territory is authority for the court to which the request is made to apply, in relation to any matters specified in the request, the insolvency law which is applicable by either court in relation to comparable matters falling within its jurisdiction. In exercising its discretion under this subsection, a court shall have regard in particular to the rules of private international law.”
“One knows that where there is a liquidation of one concern the general principle is - ascertain what is the domicile of the company in liquidation; let the court of the country of domicile act as the principal court to govern the liquidation; and let the other courts act as ancillary, as far as they can, to the principal liquidation. But although that is so, it has always been held that the desire to assist in the main liquidation - the desire to act as ancillary to the court where the main liquidation is going on - will not ever make the court give up the forensic rules which govern the conduct of its own liquidation. “(My emphasis) In Re Suidair International Airways Ltd[1951] Ch.165 Wynn-Parry J, having cited the passage from the judgment of Vaughan-Williams J in re English, Scottish and Australian Chartered Bank cited above, said at 173 “It appears to me that the simple principle is that this court sits to administer the assets of the South African company which are within its [i.e. the English court’s] jurisdiction, and for that purpose administers, and administers only, the relevant English law; that is, primarily, the law as stated in theCompanies Act 1948 looked at in the light, where necessary, of the authorities. If that principle be adhered to, no confusion will result. If it is departed from, then for myself I cannot see how any other result would follow than the utmost possible confusion.”