“(4) The courts having jurisdiction in relation to insolvency law in any part of the United Kingdom shall assist the courts having the corresponding jurisdiction in any other part of the United Kingdom or any relevant country or territory. (5) For the purposes of subsection (4) a request made to a court in any part of the United Kingdom by a court in any other part of the United Kingdom or in a relevant country or territory is authority for the court to which the request is made to apply, in relation to any matters specified in the request, the insolvency law which is applicable by either court in relation to comparable matters falling within its jurisdiction. In exercising its discretion under this subsection, a court shall have regard in particular to the rules of private international law.”
“exercise such powers and rights as are conferred upon insolvency practitioners under theInsolvency Act 1986 and any other provisions of the relevant laws of England and Wales. …[to] eliminate the need…to commence parallel insolvency proceedings in this country…[I]t is highly desirable that foreign office holders should be given such assistance by the English court as will enable them to exercise the powers that are open to an English insolvency practitioner…without having to go through the expense, cost and delay of initiating parallel insolvency proceedings here.”
“The respondents relied in the alternative…on the inherent jurisdiction of the Grand Court. This point was not much developed in argument and their Lordships can deal with it quite shortly. If the Grand Court had no statutory jurisdiction to act in aid of a foreign bankruptcy it might have had some limited inherent power to do so. But it cannot have had inherent jurisdiction to exercise the extraordinary powers conferred by s. 107 of its Bankruptcy Law in circumstances not falling within the terms of that section. The non-statutory principles on which British courts have recognised foreign bankruptcy jurisdiction are more limited in their scope (see Dicey & Morris, Conflict of Laws, 13th ed (2000), vol 2, pp1181-2, 1186-3) and the inherent jurisdiction of the Grand court cannot be wider.”
“That leaves the position at common law. Strictly speaking, it is unnecessary to consider this since I hold that I have power under section 426. Nevertheless it is clear from Rubin that in cases where section 426 does not apply, the common law to assist survives. It is not so clear from [HIH] whether the common law power is superseded by or runs in parallel with the statutory power. Lords Hoffmann and Walker said that the powers were parallel. Lords Scott and Neuberger thought that the statutory power succeeded the common [sic] power, and Lord Phillips was, if I may respectfully say so, somewhat gnomic. But in Rubin the Court of Appeal applied the approach of Lords Hoffmann and Walker, so that is the path that I must follow. On the basis that the common law power subsists in parallel with the statutory power, the discretionary considerations that have led me to exercise the statutory power would lead me to exercise the common law power in favour of assisting the Australian court…”
“Furthermore the process of collection of assets will include, for example, the use of powers to set aside voidable dispositions, which may differ very considerably from those in the English statutory scheme.” (4) Albeit they have the indicia of judgments in personam, the judgments in the New York court made in the adversary proceedings, are nonetheless judgments in and for the purposes of the collective enforcement regime of the bankruptcy proceedings and as such are governed by the sui generis private international law rules relating to bankruptcy and are not subject to the ordinary private international law rules preventing enforcement of judgments because the defendants were not subject to the jurisdiction of the foreign court. This is a desirable development of the common law founded on the principles of modified universalism. It does not require the court to enforce anything that it could not do, mutatis mutandis, in a domestic context… …There remains the question of enforcement of the judgments against the defendants. I accept the general private international law that bankruptcy, whether personal or corporate, should be unitary and universal. There should be a unitary bankruptcy proceeding in the court of the bankrupt’s domicile which receives worldwide recognition and it should apply universally to all the bankrupt’s assets. That is the law stated in the Cambridge Gas case…and the HIH Insurance case… and I would follow it. Add to that the further principle that recognition carries with it the active assistance of the court which should include assistance by doing whatever this court could have done in the case of domestic insolvency. As Lord Hoffmann said in the Cambridge Gas case, at para 22: “The purpose of recognition is to enable the foreign office holder or the creditors to avoid having to start parallel insolvency proceedings and to give them the remedies to which they would have been entitled if the equivalent proceedings had taken place in the domestic forum.”
“It is therefore seen as an essential aspect of the process of liquidation that antecedent transactions whose consequences have been detrimental to the collective interest of the creditors must be amenable to adjustment or avoidance.”