“If any dispute or difference arises under this Contract either Party may refer it to adjudication in accordance with clause 39A”
“…if any dispute or difference as to any matter or thing of whatsoever nature arising under this Contract or in connection therewith…shall arise between the Parties…it shall be referred to arbitration in accordance with clause 29B and the JCT 1998 edition of the Construction Industry Model Arbitration Rules (CIMAR)”
“[5] …Arbitration is consensual. It depends upon the intention of the parties as expressed in their agreement. Only the agreement can tell you what kind of disputes they intended to submit to arbitration. But the meaning which parties intended to express by the words which they used will be affected by the commercial background and the reader’s understanding of the purpose for which the agreement was made. Businessmen in particular are assumed to have entered into agreements to achieve some rational commercial purpose and an understanding of this purpose will influence the way in which one interprets their language. [6] In approaching the question of construction, it is therefore necessary to inquire into the purpose of the arbitration clause. As to this, I think there can be no doubt. The parties have entered into a relationship, an agreement or what is alleged to be an agreement or what appears on its face to be an agreement, which may give rise to disputes. They want those disputes decided by a tribunal which they have chosen, commonly on the grounds of such matters as its neutrality, expertise and privacy, the availability of legal services at the seat of the arbitration and the unobtrusive efficiency of its supervisory law. Particularly in the case of international contracts, they want a quick and efficient adjudication and do not want to take the risks of delay and, in too many cases, partiality, in proceedings before a national jurisdiction. [7] If one accepts that this is the purpose of an arbitration clause its construction must be influenced by whether the parties, as rational businessmen, were likely to have intended that only some of the questions arising out of their relationship were to be submitted to arbitration and others were to be decided by national courts. Could they have intended that the question of whether the contract was repudiated should be decided by arbitration but the question of whether it was induced by misrepresentation should be decided by a court? If, as appears to be generally accepted, there is no rational basis upon which businessmen would be likely to wish to have questions of the validity or enforceability of the contract decided by one tribunal and questions about its performance decided by another, one would need to find very clear language before deciding that they must have had such an intention. [8] A proper approach to construction therefore requires the court to give effect, so far as the language used by the parties will permit, to the commercial purpose of the arbitration clause. But the same policy of giving effect to the commercial purpose also drives the approach of the courts (and the legislature) to the second question raised in this appeal, namely, whether there is any conceptual reason why parties who have agreed to submit the question of the validity of the contract to arbitration should not be allowed to do so [9] There was for some time a view that arbitrators could never have jurisdiction to decide whether a contract was valid. If the contract was invalid, so was the arbitration clause. In Overseas Union Insurance Ltd v AA Mutual International Insurance Co Ltd[1988] 2 Lloyd’s Rep 63 at 66 Evans J said that this rule ‘owes as much to logic as it does to authority’. But the logic of the proposition was denied by the Court of Appeal in Harbour Assurance Co (UK) Ltd v Kansa General International Assurance Co Ltd[1993] 3 All ER 897 ,[1993] QB 701 ,[1993] 3 WLR 42 and the question was put beyond doubt by s 7 of the 1996 Act: ‘Unless otherwise agreed by the parties, an arbitration agreement which forms or was intended to form part of another agreement (whether or not in writing) shall not be regarded as invalid, non-existent or ineffective because that other agreement is invalid, or did not come into existence or has become ineffective, and it shall for that purpose be treated as a distinct agreement.’ [10] This section shows a recognition by Parliament that, for the reasons I have given in discussing the approach to construction, businessmen frequently do want the question of whether their contract was valid, or came into existence, or has become ineffective, submitted to arbitration and that the law should not place conceptual obstacles in their way. [11] With that background, I turn to the question of construction. Your Lordships were referred to a number of cases in which various forms of words in arbitration clauses have been considered. Some of them draw a distinction between disputes ‘arising under’ and ‘arising out of’ the agreement. In Heyman v Darwins Ltd[1942] 1 All ER 337 at 360,[1942] AC 356 at 399 Lord Porter said that the former had a narrower meaning than the latter but in Union of India v E B Aaby’s Rederi A/S, The Evje[1974] 2 All ER 874 ,[1975] AC 797 Viscount Dihorne ([1974] 2 All ER 874 at 885,[1975] AC 797 at 814), and Lord Salmon ([1974] 2 All ER 874 at 887,[1975] AC 797 at 817) said that they could not see the difference between them. Nevertheless, in Overseas Union Insurance Ltd v AA Mutual International Insurance Co Ltd[1988] 2 Lloyd’s Rep 63 at 67, Evans J said that there was a broad distinction between clauses which referred ‘only those disputes which may arise regarding the rights and obligations which are created by the contract itself’ and those which ‘show an intention to refer some wider class or classes of disputes.’ The former may be said to arise ‘under’ the contract while the latter would arise ‘in relation to’ or ‘in connection with’ the contract. In Fillite (Runcorn) Ltd v Aqua-Lift (1989) 26 ConLR 66 at 76 Slade LJ said that the phrase ‘under a contract’ was not wide enough to include disputes which did not concern obligations created by or incorporated in the contract. Nourse LJ gave a judgment to the same effect. The court does not seem to have been referred to Mackender v Feldia AG[1966] 3 All ER 847 ,[1967] 2 QB 590 , in which a court which included Lord Denning MR and Diplock LJ decided that a clause in an insurance policy submitting disputes ‘arising thereunder’ to a foreign jurisdiction was wide enough to cover the question of whether the contract could be avoided for non-disclosure. [12] I do not propose to analyse these and other such cases any further because in my opinion the distinctions which they make reflect no credit upon English commercial law. It may be a great disappointment to the judges who explained so carefully the effects of the various linguistic nuances if they could learn that the draftsman of so widely used a standard form as Shelltime 4 obviously regarded the expressions ‘arising under this charter’ in cl 41(b) and ‘arisen out of this charter’ in cl 41(c)(1)(a)(i) as mutually interchangeable. So I applaud the opinion expressed by Longmore LJ in the Court of Appeal (at [17]) that the time has come to draw a line under the authorities to date and make a fresh start. I think that a fresh start is justified by the developments which have occurred in this branch of the law in recent years and in particular by the adoption of the principle of separability by Parliament in s 7 of the 1996 Act. That section was obviously intended to enable the courts to give effect to the reasonable commercial expectations of the parties about the questions which they intended to be decided by arbitration. But s 7 will not achieve its purpose if the courts adopt an approach to construction which is likely in many cases to defeat those expectations. The approach to construction therefore needs to be re-examined. [13] In my opinion the construction of an arbitration clause should start from the assumption that the parties, as rational businessmen, are likely to have intended any dispute arising out of the relationship into which they have entered or purported to enter to be decided by the same tribunal. The clause should be construed in accordance with this presumption unless the language makes it clear that certain questions were intended to be excluded from the arbitrator’s jurisdiction. As Longmore LJ remarked, at [17]: ‘[i]f any businessman did want to exclude disputes about the validity of a contract, it would be comparatively easy to say so.’”
“50. …Ms Cheng submits that Lord Hoffman’s reasoning in Fiona Trust is inapplicable to adjudication clauses, which are present or implied by reason of statutory intervention. In my judgment there is considerable force in this submission. 51. In addition the draftsmen of the JCT Contract have, presumably intentionally, chosen different formulations of disputes that may be referred in the one case to adjudication under Article 7 and in the other to Arbitration under Article 8. As stated in paragraph 18(c) above, Article 8 is expressed in much wider terms (namely “any dispute or difference….of any kind whatsoever arising out of or in connection with this contract”), in contradistinction to the words of Article 7 (“any dispute or difference [arising] under this Contract”). It seems to me that the draftsmen must be taken to have intended that the disputes capable of being referred to arbitration were wider than those capable of being referred to adjudication, where the words of Article 7 simply followed the wording ofsection 108 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 , which conferred the right to refer disputes to adjudication. 52. …the claims referred to adjudication included a claim for damages arising undersection 2(1) of the Misrepresentation Act 1967 , a claim which was upheld by the Adjudicator in Declarations 20 and 21, the claim for loss and expense arising under the Building Contract being rejected. In my judgment that claim under the 1967 Act was not, on the proper construction of the Building Contract, a claim arising “under this contract”
“adjudication, which for all its time pressures and characteristics concerning enforceability, is still a formal dispute resolution forum with certain basic requirements of fairness. Although adjudication proceedings are confidential, decisions by adjudicators are enforced by the High Court and there are certain rules and requirements for the conduct of such proceedings”. b. “the availability of legal services at the seat of the arbitration and the unobtrusive efficiency of its supervisory law”
“[t]he issue in Whyte did not turn on questions of volume of complex material and constraints of time to respond…The driving concerns of the Court when considering the proportionality of enforcement (which amounted to an interference with the defenders’ entitlement to peaceful enjoyment of their possessions) were the fact that the adjudication, relating to issues of professional negligence, had been brought more than six years after completion of the works, and that the pursuer would suffer no loss for many years into the future. Both of these fundamentally were at odds, it was held, with the rationale behind the statutory regime for speedy non-binding determinations”
“…should your Natural Justice Decision remain, in order to limit that unfairness to some degree at least, we invite you to exercise your powers under Clause 39A of the Construction Contract and direct BDW to search for and produce the narrow critical documents listed below to you and Ardmore”