“Thank you for the Dutch translation of the judgment of the English court. After thorough consideration, our position is that we will not take any active measures to bring the children back to Belgium, for it appears to be in their least interest. The following arguments are important: - The parents’ background is marked by violence committed at the hands of the father, [G], against the mother. He met her in her native country at the time, both were adherents of the Church of Christ. They had premarital sexual relations, which was in violation of their strict religious beliefs, and he informed her father thereof. As a result, she was disowned by her family and handed over to him. She then repeatedly fell victim to physical violence and it can be posited that he also brought her into contact with drugs. She was entirely dependent on him and he brought her to Belgium, where she led an isolated life. In the meantime, they had two children, but the domestic violence and drug abuse have apparently never stopped, which is why the father was imposed a temporary restraining order in April of 2019, with which he however did not comply. To escape this long spiral of domestic violence, the mother did indeed flee. Our investigation, of which a report was sent to you, has revealed that the father ([G]) is doing drugs and that he is at large. No member of the family is currently registered in Belgium and they have been deleted from the National Register ex officio. - As regards the question whom of the parents is the better fit for these very young children, it goes without saying that the mother is better qualified, provided she receives the necessary support, and definitely not the father. Furthermore, it is also clear that the parents should no longer be together. - During the court hearing of3 October 2019 , the mother indicated that she hopes that she can stay in England. She clearly does not want to return to Belgium at all. Aside from having lived in Belgium for quite some time, she essentially has no connection with the country. Whether or not she will be able to stay in England is unclear to us. She indicates already having taken steps in this direction. - Thus far there is no Belgian judgment stating that the children should be in Belgium. The Belgian organizations that were involved with the family are voluntary aid organizations. A juvenile judge had not yet been involved in the matter. We are willing to observe further evolutions, but we will not take any active steps towards the return of the children for the time being. Please inform the competent authorities in England of this position in the perspective of the hearing of18 November 2019 .”
“[7] So what has happened since3rd October 2019 ? What has happened since then is that the International Child Abduction and Custody Unit have attempted to liaise with the Belgian authorities and have got nowhere. The International Child Abduction and Custody Unit have also had the assistance of legal advice itself. The contents of that advice (and which is very short and in the form of an e-mail) was communicated by me to the parties on3rd October 2019 , or possibly18th November 2019 , I cannot remember, but the parties are aware that the conclusion reached is that there is little else that ICACU can do. The local authority have been in communication with the Belgian authorities through ICACU. [The Local Authority's advocate] has confirmed today the Local Authority had being doing its utmost both via ICACU and directly with the Belgian authorities via e-mail in order to try and resolve the apparent impasse which has developed in terms of jurisdiction.”
“In my judgment, what that clearly indicates is that the Belgian authorities are most determined that this mother should not return to Belgium.”
“The Prosecutor’s Office maintains its position that a return of the minors to Belgium would be going against their interests, for multiple reasons: - The father is known for several criminal offenses, including domestic violence against his ex-partner and mother of the minors. There are also serious substance abuse problems ongoing for several years. Most recently in February of this year, a police report was drawn up against the father for the possessions of drugs, which confirms the ongoing problems. He would therefore appear to be unable to take care of the minors. - You indicate that “The children are settled in a foster care placement” and “they make good progress and speak English”
“Notwithstanding the provisions of the preceding Article, the judicial or administrative authority of the requested State is not bound to order the return of the child if the person, institution or other body which opposes its return establishes that: (a) the person, institution or other body having the care of the person of the child was not actually exercising the custody rights at the time of removal or retention, or had consented to or subsequently acquiesced in the removal or retention; or (b) there is a grave risk that his or her return would expose the child to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation. The judicial or administrative authority may also refuse to order the return of the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views. In considering the circumstances referred to in this Article, the judicial and administrative authorities shall take into account the information relating to the social background of the child provided by the Central Authority or other competent authority of the child's habitual residence.”
“Although, as has been said, it is generally assumed that the authorities of the requesting State can adequately protect the child, if it can be shown that they cannot, or are incapable of or, even unwilling to, offer that protection, then an Art 13(b) case may well succeed. It seems evident, however, that it is hard to establish a grave risk of harm based on speculation as opposed to proven inadequacies in the particular cases.”