“The fact that court proceedings are in progress about a child does not of itself give rise to a prohibition on the removal of the child by a mother with sole parental responsibility from the country in which the proceedings are taking place unless: (a) the proceedings are Wardship proceedings in England and Wales (in which case removal would breach the rights of custody attributed to the High Court and fathers with no custody rights could rely on that breach); or (b) the court is actually considering the custody of the child, because then the court itself would have rights of custody.”
“The foreign court is much better placed than the English to understand the true meaning and effect of its own laws in Convention terms. Only if its characterisation of the parent’s rights is clearly out of line with the international understanding of the Convention’s terms . . . should the court in the requested state decline to follow it.”
“While ultimately, therefore, the decision is one for the courts of the requested state, those courts must attach considerable weight to the authoritative decision of the requesting state on both issues.” [“both issues” refers to the questions described by Lady Hale at [39]: “what rights does that person have under the law of the home country?” and “are those ‘rights of custody’ within the meaning of the Convention’”)]. In the same case, Lord Brown said (at [81]): “Certainly there would need to be some compelling reason to reject it [the Article 15 determination] such as a flagrant breach of the rules of natural justice in the foreign judicial process or a manifest misdirection as to the autonomous meaning of the Convention term “rights of custody”.”
“(1) The terms of Article 13(b) are by their very nature restricted in their scope. The defence has a high threshold, demonstrated by the use of the words “grave” and “intolerable”. (2) The focus is on the child. The issue is the risk to the child in the event of his or her return. (3) The separation of the child from the abducting parent can establish the required grave risk. (4) When the allegations on which the abducting parent relies to establish grave risk are disputed, the court should first establish whether, if they are true, there would be a grave risk that the child would be exposed to physical or psychological harm or otherwise placed in an intolerable situation. If so, the court must then establish how the child can be protected from the risk. (5) In assessing these matters, the court must be mindful of the limitations involved in the summary nature of the Hague process. It will rarely be appropriate to hear oral evidence of the allegations made under Article 13(b) and so neither the allegations nor their rebuttal are usually tested in cross-examination. (6) That does not mean, however, that no evaluative assessment of the allegations should be undertaken by the court. The court must examine in concrete terms the situation in which the child would be on return. In analysing whether the allegations are of sufficient detail and substance to give rise to the grave risk, the judge will have to consider whether the evidence enables him or her confidently to discount the possibility that they do. (7) If the judge concludes that the allegations would potentially establish the existence of an Article 13(b) risk, he or she must then carefully consider whether and how the risk can be addressed or sufficiently ameliorated so that the child will not be exposed to the risk. (8) In many cases, sufficient protection will be afforded by extracting undertakings from the applicant as to the conditions in which the child will live when he returns and by relying on the courts of the requesting State to protect him once he is there. (9) In deciding what weight can be placed on undertakings, the court has to take into account the extent to which they are likely to be effective, both in terms of compliance and in terms of the consequences, including remedies for enforcement in the requesting State, in the absence of compliance. (10) As has been made clear by the Practice Guidance on “Case Management and Mediation of International Child Abduction Proceedings” issued by the President of the Family Division on13 March 2018 Updated01 March 2023 . , the question of specific protective measures must be addressed at the earliest opportunity, including by obtaining information as to the protective measures that are available, or could be put in place, to meet the alleged identified risks.”
“i) The gateway stage should be confined to a straightforward and fairly robust examination of whether the simple terms of the Convention are satisfied in that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of his or her views. ii) Whether a child objects is a question of fact. The child's views have to amount to an objection before Article 13 will be satisfied. An objection in this context is to be contrasted with a preference or wish. iii) The objections of the child are not determinative of the outcome but rather give rise to a discretion. Once that discretion arises, the discretion is at large. The child's views are one factor to take into account at the discretion stage. iv) There is a relatively low threshold requirement in relation to the objections defence, the obligation on the court is to 'take account' of the child's views, nothing more. v) At the discretion stage there is no exhaustive list of factors to be considered. The court should have regard to welfare considerations, in so far as it is possible to take a view about them on the limited evidence available. The court must give weight to Convention considerations and at all times bear in mind that the Convention only works if, in general, children who have been wrongfully retained or removed from their country of habitual residence are returned, and returned promptly. vi) Once the discretion comes into play, the court may have to consider the nature and strength of the child's objections, the extent to which they are authentically the child's own or the product of the influence of the abducting parent, the extent to which they coincide or at odds with other considerations which are relevant to the child's welfare, as well as the general Convention considerations (Re M[2007] 1 AC 619 ).”
“In our law, both parents of children born to a marriage have the right to determine the place of residence of the children of their marriage. Thus, the consent of each parent has to be sought before the children leave the jurisdiction and it is only when consent has been unreasonably withheld that leave of this court, as upper guardian of all minors, is sought.”
“the respondent’s unilateral removal of the children to the United Kingdom breached the applicant’s rights of custody and therefore constitutes wrongful removal under Article 3. . . . In light of the order given by Wamambo J, the parties shared custody of the minor children at the time of the removal. Both parents were jointly responsible for the day-to-day care of the children, jointly participated in all major decisions concerning their upbringing, and each exercised rights of custody in terms of Zimbabwean law. In the absence of any court order varying or limiting those rights, the respondent could not lawfully relocate the children outside Zimbabwe without the applicant’s knowledge and consent.”
“I love my family back in Zimbabwe, but I really want to stay in England, and I ask may you please allow us to stay here in England with my mum.”
“She would have a sad face if she had to return to Zimbabwe, but her dad would have a sad face if they stayed in the United Kingdom.”
“[The children] are charming children, with engaging personalities. They have expressed a strong wish to remain in the United Kingdom. It appeared from what they have said that they are enjoying exploring a new country. Both clearly value having their mother more present in their lives, as evidenced by [RS] articulating that she really wants to spend more time with her mum, and [TU] stating that her mum takes her everywhere. This appears to be a strong factor in them wishing to remain in the United Kingdom. However, they also love and miss their father and their older relatives living in Zimbabwe.”
“Her range of vocabulary and her ability to express herself verbally suggest that her cognitive maturity is commensurate with her chronological age. However, at her current stage of development, RS does not have the capacity to make decisions in her best interests, however, she is approaching an age when her views will carry some weight but are not determinative.”
“[TU] would not have gained the requisite maturity to comprehend the longer-term implications of the decisions that need to be made, or the capacity to make decisions in her best interests and is likely to express views that will meet her emotional need to remain close to the parent who is providing her care.”
“require stability and routine and to be nurtured and loved”
“Whatever the outcome of these proceedings, it is vitally important that [the children] are free to enjoy relationships with both parents and their extended maternal and paternal families. Therefore, it will be in their long-term interests for their parents to address any identified parenting problems and the difficulties they have experienced in their communication to enable the children to enjoy positive relationships with both.”