“11.2 Dreymoor denies that it paid ‘bribes’ to companies controlled by Mr Rogalskiy and Mr Pomytkin. Dreymoor is quite open it made payments under an ad hoc and flexible arrangement to companies nominated by Mr Rogalskiy, which were a part of the profit that Dreymoor made on its worldwide onward sales (and not simply those into the Indian market). 11.3 Dreymoor alleges that it honestly and reasonably believed that Mr Rogalskiy was acting with the knowledge of and at the direction of the ultimate beneficial owners of EuroChem; that the companies nominated by Mr Rogalskiy were under the control of EuroChem or its ultimate beneficial owners; that it assumed (but did not know) that the purpose of the payments to nominated companies was to reward those ultimate beneficial owners in a way that would reduce the amount of tax that would otherwise be due to the relevant authorities in Russia or Switzerland; and that this was consistent with the manner in which EuroChem had structured its business historically; and that other international traders conducting business with ECTG [and EuroChem] had arrangements.”
“to obtain evidence from Mr Chauhan to discover the amount and details of all improper payments made by Dreymoor and its affiliates to Mr Rogalskiy and Mr Pomytkin, the profits obtained by Dreymoor, Dreymoor America and other companies within the Dreymoor group which benefited from the bribes paid by Dreymoor, and other evidence to aid in recovery of the bribe money which the BVI court has stated, on a preliminary basis, is held in constructive trust for Applicants. In addition, Applicants intend to vigorously pursue additional claims against any involved parties … The evidence sought from Mr Chauhan will also be relevant in these Contemplated Proceedings.”
“23. I do think that it would be unconscionable, in the sense that it would be oppressive, vexatious and constitute an interference with the due process of this court, for Mr Kozeny to pursue the s. 1782 applications in the US in respect of witnesses, whom it is intended to be called to give oral evidence at the trial in this country. As it seems to me, in the case of such witnesses and as a matter of practical justice and good sense, the hybrid procedure produces the worst of all worlds: (1) If the relevant witnesses (i) give English witness statements, (ii) are then deposed in the US, (iii) thereafter attend to be cross-examined in the English trial, they will have been subjected to unwarranted double cross-examination and the trial will suffer from unnecessary duplication. I am not persuaded to reach a contrary view by the fact that the witnesses are or may be familiar with US deposition procedures in the context of US litigation. In any event, I accept Mr Mortimore's submission in this regard that, here, oppression must be judged by English standards. (2) Conversely, accepting as I do that there is a real, if unquantiflable, risk that a witness once deposed in the US may be discouraged from attending the trial in England in order to be cross-examined a second time, the s. 1782 applications pose a risk of interference with the trial itself. It would be most unsatisfactory for the trial court to be left with depositions from witnesses in such circumstances and to be deprived of their live testimony at the trial itself. (3) For the reasons already discussed, I do not think that South Carolina precludes the conclusion which I have reached. In this case and in respect of witnesses who are intended to come and give oral evidence at trial here, depositions are different and unconscionable. I should add that each party addressed me on the apprehended consequences of a ruling adverse to its case; the claimants submitted that if I was against them, the use of pre-trial depositions would become commonplace whenever witnesses were located in the US; for Mr Kozeny, it was argued that an unfavourable decision would render s. 1782 of little use. I am not sure that it is right to view the matter in this way; individual cases ultimately turn on their own facts. So far, however, as a decision of this court, necessarily subject to South Carolina, may have wider policy ramifications, then I do not shrink from saying that the use of s. 1782 to depose the selfsame witnesses who will give witness statements and attend to give oral evidence here, has, in general, little to commend it. …” (1) If the relevant witnesses (i) give English witness statements, (ii) are then deposed in the US, (iii) thereafter attend to be cross-examined in the English trial, they will have been subjected to unwarranted double cross-examination and the trial will suffer from unnecessary duplication. I am not persuaded to reach a contrary view by the fact that the witnesses are or may be familiar with US deposition procedures in the context of US litigation. In any event, I accept Mr Mortimore's submission in this regard that, here, oppression must be judged by English standards. (2) Conversely, accepting as I do that there is a real, if unquantiflable, risk that a witness once deposed in the US may be discouraged from attending the trial in England in order to be cross-examined a second time, the s. 1782 applications pose a risk of interference with the trial itself. It would be most unsatisfactory for the trial court to be left with depositions from witnesses in such circumstances and to be deprived of their live testimony at the trial itself. (3) For the reasons already discussed, I do not think that South Carolina precludes the conclusion which I have reached. In this case and in respect of witnesses who are intended to come and give oral evidence at trial here, depositions are different and unconscionable. I should add that each party addressed me on the apprehended consequences of a ruling adverse to its case; the claimants submitted that if I was against them, the use of pre-trial depositions would become commonplace whenever witnesses were located in the US; for Mr Kozeny, it was argued that an unfavourable decision would render s. 1782 of little use. I am not sure that it is right to view the matter in this way; individual cases ultimately turn on their own facts. So far, however, as a decision of this court, necessarily subject to South Carolina, may have wider policy ramifications, then I do not shrink from saying that the use of s. 1782 to depose the selfsame witnesses who will give witness statements and attend to give oral evidence here, has, in general, little to commend it. …”
“(i) These proceedings are the lead proceedings in which the liability disputes between the parties can expect to be resolved. The parties recognise that England is the natural forum for the resolution of those disputes. (ii) The trial is to take place on an expedited basis in the near future. Whilst ‘both’ parties are extensively represented there is serious pressure of work for them to be ready for that trial which should not be disrupted save for compelling reasons. (iii) There is no reason at all to doubt that the four witnesses in question will provide witness statements and give oral evidence at the trial. They are compellable. (iv) English procedure provides for documentary disclosure which it has not been suggested is any less extensive than New York procedure. (v) English procedure provides for witness statements (verified by a statement of truth) which must contain ‘the evidence which that person would be allowed to give orally’CPR 32.4 . If the evidence is to be relied upon it must (subject to very limited exceptions) be in the statement. Thus, very shortly, Benfield will know what oral evidence is to be given by the four witnesses at the trial. (vi) Like any other litigant, Benfield will then be able to prepare what crossexamination is considered appropriate, but in a context in which, as English procedure requires, they have also given documentary disclosure and have also properly performed their own obligation to serve by exchange the witness statements upon which they intend to rely. (vii) I think Aon has made a compelling case that Benfield do not require the depositions for any immediate or real purpose of the New York proceedings. Moreover, they will have disclosure and witness statements in these proceedings for which, if there is substance in any need to use them in New York, they can apply to this court for an order permitting them to do so. (viii) It follows that I see no prejudice to Benfield if they are restrained in the limited manner sought by Aon. (ix) There is a real forensic unfairness both to the witness and to Aon if Benfield is in effect permitted to have a pre-trial cross-examination of witnesses whom Benfield can hardly expect to be helpful to their real cause, when that would not be permitted by English procedures and there is and can be no reciprocity.”
“It is important to note that there are currently no orders of the New York courts which require depositions of any of the four witnesses. The injunction is aimed at Benfield’s expressed intention to seek such orders.”