“…The district court of the district in which a person resides or is found may order him to give his testimony or statement ... for use in a foreign or international tribunal. The order may be made ... upon the application of any interested person and may direct that the testimony or statement be given ... before a person appointed by the Court... To the extent that the order does not prescribe otherwise, the testimony or statement shall be taken ... in accordance with the Federal Rules of Civil Procedure…”
“While Applicant has been actively litigating the English Dam Litigation in the United Kingdom, BHP has been surreptitiously negotiating settlement in Brazil directly with Pogust Goodhead Clients without Applicant’s knowledge or involvement and contrary to the retainer agreements between Pogust Goodhead and Pogust Goodhead Clients.”
“all they have done is what any party preparing his case and the High Court here is entitled to do, namely to try and obtain in a foreign country, by means lawful in that country, documentary evidence which they believe that they need in order to prepare and present their case.”
“…As it seems to me, in the case of such witnesses and as a matter of practical justice and good sense, the hybrid procedure produces the worst of all worlds: (1) If the relevant witnesses (i) give English witness statements, (ii) are then deposed in the US, (iii) thereafter attend to be cross-examined in the English trial, they will have been subjected to unwarranted double cross-examination and the trial will suffer from unnecessary duplication. I am not persuaded to reach a contrary view by the fact that the witnesses are or may be familiar with US deposition procedures in the context of US litigation. In any event, I accept Mr Mortimore's submission in this regard that, here, oppression must be judged by English standards. (2) Conversely, accepting as I do that there is a real, if unquantifiable, risk that a witness once deposed in the US may be discouraged from attending the trial in England in order to be cross- examined a second time, the S. 1782 applications pose a risk of interference with the trial itself. It would be most unsatisfactory for the trial court to be left with depositions from witnesses in such circumstances and to be deprived of their live testimony at the trial itself. (3) For the reasons already discussed, I do not think that South Carolina precludes the conclusion which I have reached. In this case and in respect of witnesses who are intended to come and give oral evidence at trial here, depositions are different and unconscionable. I should add that each party addressed me on the apprehended consequences of a ruling adverse to its case; the claimants submitted that if I was against them, the use of pre-trial depositions would become commonplace whenever witnesses were located in the US; for Mr Kozeny, it was argued that an unfavourable decision would render S. 1782 of little use. I am not sure that it is right to view the matter in this way; individual cases ultimately turn on their own facts. So far, however, as a decision of this court, necessarily subject to South Carolina, may have wider policy ramifications, then I do not shrink from saying that the use of S.1782 to depose the selfsame witnesses who will give witness statements and attend to give oral evidence here, has, in general, little to commend it. (4) The conclusion that the pursuit of the S. 1782 applications is unconscionable is not displaced by Mr Kozeny's concerns, to which I have given anxious consideration. These concerns are addressed more fully in para. 24 below; to the extent that they go to the threshold inquiry of unconscionability rather than the balance of convenience, then my reasoning in para. 24 is applicable here. I accordingly conclude that there is jurisdiction to grant the injunction sought by the claimants.”
“19. Plainly, the jurisdiction has to be exercised with caution. Although any injunction is directed only against the party restrained, it cannot be ignored that it may interfere with the due processes of the overseas court and particularly so where, as here, it is the procedure of that court which may be affected. No doubt the New York court had just such considerations in mind when Mr Richardson was restrained from pursuing his application in these courts. There are many warnings in the authorities against a prescriptive approach to these questions. Each case provides its own features and factors to be taken into consideration in deciding whether or not conduct is unconscionable such as to justify a restraint.”
“23. In my judgment the material factors to be considered on this application are that: i) These proceedings are the lead proceedings in which the liability disputes between the parties can expect to be resolved. The parties recognise that England is the natural forum for the resolution of those disputes. ii) The trial is to take place on an expedited basis in the near future. Whilst “both” parties are extensively represented there is serious pressure of work for them to be ready for that trial which should not be disrupted save for compelling reasons. iii) There is no reason at all to doubt that the four witnesses in question will provide witness statements and give oral evidence at the trial. They are compellable. iv) English procedure provides for documentary disclosure which it has not been suggested is any less extensive than New York procedure. v) English procedure provides for witness statements (verified by a statement of truth) which must contain “the evidence which that person would be allowed to give orally”
“80. Eighth, I accept that there is a risk that if Mr Chauhan is deposed in the United States and finds the experience uncomfortable, he may be discouraged from giving live evidence in the arbitrations. That is a factor which I take into account. However, Mr Chauhan’s own evidence is that he intends to make a witness statement in the arbitrations and to attend for cross examination at the hearing. That is, he says, subject to the caveat that he is ‘not able to discount wholly the possibility of “walking away”’ if the process causes him undue stress. While this is a risk that cannot be discounted wholly, it seems to me that in view of Mr Chauhan’s position within the Dreymoor group it is a relatively small one in the circumstances. 81. Ninth, I accept that there is an element of potential unfairness in the fact that Dreymoor will have the opportunity to cross-examine Mr Chauhan twice. This was a factor which weighed heavily in the Omega and Benfield cases. It is a factor in favour of the grant of an injunction in this case. However, the weight which it carries is affected by three considerations. The first is that Dreymoor accepts before me that Mr Chauhan will eventually have to be deposed pursuant to the 1782 Order. The only question is whether that should happen in advance of the arbitration hearing. Second, the fact that there are proceedings on the merits in both London and the BVI is likely to mean that witnesses on both sides will face double cross-examination, so that the absence of reciprocity does not apply to the same extent as it did in Benfield. Third, as Mr Fenwick accepted, it will be for the arbitrators to decide whether or to what extent any documents or evidence provided pursuant to the 1782 Order can be used or deployed in the arbitrations. The arbitrators therefore retain control of their procedure, which goes a long way (I accept not the whole way) to mitigate any unfairness caused to Dreymoor.”
“129 Further the tenor of modern authorities is that an applicant should act promptly and claim injunctive relief at an early stage; and should not adopt an attitude of waiting to see what the foreign court decides. In The Angelic Grace[1995] 1 Lloyds Rep 87 Leggatt LJ said that it would be patronising and the reverse of comity for the English court to decline to grant injunctive relief until it was apparent whether the foreign court was going to uphold the objection to its exercising jurisdiction and only do so if and when it failed to do so. Whilst those observations related to the approach of the court it seems to me that they are a guide to what should be the approach of a would-be applicant for anti-suit or anti-enforcement relief. 130 The proposition that delay in this field is immaterial in the absence of prejudice and that there is necessarily no prejudice if the respondent is aware of the challenge to the jurisdiction of the foreign court which is being pursued there would have curious consequences. Firstly it would revolutionise the approach that has previously been taken in respect of the need for applicants to act promptly. Secondly it would mean that applicants could have two bites at the cherry. They could, without seeking or threatening any injunctive relief in this country, resist the foreign proceedings on the ground that the issue should be arbitrated and, provided they had not submitted to the jurisdiction, they could then, if the challenge failed, seek an anti-enforcement injunction. The impunity which Mance J had thought “never [to have] been the law” or something very like it would have arrived.”