“Rule 20 – English courts have no jurisdiction to entertain an action: (1) for the enforcement, either directly or indirectly, of a penal, revenue or other public law of a foreign State; …”
“One explanation of the rule thus illustrated may be thought to be that enforcement of a claim for taxes is but an extension of the sovereign power which imposed the taxes, and that an assertion of sovereign authority by one State within the territory of another, as distinct from a patrimonial claim by a foreign sovereign, is (treaty or convention apart) contrary to all concepts of independent sovereignties.”
“My own opinion is that there is a well-recognized rule, which has been enforced for at least 200 years or thereabouts, under which these courts will not collect the taxes of foreign States for the benefit of the sovereigns of those foreign States; and this is one of those actions which these courts will not entertain.”
“Penal, revenue and confiscatory laws deal with public claims by the sovereign and not private rights. The position would not be the same as the present if after the Indian Government had obtained possession of a taxpayer’s money it was stolen by a thief; the Government could sue to recover it in this country.”
“In every case the substance of the claim must be scrutinized, and if it then appears that it is really a suit brought for the purpose of collecting the debts of a foreign revenue it must be rejected.”
“Most important there was an outstanding revenue claim in Scotland against the company which the whole proceeds of the action apart from the expenses of the action and the liquidation would be used to meet. No other interest was involved.”
“Having regard to the questions before this House in Government of India v Taylor[1955] AC 491 I consider that it cannot be said that any approval was given by the House to the decision in the Buchanan case except to the extent that it held that there is a rule of law which precludes a state from suing in another state for taxes due under the law of the first state. No countenance was given in Government of India v Taylor, in Rossano’s case[1963] 2 QB 352 nor in Brokaw v Seatrain UK Ltd[1971] 2 QB 476 to the suggestion that an action in this country could be properly described as the indirect enforcement of a penal or revenue law in another country when no claim under that law remained unsatisfied. The existence of such unsatisfied claim to the satisfaction of which the proceeds of the action will be applied appears to me to be an essential feature of the principle enunciated in the Buchanan case[1955] AC 516 for refusing to allow the action to succeed.”
“In my opinion, however, the Buchanan case only concerns a revenue claim. The principle that a country cannot collect its taxes outside its territories cannot be used to frustrate or contradict the principle that the courts of this country will recognise the law of compulsory acquisition of a foreign country of assets within the foreign country and will accept and enforce the consequences of that compulsory acquisition.”
“It can, therefore, equally be said of the plaintiffs’ claim here as was said of the liquidator’s claim in the Buchanan case, ‘that the whole object of the suit is to collect tax for a foreign revenue, and … this will be the sole result of a decision in favour of the plaintiff …’ (per Kingsmill Moore J[1955] AC 516 , 529.)”
“It is a long-standing principle of the common law that the courts will not collect taxes of a foreign state for the benefit of the sovereign of that foreign state.”
“We do not believe that the mechanism for the enforcement of a tax law can be so easily separated from the tax law itself. It would certainly be anomalous for the Court to permit the collection of the law enforcement costs while holding that the object of those law enforcement efforts was uncollectable. Particularly in light of the separation of powers and foreign relations concerns discussed above, we must decline to allow Canada to indirectly enforce its revenue laws simply by pleading tort damages based on the costs of enforcing those laws.”
“Whilst, because it was induced to do what it did by fraud, SKAT thought it was making repayments or refunds to the Solo etc Applicants, they were not in fact repayments or refunds at all, but abstraction of monies by the fraudsters, … , in the same way as if they had broken into SKAT’s safe and stolen the monies.”
“This is a surprising result. The test for what amounts to a civil or commercial matter has no direct equivalent in the English conflict of laws, but the rule in England is that the English court will not allow a claim for the direct or indirect enforcement of a penal, revenue or other public law of a foreign state, and no doubt if an English court were considering an action by (say) the Irish Government in a similar claim against an English company it would regard the claim as being an inadmissible claim for the indirect enforcement of foreign taxes; …”
“These actions plainly do not seek direct enforcement of Danish tax law. The defendants’ attempt to frame them as seeking to recover lost tax revenue – when the only reason the money was lost is because the defendants in effect allegedly stole it, and the only reason it supposedly concerns tax revenue is because the defendants’ alleged victim was the Danish tax authority – is too clever by half.”
“The critical question is whether in bringing a claim, a claimant is doing an act which is of a sovereign character or which is done by virtue of sovereign authority; and whether the claim involves the exercise or assertion of a sovereign right. If so, then the court will not determine or enforce the claim. On the other hand, if in bringing the claim the claimant is not doing an act which is of a sovereign character or by virtue of sovereign authority and the claim does not involve the exercise or assertion of a sovereign right and the claim does not seek to vindicate a sovereign act or acts, then the court will both determine and enforce it. As we see it, that was the broad distinction of principle which the court was seeking to draw in the Emperor of Austria case 3 De GF & J 217. In deciding how to characterise a claim, the court must of course examine its substance, and not be misled by appearances: see for example, Huntington v Attrill[1893] AC 150 .”
“Where the foreign State pursues a right that by its nature could equally well belong to an individual, no question of a prerogative claim arises and the State’s access to the courts is unrestricted. Thus a State whose property is in the defendant’s possession can recover it by an action in detinue. A State which has a contractual claim against the defendant is at liberty to recover the money due to it. If a State’s ship has been damaged in a collision, an action for damages undoubtedly lies. On the other hand, a foreign State cannot enforce in England such rights as are founded upon its peculiar powers of prerogative. Claims for the payment of penalties, for the recovery of customs duties or the satisfaction of tax liabilities are, of course, the most firmly established examples of this principle.”
“The decisive question is whether the plaintiff asserts a claim that, by its nature, involves the assertion of a sovereign right. Where the state’s claims arise from ‘actus qui a rege sed ut a quovis alio fiant’ [H Grotius, De Jure Belli ac Pacis bk II, ch 14, vi (1625) (the quotation translates, roughly, to ‘acts that may be done [not only] by the king but also by any one else’)] then they are capable of international enforcement. Dr Mann went on to state (at p 630): “The true question is whether in substance the claim asserts a public right. If it does, then the rule stated by Dicey and Morris in regard to English law should be applied: ‘English courts have no jurisdiction to entertain an action … for the enforcement, either directly or indirectly, of a penal, revenue, or other public law of a foreign State’.”