“English courts have no jurisdiction to entertain an action: (1) for the enforcement, either directly or indirectly, of a penal, revenue or other public law of a foreign State; or (2) founded upon an act of state” (Dicey, Morris & Collins on the Conflict of Laws, 15th Ed., R5-019)”
“an assertion of sovereign authority by one State within the territory of another, as distinct from a patrimonial claim by a foreign sovereign, is (treaty or convention apart) contrary to all concepts of independent sovereignties”
“There are a great many cases which every country says shall be determined by the laws of foreign countries where they arise. But I do not see how the principles on which that doctrine obtains are applicable to the present case. For no country ever takes notice of the revenue laws of another.”
“… in a British court we cannot take notice of the revenue laws of a foreign State.”
“actus qui a rege sed ut a quovis aliofiant””, to quote Mbasogo v Logo, supra, at [43], adopting an articulation of the essential nature of a patrimonial claim that may be brought by a foreign sovereign as much as by a private party in an article by Dr Mann, “The International Enforcement of Public Rights” (1987) 19 New York University Journal of International Law and Politics 603, at 629-630. Dr Mann there concluded that “Careful assessment and delimitation is required. The decision will not always be an easy one. Nor will the results always be universally approved, for in many cases they will depend upon legal judgment or instinct. What should not be open to dispute is the starting point and the purpose of the reasoning. … The true question is whether in substance the claim asserts a public right.”
“It is well established in English law that our courts will not give their aid to enforce, directly or indirectly, the revenue law of another country. … The United States Government submit that that rule only applies to actions in the courts of law by which a foreign government is seeking to collect taxes, and that it does not apply to this procedure by notice of levy, which does not have recourse to the courts. I cannot accept this submission. If this notice of levy had been effective to reduce the goods into the possession of the United States Government, it would, I think, have been enforced by these courts, because we would then be enforcing an actual possessory title. There would be no need for the United States Government to have recourse to their revenue law.”; and at 483C-D, having concluded that the notice of levy was not sufficient to reduce the cargo into the possession of the US Government: “… the United States Government are seeking the aid of these courts. They come as claimants in these interpleader proceedings. By doing so they are seeking the aid of our courts to collect tax. It is not a direct enforcement (as it would be by action for tax in a court of law), but it is certainly indirect enforcement by seizure of goods. It comes within the prohibition of our law whereby we do not enforce directly or indirectly the revenue law of another country.”
“The importance of the speech of Lord Keith in Government of India … and the judgment of Lord Denning MR in … Ortiz … is that they both sought to explain the rationale for the well established rule that the courts will not enforce the penal and revenue laws of another country. In short, it is that the courts will not enforce or otherwise lend their aid to the assertion of sovereign authority by one state in the territory of another. The assertion of such authority may take different forms. Claims to enforce penal or revenue laws are good examples of acts done by a sovereign by virtue of his sovereign authority (“jure imperii”). In each case, it is necessary to see whether the relevant act is of a sovereign character. Penal and revenue laws are assumed to be of a sovereign character.”
“148. … the distinction between the two categories of case, those where the foreign state will be able to claim its property in England even if it has not reduced it into its possession, and those where it may not claim unless it has reduced the property into its possession, depends on the way in which it has acquired ownership. If it has acquired title under public law by confiscation or compulsory process from the former owner then it will not be able to claim the property in England from the former owner or his successors in title unless it has had possession. If it has taken the property into its possession then its claim will be treated as depending on recognition; if it has not had possession it will be seeking to exercise its sovereign authority. 149. But in these proceedings Iran does not assert a claim based on its compulsory acquisition from private owners. It asserts a claim based upon title to antiquities which form part of Iran’s national heritage, title conferred by legislation that is nearly 30 years old. This is a patrimonial claim, not a claim to enforce a public law or to enforce sovereign rights. We do not consider that this is within the category of case where recognition of title or the right to possess under the foreign law depends upon the state having taken possession.”
“The distinction between the application and the enforcement of foreign laws … is a fruitful one, provided the term “enforcement” is understood in a narrow sense. Every law that is being applied may be said to be enforced. The peculiar enforcement envisaged [by Dicey Rule 3] pre-supposes that it is a foreign State or one of its instrumentalities that asserts before an English Court the public authority conferred upon it by its own law.”
“From the decision in the Buchanan case … counsel for the appellants sought to derive a general principle that even when an action is raised at the instance of a legal person distinct from the foreign government and even where the cause of action relied upon does not depend to any extent on the foreign law in question nevertheless if the action is brought at the instigation of the foreign government and the proceeds of the action would be applied by the foreign government for the purposes of a penal revenue or other public law of the foreign State relief cannot be given. … Most important there was [in Buchanan] an outstanding revenue claim in Scotland against the company which the whole proceeds of the action apart from the expenses of the action and the liquidation would be used to meet. No other interest was involved. … Having regard to the questions before this House in Government of India … I consider that it cannot be said that any approval was given by this House to the decision in the Buchanan case except to the extent that it held that there is a rule of law which precludes a state from suing in another state for taxes due under the law of the first state. No countenance was given … to the suggestion that an action in this country could be properly described as the indirect enforcement of a penal or revenue law in another country when no claim under that law remained unsatisfied. The existence of such unsatisfied claim to the satisfaction of which the proceeds of the action will be applied appears to me to be an essential feature of the principle enunciated in the Buchanan case … for refusing to allow the action to succeed.”
“The critical question is whether in bringing a claim, a claimant is doing an act which is of a sovereign character or which is done by virtue of sovereign authority; and whether the claim involves the exercise or assertion of a sovereign right. If so, then the court will not determine or enforce the claim. On the other hand, if in bringing the claim the claimant is not doing an act which is of a sovereign character of by virtue of sovereign authority and the claim does not involve the exercise or assertion of a sovereign right and the claim does not seek to vindicate a sovereign act or acts, then the court will both determine and enforce it. … In deciding how to characterise a claim, the court must of course examine its substance, and not be misled by appearances … .”
“… the Mbasogo case … is not … a case involving the attempted enforcement of foreign public law. Although the court approved the residual category of “other public law” [i.e. in Dicey Rule 3 as stated in the textbook] the ratio is that a claim involving the exercise or assertion of a sovereign right is not justiciable. This is not far removed from the test adopted by the High Court of Australia [in Spycatcher], and the Court of Appeal [in Mbasogo] accepted, at para 50, the correctness of the expression of opinion by the Privy Council [in Equatorial Guinea v RBS], which itself appears to give some approval to [that] test …”
“58. The special damages claimed … are in respect of losses incurred as a direct result of their response to the alleged conspiracy. … With one possible exception, they are losses which could only be suffered by the governing body of the state. They arose as a direct result of the government’s decisions as to how to respond to the conspiracy and (subject to the possible exception) are of a kind that could not be suffered by anyone else. 59. The possible exception is [the plea] that, as a result of the defendants’ actions, projects for roads and other civil engineering works were delayed by reason of the exodus of foreign nationals “in the wake of the coup”
“The action succeeded. The Appellate Division acknowledged that section 7 created a public right, but held that “[t]he object of the action is not ‘vindication of the public justice’, but ‘reparation to one aggrieved.’”
“It is … certain that in these matters the Court will not allow itself to be misled by appearances: on the contrary, it will investigate whether what the plaintiff asserts is in substance a prerogative right the direct or indirect enforcement of which is being sought. Thus if in truth a prerogative right is being asserted, the Court will reject it, although the claimant is a person other than the foreign State and although the claim sounds in contract or in tort.”
“If a person who is liable to pay tax pursuant to section 2 hereof … has received dividends …, of which tax at source has been withheld pursuant to sections 6565D which exceeds the final tax under a double taxation treaty …, the amount must be repaid within six months from the receipt by [SKAT] of a claim for repayment. If repayment is made after this time, the taxpayer is entitled to interest [at a specified rate].”
“Art 27.1 The Contracting States undertake to lend assistance to each other in the collection of taxes referred to in Article 2 (Taxes Covered), together with interest, costs, additions to such taxes, and civil penalties, referred to in this Article as a “revenue claim”
“Now it must be conceded that the question was artificial, and that Simon Brown LJ was dealing with it only for good measure. But it is inconceivable that he was right. If revenue matters had been within the scope of the Convention, it is as certain as certain can be that they would have been made subject to exclusive jurisdiction of the taxing State. … That no such exclusive jurisdiction was created for revenue claims is perhaps the clearest indication that such claims were always intended to be outside the scope of the Convention. … [As] there is no exclusive jurisdiction, nor Webb exception [a reference to C-294/92, Webb v Webb[1994] ECR I-1717 ], it would be unacceptable for them to be brought within the scope of the Convention. It was therefore an exercise in artificiality for Simon Brown LJ to opine that Rule 3 would have been required to be set aside, for there was never any plausible chance that an English court should have been asked to enforce a Danish tax law.”
“Nothing in this Regulation shall restrict the application of the provisions of the law of the forum in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable to the non-contractual obligation.”
“First, is the rule of English law relied on of such a character that its application is excluded in terms by the relevant EU instrument? Secondly, assuming a negative answer to the first question, does the application of the rule of English law relied on nevertheless make it impossible or excessively difficult to apply any relevant provision within an EU legislative instrument, so as to engage the principle of effectiveness?”
“The same procedural rules apply as for anyone else, and the proceedings are governed by civil procedure. In particular, contrary to customary practice in the exercise of public powers and especially in tax law, the commissioners cannot … enforce and execute the claim but must pursue it through the general courts of law.” (iii) A-G Kokott, at [45], noting that HMRC had used public law powers not available to a private litigant to obtain information from the Danish authorities, expressed the opinion that “if it were admissible in national procedural law for the commissioners to use that information and evidence obtained in the exercise of its powers in the proceedings before the High Court of Justice, the commissioners would not be acting against the defendants as a private person. Whether and to what extent that is the case must be determined by the referring court.” (iv) Depending on what A-G Kokott meant by it being “admissible … for the commissioners to use that information”, that may have been a view that if evidence obtained using a public law power (e.g. through Treaty request for assistance from a fellow sovereign) can be adduced in the proceedings, then they cannot be a ‘civil and commercial matter’. (v) If that was A-G Kokott’s meaning, then the Court expressed the public law powers qualification rather differently, noting at [42] that it could not say whether evidence obtained using public law powers had been used in the proceedings, and concluding at [43] that it was “for the referring court to ascertain whether that was the case and, if appropriate, whether the commissioners were in the same position as a person governed by private law in their action against Sunico and the other non-residents sued in the High Court of Justice.” (vi) In my view, the sense of “if appropriate” in that formulation of principle is “if so”
“to hold that proceedings brought by a public authority are outside the scope of [the Brussels Regulation (recast)] merely because of the use by that authority of evidence gathered by virtue of its public powers would undermine the practical effectiveness of one of the models of implementation of consumer protection envisaged by the EU legislature [in which], in contrast to the [model] in which it is the administrative authority itself that determines the consequences that are to follow from an infringement, … the public authority is assigned the task of defending the interests of consumers before the courts”
“Only where, due to the use to which a public authority has put certain pieces of evidence, it is not specifically in the same position as a person governed by private law in the context of a similar action, would it be appropriate to make a finding that such an authority has, in a particular case, exercised public powers.”