"Dismissal of the charge, or of all the charges, against the applicant shall have the same effect as a refusal by examining magistrates to commit for trial, except that no further proceedings may be brought on a dismissed charge except by means of the preferment of a voluntary bill of indictment"
"On an application under s 6, it is not appropriate for the judge to view any evidence in isolation from its context and other evidence, any more than it is appropriate to derive a meaning from a single document or from a number of documents without regard to the remainder of the document or the other connected documents before the court. We reject the argument that the judge was bound to deal with the application under s 6 by assuming that a jury might make every possible inference capable of being drawn from a document against the defendant. Section 6 expressly provides that the judge will decide not only whether there is any evidence to go to a jury, but whether that evidence is sufficient for a jury properly to convict. That exercise requires the judge to assess the weight of the evidence. This is not to say that the judge is entitled to substitute himself for the jury. The question for him is not whether the defendant should be convicted on the evidence put forward by the prosecution, but the sufficiency of that evidence. Where the evidence is largely documentary, and the case depends on the inferences or conclusions to be drawn from it, the judge must assess the inferences or conclusions that the prosecution propose to ask the jury to draw from the documents, and decide whether it appears to him that the jury could properly draw those inferences and come to those conclusions."
"The preferment of a voluntary bill is an exceptional procedure. Consent should only be granted where good reason to depart from the normal procedure is clearly shown and only where the interests of justice, rather than considerations of administrative convenience, require it."
"Should the prosecution be entitled, as they seek, to treat the first committal proceedings, for all practical purposes as a dummy run, and, having concluded that they over-complicated them, bring virtually the same proceedings but in a form in which they should have been brought if proper thought had been given by the prosecution to them, in the first place?"