“26. The obvious circumstances in which it would be appropriate to argue that the exceptional procedure of a Voluntary Bill should be invoked following dismissal of transferred charges is where the prosecution can produce fresh cogent evidence which was not before the judge who dismissed the charges. For example, a known vital witness whose whereabouts were unknown might have been traced or new eye-witnesses come forward as a result of reading of the dismissal of the case. It would still be necessary for the judge considering the Voluntary Bill to conclude that it was in the interests of justice for a Voluntary Bill to be preferred but he would be making a decision on new material and would not be being asked simply to take a different view from the one taken previously. 27. What should be regarded as fresh evidence for these purposes? I would not for my part want to apply a rigid test so that any material which could technically have been presented to the earlier judge cannot be considered and, conversely, any material obtained afterwards must be. In my judgment, the nature of the new material and the circumstances in which it was obtained must be examined with care when considering the question of whether the interests of justice require a Voluntary Bill to be preferred. It will plainly be much easier for the defence to argue that it would not be in the interests of justice if the prosecution could have produced that evidence in the original proceedings.”