“(i) SAMA had decided that it would provide conditional approval in principle for Samba’s external professional advisors, Latham & Watkins and Alvarez & Marsal, to conduct (with Samba) a search, collection and review exercise. (ii) The sole condition of SAMA’s approval to such a further search and review exercise taking place was that all relevant documents identified as part of this exercise would need to be provided to SAMA, at which point SAMA would consider whether to provide its approval for such documents to be disclosed, and that all relevant documents would require SAMA’s approval before they could be disclosed. (iii) Any search for documents must be conducted in accordance with all information security requirements applicable to Samba (and it is in this sense that the approval was provided “in principle”). (iv) SAMA would not give approval for the disclosure of any documents in the English proceedings(i.e. these proceedings) until Samba had completed its search, collection and review process (i.e. once all disclosable documents had been identified and presented to SAMA”
“In the event that the Defendant makes an application for a further extension of time for compliance with, or otherwise to vary its obligations under, paragraph 11 of the Directions Order, on grounds that are in any way connected with its regulation by the Saudi Arabian Monetary Authority (‘SAMA’), the Defendant shall: 2.1 at that stage disclose to the Claimants, and (subject to paragraph 2.2 below) give inspection of, correspondence and attendance notes recording its communications with SAMA from6 December 2017 to the date of such application concerning the provision of documents or information to the Claimants or any of them…; and 2.2 file and serve a disclosure list (supported by a statement of truth) in respect of the disclosure in paragraph 2.1 above. Such list shall also identify any disclosed document(s) which the Defendant seeks to withhold from inspection on grounds of privilege; and the Claimants shall have liberty to apply to require inspection of (and challenge any assertion of privilege over) any such documents, that application to be determined by Mr Justice Fancourt prior to the hearing of any variation application (whether at a further hearing or on the basis of written submissions)”
“The balance as between the potential importance of the documents to resolution of a larger and very important disclosure issue and the risk of any adverse consequences to the Bank therefore falls in favour of disclosure.”
“I would like to inform you that SAMA affirms that it does not approve the disclosure of the relevant correspondence between Samba and SAMA, as it is confidential and private to both parties. It is prohibited to provide such correspondence to any third party based on the local regulations in Saudi Arabia. SAMA approves to submit this letter to the concerned court if necessary required.”
“I have had numerous meetings and calls over the past four days with senior Samba personnel to discuss these matters. I can confirm that senior Samba personnel (although Samba has not yet decided who this will be) will seek to persuade SAMA to give its approval, and will also make enquiries as to whether approval might be granted on particular terms or conditions acceptable to SAMA. In particular, Samba will continue to impress upon SAMA the severe consequences that might arise if Samba fails to give disclosure in the proceedings”
“The jurisdiction of the High Court to make a request to the court of another country for assistance in obtaining evidence does not derive from statute, or even from the Rules of the Supreme Court. These rules regulate and prescribe “the practice and procedure” to be followed in the Supreme Court:section 84 of the Supreme Court Act 1981 . They regulate the exercise by the court of its jurisdiction; they cannot extend the court’s jurisdiction or confer a jurisdiction which, in the absence of rules, the court would otherwise lack. In my view the court’s power to issue a letter of request stems from the jurisdiction inherent in the court. Inherent in the court is a power to do those acts which the court needs must have to maintain its character as a court of justice: see Lord Diplock in Bremer Vulkan Schiffbau und Maschinenfabrik v South India Shipping Corporation Ltd [1981] A.C. 909, 977. It is important to keep in mind that when a letter of request is issued, the English court is doing no more than make a request to a foreign court for assistance. It is not making an order.”
“A power of the court under these Rules to make an order includes a power to vary or revoke the order.”
“(i) In respect of litigation in this jurisdiction, this Court (i.e., the English Court) has jurisdiction to order production and inspection of documents, regardless of the fact that compliance with the order would or might entail a breach of foreign criminal law in the “home” country of the party the subject of the order. (ii) Orders for production and inspection are matters of procedural law, governed by the lex fori, here English law. Local rules apply; foreign law cannot be permitted to override this Court’s ability to conduct proceedings here in accordance with English procedures and law. (iii) Whether or not to make such an order is a matter for the discretion of this Court. An order will not lightly be made where compliance would entail a party to English litigation breaching its own (i.e., foreign) criminal law, not least with considerations of comity in mind (discussed in Dicey, Morris and Collins, op cit, at paras 1-008 and following). This Court is not, however, in any sense precluded from doing so. (iv) When exercising its discretion, this Court will take account of the real – in the sense of the actual – risk of prosecution in the foreign state. A balancing exercise must be conducted, on the one hand weighing the actual risk of prosecution in the foreign state and, on the other hand, the importance of the documents of which inspection is ordered to the fair disposal of the English proceedings. The existence of an actual risk of prosecution in the foreign state is not determinative of the balancing exercise but is a factor of which this Court would be very mindful. (v) Should inspection be ordered, this Court can fashion the order to reduce or minimise the concerns under the foreign law, for example, by imposing confidentiality restrictions in respect of the documents inspected. (vi) Where an order for inspection is made by this Court in such circumstances, considerations of comity may not unreasonably be expected to influence the foreign state in deciding whether or not to prosecute the foreign national for compliance with the order of this Court. Comity cuts both ways.”
“[71]…The question, however, was whether the exercise under articles 6 and 7 was inevitably going to result in the application of Saudi Arabian or Bahraini law to each of the declarations of trust. In our judgment it was not. [72] We start by considering the free-standing declarations of trust under the later transactions. These documents contained, as we have said, no express choice of law. The first step under article 6 is to seek to identify the law chosen by the settlor. That choice must be “express or be implied in the terms of the instrument creating or the writing evidencing the trust, interpreted, if necessary, in the light of the circumstances of the case”
“We would prefer to express no view on the outcome of an application of article 7, since in our judgment there needs to be a trial of the questions raised by the liquidators’ application in any event. The factors mentioned in article 7 would be better applied to the facts as found after the evidence has been heard than on the limited factual material available at this stage of the proceedings.”
“…where under the lex situs of the relevant trust property the effect of a transfer of the property by the trustee to a third party is to override any equitable interest which would otherwise subsist, that effect should be recognised as giving the transferee a defence to any claim by the beneficiary, whether proprietary or simply restitutionary.”