“That the hearing of an application for interlocutory relief should take 26 days is, in my view, entirely unwarranted, as is also the fact that the documents for an appeal from the judge should comprise several thousand pages of affidavits and exhibits. There are in essence only three issues; (i) has the plaintiff a good arguable case; (ii) has the plaintiff satisfied the court that there are assets within and, where an extraterritorial order is sought, without the jurisdiction; and (iii) is there a real risk of dissipation or secretion of assets so as to render any judgment which the plaintiff may obtain nugatory. Such matters should be decided on comparatively brief evidence. In American Cyanamid Co v Ethicon Ltd[1975] AC 396 , 407-408, Lord Diplock, dealing in that case with an application for an interlocutory injunction, said: "It is no part of the court's function at this stage of the litigation to try to resolve conflicts of evidence on affidavit as to facts on which the claims of either party may ultimately depend nor to decide difficult questions of law which call for detailed argument and mature considerations. These are matters to be dealt with at the trial. One of the reasons for the introduction of the practice of requiring an undertaking as to damages upon the grant of an interlocutory injunction was that 'it aided the court in doing that which was its great object, viz. abstaining from expressing any opinion upon the merits of the case until the hearing': Wakefield v. Duke of Buccleugh (1865) 12 L.T. 628 , 629." In my view the difference between an application for an ordinary injunction and a Mareva lies only in this, that in the former case the plaintiff need only establish that there is a serious question to be tried, whereas in the latter the test is said to be whether the plaintiff shows a good arguable case. This difference, which is incapable of definition, does not however affect the applicability of Lord Diplock's observations to Mareva cases.”
“[Counsel] for the defendants has however sought to go yet again into large parts of the evidence in order to persuade us that the judge's finding that there is a high risk of dissipation of assets both here and overseas should be reversed in respect of overseas assets. In essence he sought to persuade us to attempt to resolve conflicts of fact going to the merits of the claim but which were also important on the question of risk of dissipation. This is no part of this court's function any more than it is the function of the court at first instance. He also sought to show that the plaintiffs in the present case have no proprietary claim. His submissions in this behalf depended on the resolution both of disputed, detailed and complex fact and of difficult questions of law requiring mature consideration. The function of this court is again misappreciated.”
“In my view these rival contentions raise a seriously arguable point, of some general importance, which it is undesirable for the court to pursue and decide on this interlocutory application. The underlying facts are far from clear. There is a dispute on the evidence on the way in which the impugned foreign exchange transactions were conducted. This is not a satisfactory basis for the court to decide a point of law which, as presented to us, may turn on fine questions of fact, presently obscure, concerning what sums of money actually passed from whom and to whom and when and in respect of what.”
“ Thereafter, Messrs Talukdar and van Bekestein would in practice operate and manage the Fund on behalf of the Principals in that, whilst professional nominee directors would be appointed in respect of the various companies within the Fund structure, such directors would seek directions and instructions from the Principals in relation to the business and affairs of the Fund structure; and the Principals agreed that Messrs Talukdar and van Bekestein would be responsible for giving (and authorised to give) such directions and instructions on behalf of all the Principals (Messrs Sukhoruchkin and Novoselov had initially wanted Messrs Talukdar and van Bekestein to be appointed as directors, which would have reflected their agreed responsibilities in respect of the operation of the Joint Venture, but they each declined, citing concerns over tax status and potential conflicts of interests) … ”
“I think that the effect of the speeches in Johnson's case can be taken as accurately summarised by Blackburne J at first instance in Giles v Rhind[2001] 2 BCLC 582 at [27], subject to the qualifications expressed in the judgment of Chadwick LJ in the Court of Appeal (see[2003] 1 BCLC 1 at [61] and [62],[2003] Ch 618 at [61] and [62]). As amended by those two qualifications, it seems to me that Blackburne J's formulation was approved by this court (Keene LJ having agreed with Chadwick LJ) in the following terms, so far as relevant: '(1) a loss claimed by a shareholder which is merely reflective of a loss suffered by the company – ie a loss which would be made good if the company had enforced in full its rights against the defendant wrongdoer – is not recoverable by the shareholder [save in a case where, by reason of the wrong done to it, the company is unable to pursue its claim against the wrongdoer]; (2) where there is no reasonable doubt that that is the case, the court can properly act, in advance of trial, to strike out the offending heads of claim; (3) the irrecoverable loss (being merely reflective of the company's loss) is not confined to the individual claimant's loss of dividends on his shares or diminution in the value of his shareholding in the company but extends … to “all other payments which the shareholder might have obtained from the company if it had not been deprived of its funds” and also … “to other payments which the company would have made if it had had the necessary funds even if the plaintiff would have received them qua employee and not qua shareholder” [save that this does not apply to the loss of future benefits to which the claimant had an expectation but no contractual entitlement]; (4) the principle is not rooted simply in the avoidance of double recovery in fact; it extends to heads of loss which the company could have claimed but has chosen not to and therefore includes the case where the company has settled for less than it might …; (5) provided the loss claimed by the shareholder is merely reflective of the company's loss and provided the defendant wrongdoer owed duties both to the company and to the shareholder, it is irrelevant that the duties so owed may be different in content.' (Emphasis added.) (The italicised text is taken from the judgment of Chadwick LJ ([2003] 1 BCLC 1 at [61] and [62],[2003] Ch 618 at [61] and [62].)”