"No doubt failing to address himself to the fact that the word "other" might permit of a lower rate of increase than the default rate by reference to the capped retail prices index, the draftsman has used the word " other " when he really meant the word " higher ""
"(4) … The background may not merely enable the reasonable man to choose between the possible meanings of words which are ambiguous but even (as occasionally happens in ordinary life) to conclude that the parties must, for whatever reason, have used the wrong words or syntax: see [ Mannai ]. (5) The "rule" that words should be given their "natural and ordinary meaning" reflects the common sense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had. Lord Diplock made this point more vigorously when he said in Antaios Compania Naviera S.A. v. Salen Rederierna AB[1985] AC 191 , 201: "if detailed semantic and syntactical analysis of words in a commercial contract is going to lead to a conclusion that flouts business commonsense, it must be made to yield to business commonsense.""
"22. In East v Pantiles (Plant Hire) Ltd (1981) 263 EG 61 Brightman J stated the conditions for what he called "correction of mistakes by construction": "
"Both in the judgment, and in the arguments before us, there was a tendency to deal separately with correction of mistakes and construing the paragraph 'as it stands', as though they were distinct exercises. In my view, they are simply aspects of the single task of interpreting the agreement in its context, in order to get as close as possible to the meaning which the parties intended." 24. The second qualification concerns the words "on the face of the instrument"
"21. The language used by the parties will often have more than one potential meaning. I would accept the submission made on behalf of the appellants that the exercise of construction is essentially one unitary exercise in which the court must consider the language used and ascertain what a reasonable person, that is a person who has all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract, would have understood the parties to have meant. In doing so, the court must have regard to all the relevant surrounding circumstances. If there are two possible constructions, the court is entitled to prefer the construction which is consistent with business common sense and to reject the other. 22. This conclusion appears to me to be supported by Lord Reid's approach in Wickman Machine Tool Sales Ltd v L Schuler AG[1974] AC 235 quoted by Sir Simon Tuckey and set out above. … 23. Where the parties have used unambiguous language, the court must apply it."
"15. When interpreting a written contract, the court is concerned to identify the intention of the parties by reference to what a reasonable person having all the background knowledge which would have been available to the parties would have understood them to be using the language in the contract to mean … And it does so by focussing on the meaning of the relevant words … in their documentary, factual and commercial context. That meaning has to be assessed in the light of (i) the natural and ordinary meaning of the clause, (ii) any other relevant provisions of the lease, (iii) the overall purpose of the clause and the lease, (iv) the facts and circumstances known or assumed by the parties at the time that the document was executed, and (v) commercial common sense, but (vi) disregarding subjective evidence of any party's intentions … 16. For present purposes, I think it is important to emphasise seven factors. 17. First, the reliance placed in some cases on commercial common sense and surrounding circumstances … should not be invoked to undervalue the importance of the language of the provision which is to be construed. The exercise of interpreting a provision involves identifying what the parties meant through the eyes of a reasonable reader, and, save perhaps in a very unusual case, that meaning is most obviously to be gleaned from the language of the provision. Unlike commercial common sense and the surrounding circumstances, the parties have control over the language they use in a contract … 18. Secondly, when it comes to considering the centrally relevant words to be interpreted, I accept that the less clear they are, or, to put it another way, the worse their drafting, the more ready the court can properly be to depart from their natural meaning. That is simply the obverse of the sensible proposition that the clearer the natural meaning the more difficult it is to justify departing from it. … 19. The third point I should mention is that commercial common sense is not to be invoked retrospectively. …"
"First, it is a formal legal document which has been prepared by skilled and specialist legal draftsmen. Secondly, unlike many commercial contracts, it is not the product of commercial negotiation between parties who may have conflicting interests and who may conclude their agreement under considerable pressure of time, leaving loose ends to be sorted out in future. Thirdly, it is an instrument which is designed to operate in the long term, defining people's rights long after the economic and other circumstances, which existed at the time when it was signed, may have ceased to exist. Fourthly, the scheme confers important rights on parties, the members of the pension scheme, who were not parties to the instrument and who may have joined the scheme many years after it was initiated. Fifthly, members of a pension scheme may not have easy access to expert legal advice or be able readily to ascertain the circumstances which existed when the scheme was established."
"The rate of increase is the percentage increase in the retail prices index during the year ending the previous 31 May but subject to a maximum of 5 per cent. … (or any other rate decided by the Principal Employer)."
"(2) The part of a pension which exceeds any guaranteed minimum pension in payment is increased on 1 October in each year. The rate of increase is the percentage increase in the retail prices index during the year ending the previous 31 May but subject to a maximum of 5 per cent. (or any other rate decided by the Principal Employer)."
"(2) The part of a pension which exceeds any guaranteed minimum pension in payment is increased on 1 October in each year. The rate of increase is the percentage increase in the retail prices index during the year ending the previous 31 May but subject to a maximum of 5 per cent. in relation to Pensionable Employment up to and including30 June 2008 and a maximum of 2.5 per cent. in relation to Pensionable Employment on and from1 July 2008 (or any other rate decided by the Principal Employer)."