“If it is held that taking the appropriate steps which the employer failed to take before dismissing the employee would not have affected the outcome, this will often lead to the result that the employee, though unfairly dismissed, will recover no compensation, or, in the case of redundancy no compensation in excess of his redundancy payment.”