“il est établi, au vu des éléments objectifs, que l’assujetti savait ou 15 aurait dû savoir que, par son acquisition, il participait à une opération impliquée dans une fraude à la TVA”. “Impliquée dans” also appears in paragraphs 2, 28, 51, 52, 56 and 60, where the English version uses “connected with”
“the principle that permission to raise a new point should not be given 15 lightly is likely to apply in every case, save where there is a point of law which does not involve any further evidence and which involves little variation in the case which the party has already had to meet”
“I do not think that it much matters whether this state of affairs is described as one in which there is no evidence to support the determination or as one in which the evidence is inconsistent with 35 and contradictory of the determination, or as one in which the true and only reasonable conclusion contradicts the determination. Rightly understood, each phrase propounds the same test. For my part, I prefer the last of the three, since I think that it is rather misleading to speak of there being no evidence to support a 40 conclusion when in cases such as these many of the facts are likely to be neutral in themselves, and only to take their colour from the combination of circumstances in which they are found to occur.”
“[W]e would, in the absence of further guidance, have applied the 35 following test in relation to the ‘should have known’ question: namely whether a reasonable man with ordinary competence in the position of S&I, and knowing what S&I knew, (a) would have taken any additional steps, and (b) would have come to the conclusion, on the basis of what he knew and had found out, that it was more likely than 40 not that the transaction concerned was connected to fraud.”
“whether, on the application of the correct test, the true and only 15 reasonable conclusion is that the trader knew or should have known that his transactions were connected with fraud or that there was no reasonable possibility other than they were … connected with fraud”