“There is no reason, as a matter of law, why two different persons should not have concurrent rights of recovery, based on different causes of action, in respect of what is in substance the same debt. The court will not allow double recovery or, in a case of insolvency, double proof against the insolvent estate: The Liverpool (No 2)[1963] P 64 . Subject to this, however, either of the two persons is entitled to enforce his right independently of the other.”
“1. Whether the No Reflective Loss Rule applies in the case of claims by company creditors, where their claims are in respect of loss suffered as unsecured creditors, and not solely to claims by shareholders. 2. Whether there is any and if so what scope for the court to permit proceedings claiming for losses which are prima facie within the No Reflective Loss Rule, where there would otherwise be injustice to the claimant through inability to recover, or practical difficulty in recovering, genuine losses intentionally inflicted on the claimant by the defendant in breach of duty both to the claimant and to a company with which the claimant has a connection, and where the losses are felt by the claimant through the claimant's connection with the company.”
“But what he [the shareholder] cannot do is to recover damages merely because the company in which he is interested has suffered damage. He cannot recover a sum equal to the diminution in the market value of his shares, or equal to the likely diminution in dividend, because such a ‘loss’ is merely a reflection of the loss suffered by the company.”
“The shareholder does not suffer any personal loss. His only ‘loss’ is through the company, in the diminution in the value of the net assets of the company ... The plaintiff’s shares are merely a right of participation in the company on the terms of the articles of association. The shares themselves, his right of participation, are not directly affected by the wrongdoing. The plaintiff still holds all the shares as his own absolutely unencumbered property.”
“When the shareholder acquires a share he accepts the fact that the value of his investment follows the fortunes of the company and that he can only exercise his influence over the fortunes of the company by the exercise of his voting rights in general meeting.”
“(1) Where a company suffers loss caused by a breach of duty owed to it, only the company may sue in respect of that loss. No action lies at the suit of a shareholder suing in that capacity and no other to make good a diminution in the value of the shareholder’s shareholding where that merely reflects the loss suffered by the company. A claim will not lie by a shareholder to make good a loss which would be made good if the company’s assets were replenished through action against the party responsible for the loss, even if the company, acting through its constitutional organs, has declined or failed to make good that loss. So much is clear from Prudential Assurance Co Ltd v Newman Industries Ltd (No 2)[1982] Ch 204 , particularly at pp 222-223, Heron International [Heron International Ltd v Lord Grade[1983] BCLC 244 ], particularly at pp 261-262, George Fischer [George Fischer (Great Britain) Ltd v Multi Construction Ltd[1995] 1 BCLC 260 ], particularly at pp 266 Page 15 and 270-271, Gerber [Gerber Garment Technology Inc v Lectra Systems Ltd[1997] RPC 443 ] and Stein v Blake [[1998] 1 All ER 724 ], particularly at pp 726-729. (2) Where a company suffers loss but has no cause of action to sue to recover that loss, the shareholder in the company may sue in respect of it (if the shareholder has a cause of action to do so), even though the loss is a diminution in the value of the shareholding. This is supported by Lee v Sheard[1956] 1 QB 192 , 195-196, George Fischer and Gerber. (3) Where a company suffers loss caused by a breach of duty to it, and a shareholder suffers a loss separate and distinct from that suffered by the company caused by breach of a duty independently owed to the shareholder, each may sue to recover the loss caused to it by breach of the duty owed to it but neither may recover loss caused to the other by breach of the duty owed to that other. I take this to be the effect of Lee v Sheard, at pp 195-196, Heron International, particularly at p 262, R P Howard [RP Howard Ltd v Woodman Matthews & Co[1983] BCLC 117 ], particularly at p 123, Gerber and Stein v Blake, particularly at p 726. I do not think the observations of Leggatt LJ in Barings [Barings plc v Coopers & Lybrand[1997] 1 BCLC 427 ] at p 435B and of the Court of Appeal of New Zealand in Christensen v Scott[1996] 1 NZLR 273 at p 280, lines 25-35, can be reconciled with this statement of principle.”
“If the shareholder is allowed to recover in respect of such loss, then either there will be double recovery at the expense of the defendant or the shareholder will recover at the expense of the company and its creditors and other shareholders. Neither course can be permitted … Justice to the defendant requires the exclusion of one claim or the other; protection of the interests Page 18 of the company’s creditors requires that it is the company which is allowed to recover to the exclusion of the shareholder.”
“The test is not whether the company could have made a claim in respect of the loss in question; the question is whether, treating the company and the shareholder as one for this purpose, the shareholder’s loss is franked by that of the company.” (Emphasis added)
“The same applies to other payments which the company would have made if it had had the necessary funds even if the plaintiff would have received them qua employee and not qua shareholder and even if he would have had a legal claim to be paid. His loss is still an indirect and reflective loss which is included in the company’s claim.”
“[T]his claim relates to payments which the company would have made into a pension fund for Mr Johnson: I think it plain that this claim is merely a reflection of the company’s loss and I would strike it out.”
“(1) The proper plaintiff in an action in respect of a wrong alleged to be done to a corporation is, prima facie, the corporation. (2) Where the alleged wrong is a transaction which might be made binding on the corporation and on all its members by a simple majority of the members, no individual member of the corporation is allowed to maintain an action in respect of that matter because, if the majority confirms the transaction, cadit quaestio; or, if the majority challenges the transaction, there is no valid reason why the company should not sue …”
“It is also correct that if directors convene a meeting on the basis of a fraudulent circular, a shareholder will have a right of action to recover any loss which he has been personally caused Page 33 in consequence of the fraudulent circular; this might include the expense of attending the meeting.”
“But what he [the shareholder] cannot do is to recover damages merely because the company in which he is interested has suffered damage. He cannot recover a sum equal to the diminution in the market value of his shares, or equal to the likely diminution in dividend, because such a ‘loss’ is merely a reflection of the loss suffered by the company.”
“Counsel for the plaintiffs [Mr Caplan QC] agreed before us that no facts are relied upon in support of the personal claim which are not relied upon in support of the derivative claim.”
“Vinelott J upheld the plaintiffs’ personal claim … He began with the proposition, which accorded with his findings, that Newman had been induced by fraud to approve an agreement under which Newman paid more (he thought about£445,000 more) than the value of the assets acquired and thus£445,000 more than it needed to pay; therefore Newman’s indebtedness to its bankers immediately after the transaction (about£5m ) was£445,000 more than it would have been but for the fraud; therefore the fraud caused a reduction in net profits, which must have affected the quoted price of Newman shares; therefore, the plaintiffs suffered some damage in consequence of the conspiracy and that was sufficient to complete the cause of action, the quantum of damages being left to an inquiry. In our judgment the personal claim is misconceived. It is of course correct, as the judge found and Mr Bartlett did not dispute, that he and Mr Laughton, in advising the shareholders to support the resolution approving the agreement, owed the shareholders a duty to give such advice in good faith and not fraudulently. It is also correct that if directors convene a meeting on the basis of a fraudulent circular, a shareholder will have a right of action to recover any loss which he has been personally caused in consequence of the fraudulent circular; this might include the expense of attending the meeting. But what he cannot do is to recover damages merely because the company in which he is interested has suffered damage. He cannot recover a sum equal to the diminution in the market value of his shares, or equal to the likely diminution in dividend, because such a ‘loss’ is merely a reflection of the loss suffered by the company. The shareholder does not suffer any personal loss. His only ‘loss’ is through the company, in the diminution in the value of the net assets of the company, in which he has (say) a 3% shareholding. The plaintiff’s shares are merely a right of participation in the company on the terms of the articles of association. The shares themselves, his right Page 46 of participation, are not directly affected by the wrongdoing. The plaintiff still holds all the shares as his own absolutely unencumbered property. The deceit practised upon the plaintiff does not affect the shares; it merely enables the defendant to rob the company. A simple illustration will prove the logic of this approach. Suppose that the sole asset of a company is a cash box containing£100,000 . The company has an issued share capital of 100 shares, of which 99 are held by the plaintiff. The plaintiff holds the key of the cash box. The defendant by a fraudulent misrepresentation persuades the plaintiff to part with the key. The defendant then robs the company of all its money. The effect of the fraud and the subsequent robbery, assuming that the defendant successfully flees with his plunder, is (i) to denude the company of all its assets; and (ii) to reduce the sale value of the plaintiff's shares from a figure approaching£100,000 to nil. There are two wrongs, the deceit practised on the plaintiff and the robbery of the company. But the deceit on the plaintiff causes the plaintiff no loss which is separate and distinct from the loss to the company. The deceit was merely a step in the robbery. The plaintiff obviously cannot recover personally some£100,000 damages in addition to the£100,000 damages recoverable by the company. Counsel for the plaintiffs sought to answer this objection by agreeing that there cannot be double recovery from the defendants, but suggesting that the personal action will lie if the company’s remedy is for some reason not pursued. But how can the failure of the company to pursue its remedy against the robber entitle the shareholder to recover for himself? What happens if the robbery takes place in year 1, the shareholder sues in year 2, and the company makes up its mind in year 3 to pursue its remedy? Is the shareholder’s action stayed, if still on foot? Supposing judgment has already been recovered by the shareholder and satisfied, what then? A personal action could have the most unexpected consequences. If a company with assets of£500m and an issued share capital of£50m were defrauded of£500,000 the effect on dividends and share prices would not be discernible. If a company with assets of£10m were defrauded, there would be no effect on share prices until the fraud was discovered; if it were first reported that the company had been defrauded of£500,000 and subsequently reported that the company had discovered oil in property acquired by the company as part of the fraud and later still reported that the initial loss to the company could not have exceeded£50,000 , the effect on share prices would be bewildering and the effect on dividends would either be negligible or beneficial. The plaintiffs in this action were never concerned to recover in the personal action. The plaintiffs were only interested in the personal action as a means of circumventing the rule in Foss v Harbottle. The plaintiffs succeeded. A personal action would subvert the rule in Foss v Harbottle and that rule is not merely a tiresome procedural obstacle placed in the path of a shareholder by a legalistic judiciary. The rule is the consequence of the fact that a corporation is a separate legal entity. Other consequences are limited liability and limited rights. The company is liable for its contracts and torts; the shareholder has no such liability. The company acquires causes of action for breaches of contract and for torts which damage the company. No cause of action vests in the shareholder. When the shareholder acquires a share he accepts the fact that the value of his investment follows the fortunes of the company and that he can only exercise his influence over the fortunes of the company by the exercise of his voting rights in general meeting. The law confers on him the right to ensure that the company observes the limitations of its memorandum of association and the right to ensure that other shareholders observe the rule, imposed upon them by the articles of association. If it is right that the law has conferred or should in certain restricted circumstances confer further rights on a shareholder the scope and consequences of such further rights require careful consideration. In this case it is neither necessary nor desirable to draw any general conclusions.”
“It is difficult to see that the firm [Gore Wood, the defendant firm of solicitors which had advised both the company and the shareholder] could be relieved from its obligation to the shareholder by laying the blame for the shareholder’s not being indemnified on the company’s having settled its claim, an outcome achieved only with the firm’s concurrence.”
“We do not need to enter upon a close examination of the [Prudential] decision. It has attracted not insignificant and, at times, critical comment. See eg LCB Gower, Gower’s Principles of Modern Company Law, 5th ed (1992), pp 647- 653; LS Sealy, ‘Problems of Standing, Pleading and Proof in Corporate Litigation’ (ed BG Pettit), p 1, esp pp 6-10; and MJ Sterling, ‘The Theory and Policy of Shareholder Actions in Tort’ (1987) 50 MLR 468, esp pp 470-474. It may be accepted that the Court of Appeal was correct, however, in concluding that a member has no right to sue directly in respect of a breach of duty owed to the company or in respect of a tort committed against the company. Such claims can only be brought by the company itself or by a member in a derivative action under an exception to the rule in Foss v Harbottle (1843) 2 Hare 461. But this is not necessarily to exclude a claim brought by a party, who may also be a member, to whom a separate duty is owed and who suffers a personal loss as a result of a breach of that duty. Where such a party, irrespective that he or she is a member, has personal rights and these rights are invaded, the rule in Foss v Harbottle is irrelevant. Nor would the claim necessarily have the calamitous consequences predicted by counsel in respect of the concept of corporate personality and limited liability. The loss arises not from a breach of the duty owed to the company but from a breach of duty owed to the individuals. The individual is simply suing to vindicate his own right or redress a wrong done to him or her giving rise to a personal loss. We consider, therefore, that it is certainly arguable that, where there is an independent duty owed to the plaintiff and a breach of that duty occurs, the resulting loss may be recovered by the plaintiff. The fact that the loss may also be suffered by the company does not mean that it is not also a personal loss to the individual. Indeed, the diminution in the value of Mr and Mrs Christensen’s shares in the company is by definition a personal loss and not a corporate loss. The loss suffered by the company is the loss of the lease and the profit which would have been obtained from harvesting the potato crop. That loss is reflected in the diminution in the value of Mr and Mrs Christensen’s shares. They can no longer realise their shares at the value they enjoyed prior to the alleged default of their accountants and solicitors. (For a discussion of the policy issues which arise in considering these questions, see Sterling, at pp 474-491.) In circumstances of this kind the possibility that the company and the member may seek to hold the same party liable for the same loss may pose a difficulty. Double recovery, of course, cannot be permitted. The problem does not arise in this case, however, as the company has chosen to settle its claim. Peat Marwick and McCaw Lewis accepted a compromise in the knowledge that Mr and Mrs Christensen’s claim was outstanding. It may well be, as was acknowledged by Mr Pidgeon in the course of argument, that an allowance will need to be made for the amount already paid to the liquidator in settlement of the company’s claim. It is to be acknowledged, however, that the problem of double recovery may well arise in other cases. No doubt, such a possibility is most likely with smaller private companies where the interrelationship between the company, the directors and the shareholders may give rise to independent duties on the part of the professional advisers involved. But the situation where one defendant owes a duty to two persons who suffer a common loss is not unknown in the law, and it will need to be examined in this context. It may be found that there is no necessary reason why the company’s loss should take precedence over the loss of the individuals who are owed a separate duty of care. To meet the problem of double recovery in such circumstances it will be necessary to evolve principles to determine which party or parties will be able to seek or obtain recovery. A stay of one proceeding may be required. Judgment, with a stay of execution against one or other of the parties, may be in order. An obligation to account in whole or in part may be appropriate. The interest of creditors who may benefit if one party recovers and not the other may require consideration. As the problem of double recovery does not arise in this case, however, it is preferable to leave an examination of these issues to a case where that problem is squarely in point. Essentially, Mr and Mrs Christensen are alleging that as a result of Peat Marwick and McCaw Lewis’s breach of duty owed to them personally they suffered a personal loss, that is, a reduction in the value of their assets. Their assets in this case had been channelled into their company. Thus, it is arguable that the diminution in the value of their shareholding is the measure of that loss. It may well be that when the evidence is heard it will be apparent that Mr and Mrs Christensen’s claim is inflated, but that is a matter for the trial. We are not prepared to hold at this stage that they do not have an arguable case to recover damages for the breach of an acknowledged duty.”
“These principles do not resolve the crucial decision which a court must make on a strike-out application, whether on the facts pleaded a shareholder’s claim is sustainable in principle, nor the decision which the trial court must make, whether on the facts proved the shareholder’s claim should be upheld. On the one hand the court must respect the principle of company autonomy, ensure that the company’s creditors are not prejudiced by the action of individual shareholders and ensure that a party does not recover compensation for a loss which another party has suffered. On the other, the court must be astute to ensure that the party who has in fact suffered loss is not arbitrarily denied fair compensation. The problem can be resolved only by close scrutiny of the pleadings at the strikeout stage and all the proven facts at the trial stage: the object is to ascertain whether the loss claimed appears to be or is one which would be made good if the company had enforced its full rights against the party responsible, and whether (to use the language of [Prudential][1982] Ch 204 , 223) the loss claimed is ‘merely a reflection of the loss suffered by the company’. In some cases the answer will be clear, as where the shareholder claims the loss of dividend or a diminution in the value of a shareholding attributable solely to depletion of the company’s assets, or a loss unrelated to the business of the company. In other cases, inevitably, a finer judgment will be called for. At the strike-out stage any reasonable doubt must be resolved in favour of the claimant. I turn to consider the heads of claim now pleaded by Mr Johnson. (1) Collector Piece Video Ltd and Adfocus Ltd. The claim is for sums which Mr Johnson, acting on GW’s advice, invested in these companies and lost. This claim is unobjectionable in principle, as Mr Steinfeld came close to accepting. (2) Cost of personal borrowings: loan capital and interest. The claim is for sums which Mr Johnson claims he was obliged to borrow at punitive rates of interest to fund his personal outgoings and those of his businesses. Both the ingredients and the quantum of this claim will call for close examination, among other things to be sure that it is not a disguised claim for loss of dividend, but it cannot at this stage be struck out as bad on its face. The same is true of Mr Johnson’s claims for bank interest and charges and mortgage charges and interest (which will raise obvious questions of remoteness). (3) Diminution in value of Mr Johnson’s pension and majority shareholding in WWH. In part this claim relates to payments which the company would have made into a pension fund for Mr Johnson: I think it plain that this claim is merely a reflection of the company’s loss and I would strike it out. In part the claim relates to enhancement of the value of Mr Johnson’s pension if the payments had been duly made. I do not regard this part of the claim as objectionable in principle. An alternative claim, based on the supposition that the company would not have made the pension payments, that its assets would thereby have been increased and that the value of Mr Johnson’s shareholding would thereby have been enhanced, is also a reflection of the company’s loss and I would strike it out. (4) Loss of 12.5% of Mr Johnson’s shareholding in WWH. Mr Johnson claims that he transferred these shares to a lender as security for a loan and that because of his lack of funds, caused by GW’s breach of duty, he was unable to buy them back. This claim is not in my view objectionable in principle. (5) Additional tax liability. If proved, this is a personal loss and I would not strike it out.”
“On the other hand, although a share is an identifiable piece of property which belongs to the shareholder and has an ascertainable value, it also represents a proportionate part of the company’s net assets, and if these are depleted the diminution in its assets will be reflected in the diminution in the value of the shares. The correspondence may not be exact, especially in the case of a company whose shares are publicly traded, since their value depends on market sentiment. But in the case of a small private company like this company, the correspondence is exact.”
“The position is, however, different where the company suffers loss caused by the breach of a duty owed both to the company and to the shareholder. In such a case the shareholder’s loss, in so far as this is measured by the diminution in value of his shareholding or the loss of dividends, merely reflects the loss suffered by the company in respect of which the company has its own cause of action. If the shareholder is allowed to recover in respect of such loss, then either there will be double recovery at the expense of the defendant or the shareholder will recover at the expense of the company and its creditors and other shareholders. Neither course can be permitted. This is a matter of principle; there is no discretion involved. Justice to the defendant requires the exclusion of one claim or the other; protection of the interests of the company’s creditors requires that it is the company which is allowed to recover to the exclusion of the shareholder.”
“The problem [for the plaintiff] was that the only conduct relied upon as constituting a breach of that duty was the misappropriation of assets belonging to the old companies, so that the only loss suffered by the plaintiff consisted of the diminution in the value of his shareholding which reflected the depletion of the assets of the old companies. The old companies had their own cause of action to recover their loss, and the plaintiff’s own loss would be fully remedied by the restitution to the companies of the value of the misappropriated assets. It was not alleged that the plaintiff had been induced or compelled to dispose of his shares in the companies; he still had them. If he were allowed to recover for the diminution in their value, and the companies for the depletion of their assets, there would be double recovery. Moreover, if the action were allowed to proceed and the plaintiff were to recover for the lost value of his shares, the defendant’s ability to meet any judgment which the old companies or their liquidators might obtain against him would be impaired to the prejudice of their creditors. The plaintiff would have obtained by a judgment of the court the very same extraction of value from the old companies at the expense of their creditors as the defendant was alleged to have obtained by fraud.”
“It is of course correct that the diminution in the value of the plaintiffs’ shares was by definition a personal loss and not the company’s loss, but that is not the point. The point is that it merely reflected the diminution of the company’s assets. The test is not whether the company could have made a claim in respect of the loss in question; the question is whether, treating the company and the shareholder as one for this purpose, the shareholder’s loss is franked by that of the company. If so, such reflected loss is recoverable by the company and not by the shareholders.”
“But there is more to it than causation. The disallowance of the shareholder’s claim in respect of reflective loss is driven by policy considerations. In my opinion, these preclude the shareholder from going behind the settlement of the company’s claim. If he were allowed to do so then, if the company’s action were brought by its directors, they would be placed in a position where their interest conflicted with their duty; while if it were brought by the liquidator, it would make it difficult for him to settle the action and would effectively take the conduct of the litigation out of his hands. …”
“Reflective loss extends beyond the diminution of the value of the shares; it extends to the loss of dividends (specifically mentioned in [Prudential]) and all other payments which the shareholder might have obtained from the company if it had not been deprived of its funds. All transactions or putative transactions between the company and its shareholders must be disregarded. Payment to the one diminishes the assets of the other. In economic terms, the shareholder has two pockets, and cannot hold the defendant liable for his inability to transfer money from one pocket to the other. In principle, the company and the shareholder cannot together recover more than the shareholder would have recovered if he had carried on business in his own name instead of through the medium of a company. On the other hand, he is entitled (subject to the rules on remoteness of damage) to recover in respect of a loss which he has sustained by reason of his inability to have recourse to the company’s funds and which the company would not have sustained itself. The same applies to other payments which the company would have made if it had had the necessary funds even if the plaintiff would have received them qua employee and not qua shareholder and even if he would have had a legal claim to be paid. His loss is still an indirect and reflective loss which is included in the company’s claim. The plaintiff’s primary claim lies against the company, and the existence of the liability does not increase the total recoverable by the company, for this already includes the amount necessary to enable the company to meet it.”
“The [claimants’] loss is the loss suffered by a creditor of the company which, apart from its cause of action in deceit, is worthless”