“If the applicant or one of the applicants is the partner of a parent of the child, the condition is that the child must have had his home with the applicant or, as the case may be, applicants, at all times during the period of six months preceding the application.”
“the person to be adopted has not attained the age of 18 years on the date of the application.”
"Statutory interpretation is an exercise which requires the court to identify the meaning borne by the words in question in the particular context." (R v Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, Ex p Spath Holme Ltd[2001] AC 349 , 396). Words and passages in a statute derive their meaning from their context. A phrase or passage must be read in the context of the section as a whole and in the wider context of a relevant group of sections. Other provisions in a statute and the statute as a whole may provide the relevant context. They are the words which Parliament has chosen to enact as an expression of the purpose of the legislation and are therefore the primary source by which meaning is ascertained. There is an important constitutional reason for having regard primarily to the statutory context as Lord Nicholls explained in Spath Holme, 397: "
“71. An assessment of proportionality inevitably involves a value judgment at the stage at which a balance has to be struck between the importance of the objective pursued and the value of the right intruded upon. The principle does not however entitle the courts simply to substitute their own assessment for that of the decision-maker. As I have noted, the intensity of review under EU law and the Convention varies according to the nature of the right at stake and the context in which the interference occurs. Those are not however the only relevant factors. One important factor in relation to the Convention is that the Strasbourg court recognises that it may be less well placed than a national court to decide whether an appropriate balance has been struck in the particular national context. For that reason, in the Convention case law the principle of proportionality is indissolubly linked to the concept of the margin of appreciation. That concept does not apply in the same way at the national level, where the degree of restraint practised by courts in applying the principle of proportionality, and the extent to which they will respect the judgment of the primary decision maker, will depend on the context, and will in part reflect national traditions and institutional culture. For these reasons, the approach adopted to proportionality at the national level cannot simply mirror that of the Strasbourg court.” “74. The judgment of Dickson CJ in [ R v Oakes[1986] 1 SCR 103 ] provides the clearest and most influential judicial analysis of proportionality within the common law tradition of legal reasoning. Its attraction as a heuristic tool is that, by breaking down an assessment of proportionality into distinct elements, it can clarify different aspects of such an assessment, and make value judgments more explicit. *343 The approach adopted in Oakes can be summarised by saying that it is necessary to determine (1) whether the objective of the measure is sufficiently important to justify the limitation of a protected right, (2) whether the measure is rationally connected to the objective, (3) whether a less intrusive measure could have been used without unacceptably compromising the achievement of the objective, and (4) whether, balancing the severity of the measure’s effects on the rights of the persons to whom it applies against the importance of the objective, to the extent that the measure will contribute to its achievement, the former outweighs the latter. The first three of these are the criteria listed by Lord Clyde in [ de Freitas v Permanent Secretary of Ministry of Agriculture, Fisheries, Lands and Housing[1999] 1 AC 69 ], and the fourth reflects the additional observation made in [ Huang v Secretary of State for the Home Department[2007] 2 AC 167 ]. I have formulated the fourth criterion in greater detail than Lord Sumption JSC, but there is no difference of substance. In essence, the question at step four is whether the impact of the rights infringement is disproportionate to the likely benefit of the impugned measure. “75. In relation to the third of these criteria, Dickson CJ made clear in R v Edwards Books and Art Ltd[1986] 2 SCR 713 , 781–782 that the limitation of the protected right must be one that ‘it was reasonable for the legislature to impose’, and that the courts were ‘not called upon to substitute judicial opinions for legislative ones as to the place at which to draw a precise line’. This approach is unavoidable, if there is to be any real prospect of a limitation on rights being justified: as Blackmun J once observed, a judge would be unimaginative indeed if he could not come up with something a little less drastic or a little less restrictive in almost any situation, and thereby enable himself to vote to strike legislation down ( Illinois State Board of Elections v Socialist Workers Party (1979) 440 US 173 , 188–189); especially, one might add, if he is unaware of the relevant practicalities and indifferent to considerations of cost. To allow the legislature a margin of appreciation is also essential if a federal system such as that of Canada, or a devolved system such as that of the United Kingdom, is to work, since a strict application of a ‘least restrictive means’ test would allow only one legislative response to an objective that involved limiting a protected right. “76. In relation to the fourth criterion, there is a meaningful distinction to be drawn (as was explained by McLachlin CJ in Alberta v Hutterian Brethren of Wilson Colony[2009] 2 SCR 567 , para 76) between the question whether a particular objective is in principle sufficiently important to justify limiting a particular right (step one), and the question whether, having determined that no less drastic means of achieving the objective are available, the impact of the rights infringement is disproportionate to the likely benefits of the impugned measure (step four).”” “71. An assessment of proportionality inevitably involves a value judgment at the stage at which a balance has to be struck between the importance of the objective pursued and the value of the right intruded upon. The principle does not however entitle the courts simply to substitute their own assessment for that of the decision-maker. As I have noted, the intensity of review under EU law and the Convention varies according to the nature of the right at stake and the context in which the interference occurs. Those are not however the only relevant factors. One important factor in relation to the Convention is that the Strasbourg court recognises that it may be less well placed than a national court to decide whether an appropriate balance has been struck in the particular national context. For that reason, in the Convention case law the principle of proportionality is indissolubly linked to the concept of the margin of appreciation. That concept does not apply in the same way at the national level, where the degree of restraint practised by courts in applying the principle of proportionality, and the extent to which they will respect the judgment of the primary decision maker, will depend on the context, and will in part reflect national traditions and institutional culture. For these reasons, the approach adopted to proportionality at the national level cannot simply mirror that of the Strasbourg court.” “74. The judgment of Dickson CJ in [ R v Oakes[1986] 1 SCR 103 ] provides the clearest and most influential judicial analysis of proportionality within the common law tradition of legal reasoning. Its attraction as a heuristic tool is that, by breaking down an assessment of proportionality into distinct elements, it can clarify different aspects of such an assessment, and make value judgments more explicit. *343 The approach adopted in Oakes can be summarised by saying that it is necessary to determine (1) whether the objective of the measure is sufficiently important to justify the limitation of a protected right, (2) whether the measure is rationally connected to the objective, (3) whether a less intrusive measure could have been used without unacceptably compromising the achievement of the objective, and (4) whether, balancing the severity of the measure’s effects on the rights of the persons to whom it applies against the importance of the objective, to the extent that the measure will contribute to its achievement, the former outweighs the latter. The first three of these are the criteria listed by Lord Clyde in [ de Freitas v Permanent Secretary of Ministry of Agriculture, Fisheries, Lands and Housing[1999] 1 AC 69 ], and the fourth reflects the additional observation made in [ Huang v Secretary of State for the Home Department[2007] 2 AC 167 ]. I have formulated the fourth criterion in greater detail than Lord Sumption JSC, but there is no difference of substance. In essence, the question at step four is whether the impact of the rights infringement is disproportionate to the likely benefit of the impugned measure. “75. In relation to the third of these criteria, Dickson CJ made clear in R v Edwards Books and Art Ltd[1986] 2 SCR 713 , 781–782 that the limitation of the protected right must be one that ‘it was reasonable for the legislature to impose’, and that the courts were ‘not called upon to substitute judicial opinions for legislative ones as to the place at which to draw a precise line’. This approach is unavoidable, if there is to be any real prospect of a limitation on rights being justified: as Blackmun J once observed, a judge would be unimaginative indeed if he could not come up with something a little less drastic or a little less restrictive in almost any situation, and thereby enable himself to vote to strike legislation down ( Illinois State Board of Elections v Socialist Workers Party (1979) 440 US 173 , 188–189); especially, one might add, if he is unaware of the relevant practicalities and indifferent to considerations of cost. To allow the legislature a margin of appreciation is also essential if a federal system such as that of Canada, or a devolved system such as that of the United Kingdom, is to work, since a strict application of a ‘least restrictive means’ test would allow only one legislative response to an objective that involved limiting a protected right. “76. In relation to the fourth criterion, there is a meaningful distinction to be drawn (as was explained by McLachlin CJ in Alberta v Hutterian Brethren of Wilson Colony[2009] 2 SCR 567 , para 76) between the question whether a particular objective is in principle sufficiently important to justify limiting a particular right (step one), and the question whether, having determined that no less drastic means of achieving the objective are available, the impact of the rights infringement is disproportionate to the likely benefits of the impugned measure (step four).””