“...the question in every case remains the same, namely whether, having regard to a notional and fair use of the mark in relation to all the goods and services for which it is registered and the actual use of the sign, there is a risk that the average consumer might think that the goods and services come from the same undertaking or economically linked undertakings, and that is all. ”
“ … having regard to the perceptions and expectations of the average consumer, the court concludes that a significant proportion of the relevant public is likely to be confused such as to warrant the intervention of the court then it may properly find infringement.”
“(a) the likelihood of confusion must be appreciated globally, taking account of all relevant factors; (b) the matter must be judged through the eyes of the average consumer of the goods or services in question, who is deemed to be reasonably well informed and reasonably circumspect and observant, but who rarely has the chance to make direct comparisons between marks and must instead rely upon the imperfect picture of them he has kept in his mind, and whose attention varies according to the category of goods or services in question; (c) the average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details; (d) the visual, aural and conceptual similarities of the marks must normally be assessed by reference to the overall impressions created by the marks bearing in mind their distinctive and dominant components, but it is only when all other components of a complex mark are negligible that it is permissible to make the comparison solely on the basis of the dominant elements; (e) nevertheless, the overall impression conveyed to the public by a composite trade mark may, in certain circumstances, be dominated by one or more of its components; (f) and beyond the usual case, where the overall impression created by a mark depends heavily on the dominant features of the mark, it is quite possible that in a particular case an element corresponding to an earlier trade mark may retain an independent distinctive role in a composite mark, without necessarily constituting a dominant element of that mark; (g) a lesser degree of similarity between the goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa; (h) there is a greater likelihood of confusion where the earlier mark has a highly distinctive character, either per se or because of the use that has been made of it; (i) mere association, in the strict sense that the later mark brings the earlier mark to mind, is not sufficient; (j) the reputation of a mark does not give grounds for presuming a likelihood of confusion simply because of a likelihood of association in the strict sense; and (k) if the association between the marks creates a risk that the public might believe that the respective goods or services come from the same or economically-linked undertakings, there is a likelihood of confusion.”
“… the general position is now clear. In assessing the likelihood of confusion arising from the use of the sign the court must consider the matter from the perspective of the average consumer of the goods or services in question and must take into account all the circumstances of the case that are likely to operate on the average consumer’s mind in considering the sign and the impression it is likely to make on him. The sign is not to be considered stripped of its context.”
“Q. Okay. Let us just then just make very clear. It is your evidence in the deposition, which was that it is fair to say that there were many women who were embarrassed to buy product like VAGISAN when they go into stores, yes? A. Yes. Q. And they want to get it, i.e. get the product, buy it and get out quickly without being seen. That was your evidence which you gave on oath in the US, was it not? A. Yes Q. And you have no reason to believe that the position was different in the UK when you gave that evidence? A. No”
“I don't always know what I need, and there may be new products since I last needed something, but it's not like I'm going to browse.” “I hate shopping that section … its really embarrassing…especially when its next to the condoms … the last thing I want to think about is sex when I’ve got Thrush.” “I couldn’t bring myself to talk to the Pharmacist, it was busy and I was just too embarrassed. I googled it but I got confused – 18-24 Female, Watford.” “I’m OK asking the Pharmacist now, but I wouldn’t when I was younger – Empty Nester, Birmingham.”
“At the EUIPO certain rules of thumb apply which may be found in the current section of the EUIPO Guidelines. In the absence of evidence to the contrary, the average consumer is expected to pay a high degree of attention to expensive purchases, the purchase of hazardous or technical and sophisticated goods, or goods where the consumer often seeks professional assistance or advice, e.g. cars, pharmaceutical products or goods where brand loyalty is important and so forth.”
“… the cream has a high water content, thereby moisturising the skin within the vagina and external genital area … Nurturing lipids (fats) to help to keep the skin supple.”
“In the present case, the Board of Appeal’s analysis in paragraph 17 of the contested decision, according to which the relevant customers will understand that pharmaceutical preparations whose name begins with the word element ‘opthal’, must be approved. ‘Opthal’ or ‘oftal’ are intended for ophthalmic use. Therefore, those consumers will perceive those elements more as references to the destination of the product than as an indication of its commercial origin.”
“…in assessing whether a trade mark has acquired a distinctive character the competent authority must make an overall assessment of the relevant evidence, which in addition to the nature of the mark may include (i) the market share held by goods bearing the mark, (ii) how intensive, geographically widespread and long-standing the use of the mark has been, (iii) the amount invested by the proprietor in promoting the mark, (iv) the proportion of the relevant class of persons who, because of the mark, identify the goods or services as emanating from the proprietor, (v) evidence from trade and professional associations and (vi) (where the competent authority has particular difficulty in assessing the distinctive character) an opinion poll. If the relevant class of persons, or at least a significant proportion of them, identifies goods or services as originating from a particular undertaking because of the trade mark, it has acquired a distinctive character.”
“We have shipped the highest ever quantities of Vagisil Crème in Dec’ 16. This is believed to be the result of Vagisan promo.”
“…one other thing that may also be a consideration is brand confusion between Vagisan and Vagisil. Do we have any sales data for Vagisil? Do their sales go up when Vagisan is on air? To a casual observer the two brands’ creative are not that dissimilar. Just a thought.”
“Analysis Sales Tracking Vagisan 2016 – May 2018, Dr Wolff UK.”
“The effect of distribution is diminished by the sales numbers of competitor VAGISIL, who profits from VAGISAN TV ads.”
“VAGISIL profits from VAGISAN TV advertisements. Since the launch of VAGISAN in 2016, Dr Wolff lost 24,000 sold items to VAGISIL. The profit might be affected by a similar wording. Additional in store promotions could help to lead the customer to the right product.”
“Spontaneously she has heard of Vagisil as a treatment for vaginal dryness… She would also use Vagisil as she has heard of it… In regards to the vagisan product, she thought it was an identical product to the vagisil brand, but has heard of Jenny Éclair who appears in the Vagisan advertisements from listening on the radio.” ii). From the interviewee described as “Menopause 3”: “Tell me what you know about Vagisan. “I don’t know much about it, but I presume its much the same as Vagisil. Is it the same company? Not sure whether you’ve heard of that one or not? I think probably not. I think I just made the connection because the name is so similar.” iii). From the interviewee referred to as “Menopause 5”: “Cannot tell vagisil and vagisan apart however recognizes the advert with Jenny Éclair in.” iv). From the interviewee referred to as “Menopause 8”: “Have you heard of Vagisan? Am I thinking this one is that one? That is the name of the one I buy. (She said Vagisil earlier). Does this one come in a different container as well? (Confusion over which one is used). She uses Vagisan.”
“Confusion between Vagisan and Vagisil.”
“There is an opportunity to strengthen the Vagisan brand to improve perception that it is the market leader in this category. Currently. •. It is not top of mind •. Confused with Vagisil •. No defined personality •. Indiscreet, old-fashioned pack.”
“You need to play to the brand’s strengths (specialist, expert) and build a clear personality that sells the benefits of the product over what women are currently using (ideally in a more modern, discreet pack).”
“When prompted 55% of women recognise the Vagisan pack … and Vagisan becomes the third best known brand (from 6th spontaneously). This leap is a result of the confusion between Vagisil and Vagisan.”
“We also presented a solution to the brand confusion problem between Vagisil and Vagisan – ‘With Vagisan, you can’. Because this rhymes, it works well as a device to help our brand stick in consumers’ minds over Vagisil. ”
“On Friday night’s show, Giles and Mary, the nice middle-class, corduroy-trouser and coloured-tights couple, were settling down to watch something featuring Su Pollard. ‘Oh she does the Vagisil advert’, said Mary. ‘No that’s Jenny Éclair’, responded Giles. Ok, there was nothing bitchy about the exchange, but my skin was thin and I’d had a glass of wine. I felt affronted; for starters, the vaginal dryness cream I advertised is called Vagisan, not Vagisil.”
“If a woman who was looking for Vagisil Mediated Crème to treat her itch did, as a result of being rushed, in fact purchase Vagisan Moistcream which treats dryness (or vice versa), at the very least you would expect to see evidence of product returns or complaints that the product did not treat their condition.”
“The potential for brand confusion should be considered here.” ii). TimeInc: Similar observations may be made about the TimeInc research of October 2017 (above at [123]-[125]). Unprompted awareness of VAGISIL increased among those who were exposed to advertisements for VAGISAN, again suggesting a degree of confusion between the two, in a manner on the face of it consistent with the halo-effect observed as a result of the VAGISAN TV advertising in December 2016. In and of itself, this material is not conclusive on the issue of brand confusion, but the survey results are again consistent with the idea that there was such confusion. iii). Hugh Lindsay: In cross-examination, Ms Theveßen said that she had disregarded Mr Hugh Lindsay’s suggestion in February 2018 that an explanation for the continuing limited take up of VAGISAN products might be brand confusion, and had disregarded his suggestion that they obtain sales data for VAGISIL so that one could check for any correlation between VAGISAN advertising and VAGISIL sales. If that is correct, it strikes me as having been a most unwise decision, because it was surely an obvious point to check, and Mr Lindsay, although admittedly not the average consumer (Ms Theveßen said she had considered his views irrelevant because he was “a male person”), was nonetheless an experienced media auditor responding to his client’s request for help. iv). Eisold-Mediateam: In any event, however it came about, it is clear that a data set including information about VAGISIL sales was provided to Eisold-Mediateam, and that they analysed it. In my judgment, their research is of a different character to that carried out by DJS and by TimeInc. Part of the exercise they conducted was to track VAGISIL sales against sales of VAGISAN. They did so and found a direct correlation, and moreover isolated a reason for it: “VAGISIL profits from VAGISAN TV advertisements.” v). When asked about this in cross-examination, Ms Theveßen sought to limit or qualify the effect of that conclusion: while accepting the correlation, she again sought to explain it on the basis of VAGISAN’s more limited distribution, which would drive consumers towards either VAGISIL or another, competitor product, Replens. vi). I have already dealt with this point above, however (see at [150]-[151]), and I am not persuaded by it, because it does not explain why, when VAGISAN advertised, sales of both VAGISAN and VAGISIL went up in Boots. As to Replens, Eisold-Mediateam did not identify any correlation between VAGISAN advertising and increased sales of any other products, only VAGISIL. That is despite the fact that they were provided with data across the market, relating to all competitors. This illustrates the point that both the phenomenon, and the explanation for it, were peculiar to VAGISIL; and therefore reinforces the conclusion that the explanation was confusion as between VAGISAN and VAGISIL. vii). Monkey See: Like the report from Eisold-Mediateam, the results of the research conducted by Monkey See seem to me to be very strong evidence of brand confusion. Ms Theveßen in her evidence sought to limit its impact. She said that the evidence of confusion derived from the qualitative survey (the interviews) was based on feedback from two women, and was not supported by the results of the qualitative survey. I do not consider that the exercise carried out by Monkey See can be marginalised in this way, however. viii). In terms of their instructions, an important part of their role was to understand why sales of VAGISAN were still slow. Their research was appropriately targeted at female respondents falling within the broad concept of the average consumer. The feedback from 4 of those consulted in the qualitative research was suggestive of confusion (above at [136]), and no doubt directly informed the key finding that there was “Confusion between Vagisan and Vagisil.”
“You could always try vagisil as advertised by @jennyeclair.” “Jenny éclair is the new face of Vagisil.” “Vagisil cream getting mentioned on an advert with Jenny Éclair just before Vanity Fair. Obviously some kind of target audience thing.”
“I wonder if Jenny Éclair uses Vagisil moist cream? Getting fed up with her popping up on my TV screen. It’s like a personal attack at all menopausal women.”
“Omg some TV adverts lol jenny éclair advertising vagisil moist cream coz no one wants a bothersome vagina x really luv x”
“(1) Where the proprietor of an earlier trade mark … has acquiesced for a continuous period of five years in the use of a registered trade mark in the United Kingdom, being aware of that use, there shall cease to be any entitlement on the basis of that earlier trade mark … - (a) to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid, or (b) to oppose the use of the later trade mark in relation to the goods … in relation to which it has been so used, unless the registration of the later trade mark was applied for in bad faith.”
“The mark ‘VAGISIL’ also has a reputation in the European Union, in particular in the United Kingdom and Italy, for intimate feminine health products by virtue of extensive brand promotion and sales since 1985.”
“As observed by the Advocate General in point 70 of her Opinion, referring in particular to the Danish and Swedish language versions of Article 9 of Directive 89/104, the characteristic of a person who acquiesces is that he is passive and declines to take measures open to him to remedy a situation of which he is aware and which is not necessarily as he wishes. To put that another way, the concept of 'acquiescence' implies that the person who acquiesces remains inactive when faced with a situation which he would be in a position to oppose.”
“It must be added that, as stated by the European Commission, the effect of any administrative action or court action initiated by the proprietor of the earlier trade mark within the period prescribed in Article 9(1) of Directive 89/104 is to interrupt the period of limitation in consequence of acquiescence.”
“The first issue which arises is whether it is necessary for a trade mark proprietor to commence proceedings of some kind in order to stop the acquiescence clock running, or whether it is sufficient to instruct solicitors to write a letter before action and draft particulars of claim.”
“Counsel for W3 submitted that it was incumbent on the trade mark proprietor to commence proceedings before a competent tribunal, either for infringement or for a declaration that the relevant trade mark was invalidly registered.”
“1. Our client, COMBE Incorporated … will refrain from using their trademark ‘Vagisil’ in Germany, Austria and Switzerland (‘Wolff countries’). 2. Your client, Dr August Wolff … will refrain from using the trademarks ‘Vagisan’ and ‘Vaginelle’ in the United States, Canada, Argentina, Brazil, Australia, New Zealand, Singapore, Thailand, India, Russian Portugal, Spain, Poland and the United Kingdom (‘COMBE countries’).”
“ … while our client is still prepared to negotiate a coexistence of the marks ‘Vagisil’ and ‘Vagisan on specific markets, they are not willing to tolerate the use of your clients’ trademark ‘Vagisan’ on their major markets such as the home North American market.”
“We have discussed your inquiry with our client as to whether they would tolerate the use of the mark ‘Vaginelle’ instead of ‘Vagisan’ in our client’s major markets, but we regret to inform you that our client is not prepared at this time to provide their consent to this use, for the reasons given in our letter of29 January 2014 . Many of the consumers in our client’s major markets use the English language where ‘Vagisil’ and ‘Vaginelle’ are pronounced very similarly. However, an agreement can undoubtedly be reached if your client chose another mark which is more distant to our client’s marks ‘Vagisil’ and ‘Vionell’, respectively.”
“If there is a dispute over registration, there is a de facto dispute over use as well. It would, it my opinion, be disingenuous to suggest that a party will accept co-existence of a trade mark in a territory when that party is attempting to cancel your trade mark in that territory. There is no such thing as having a problem with another party’s registration but being okay with their commercial use of the mark. That just does not exist.”
“At all material times, Combe made it clear to Wolff that its use of the conflicting Vagisan brand within the UK was unacceptable.”
“…In January of 2018… I had a live conference with some of Wolff’s management and legal team members who were then asking if there was some way that we could still re-open discussions. During that time, I made it clear to them that, you know, I was always willing to reopen discussions. I was always seeking a commercial resolution, but that it had to still be in the context that our core markets were off the table… And that if there was to be any resolution, our core markets were off the table, but we were still willing to continue to discuss a way to resolve this. They, at that time, wanted to… Their proposal was just to go back to the original proposal of 2014, which is ‘We will stay out of the US, you stay out of Germany and we will coexist everywhere else’. So I told them, and I said, ‘Look, we are back to where we were three/four years ago, and that does not get us any further’. I remember distinctly saying then ‘And you know, you have a business in the UK. I am going to remove your right from the UK because I do not want you selling there, and then you are not even going to have a business anymore, so why would you not want to try to resolve this?’”
“Discussed and decided: Conference call held with Combe’s Counsel Tony? and led by PA Sulzbach. Each side set out their position. In regards to countries that overlap, Wolff mentioned Germany, the UK, Poland and the Netherlands. We noted that the USA could be dispensed with if there was continued co-existence in other countries. We also referred to a telephone call between Digman/Striker in 2015 where Combe offered money if Wolff withdrew from the USA. No moving towards each other whatsoever. Any party may come forward.”
“No moving towards each other whatsoever.”
“So I told them, and I said, ‘Look, we are back to where we were three/four years ago, and that does not get us any further.’”
“I am going to remove your right from the UK because I do not want you selling there … .”
“The Claimant has (sic.) acquiesced for a continuous period of five years in the Defendants’ use of the First Defendants’ Trade Mark in the United Kingdom, being aware of that use, and is not entitled to oppose the use of the First Defendants’ Trade Mark in relation to the goods in relation to which it has been so used pursuant tosection 48(1) of the Trade Marks Act 1994 .”
“In any event, the allegation of acquiescence is denied.”
“If in any civil proceedings under this Act a question arises as to the use to which a registered trade mark has been put, it is for the proprietor to show what use has been made of it.”
“A claimant who – (a) files a reply to a defence; but (b) fails to deal with a matter raised in the defence, shall be taken to require the allegation to be proved.”
“Q You did not think they had withdrawn from the market though? A. They might well have done, but I do not know what – obviously I did not know what their actual strategy was and where they were selling. Could they still be in some tiny little pharmacy that is not being picked up somewhere, I do not know. But from what I can see there is nothing there. Q. That is not the question. I said did you think at the time that they had withdrawn from the market, Ms Want? It is a very simple question. A. Then, I guess --- Q. Did you think it or not? A. Yes, I did. I must have done, because that is why they were not there.”
“A registered trade mark is not infringed by … the use of signs or indications which are not distinctive or which concern the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services … provided the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.”
“Article 6(1)(b) … provides that the proprietor of the trade mark may not prohibit third party from using, in the course of trade, indications concerning, inter alia, the geographical origin of goods provided that the third party uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.”
“A registered trade mark is not infringed by the use of a later registered mark where that later registered trade mark would not be declared invalid pursuant to section 47(2A) or (2G) or section 48(1).”
“(i) Where two separate entities have co-existed for a long period, honestly using the same or closely similar names, the inevitable confusion that arises may have to be tolerated. (ii) This will be the case where the trade mark serves to indicate the goods or services of either of those entities, as opposed to one of them alone. In those circumstances, the guarantee of origin of the claimant's trade mark is not impaired by the defendant's use, because the trade mark does not denote the claimant alone; (iii) However, the defendant must not take steps which exacerbate the level of confusion beyond that which is inevitable and so encroach upon the claimant's goodwill.”
“As I explained during our meeting and the communications which since followed, in order for Combe to consider a ‘Dr Wolff Vagisan’ co-located combination, the ‘Dr Wolff’ words would have to be at least equal to or greater in prominence (in font size and colour depth) to the ‘Vagisan’ word. That would be the minimum required for consideration of any Dr Wolff Vagisan combination. I will then take that proposal to my business management team for consideration.”
“The reason behind that, and we have not found a solution, is that we have got one URL for the whole world. So when you enter it, you then choose the countries. If we were to change that to DR WOLFF’s VAGISAN, to which it has not been referred to in Germany – there it is called VAGISAN only – our ranking in Google would go down the page….”
“… it is quite possible that in a particular case an earlier mark used by a third party in a composite sign including the name of the company of the third party still has an independent distinctive role in the composite sign, without constituting the dominant element.”
“It must therefore be accepted that, in order to establish the likelihood of confusion, it suffices that, because the earlier mark still has an independent distinctive role, the origin of the goods or services covered by the composite sign is attributed by the public also to the owner of the mark.”
“In the present case, the word SABATIER does, I consider, retain an independent distinctive role in HH’s marks … The reasoning in Medion applies to a composite mark comprising of an earlier mark, such as SABATIER, in juxtaposition with JUDGE or STELLAR. It is not, in my judgment, possible, consistently with the conclusion that the word SABATIER in HH’s marks retains an independent and distinctive role, to maintain that there is no likelihood of confusion between RF’s SABATIER mark and HH’s marks.”