“11.1 Unless not required by the Landlord, the Tenant shall, at the end of the Term, remove any alterations or additions made to the Premises (and make good any damage caused by that removal to the reasonable satisfaction of the Landlord) and shall reinstate the Premises to their original layout and to no less a condition than as described in the Works Specification. 11.2 At the end or sooner determination of the Term the Tenant will quietly yield up the Premises to the Landlord in such condition as is set out in the Works Specification. Provided in either case that: - (a) Tenant will not be required to reinstate upgrades to the building plant machinery and equipment and to the extent that such upgrades do not reduce the net internal area (or in the reasonable opinion of the Landlord), adversely affect the value or the Landlord’s ability to let the Premises in the future and the Tenant shall be entitled to no compensation in respect of any such upgrades; and (b) The Tenant may use substitute materials of comparable quality if materials specified in the Works Specification are not readily available at the time of reinstatement.” (a) Tenant will not be required to reinstate upgrades to the building plant machinery and equipment and to the extent that such upgrades do not reduce the net internal area (or in the reasonable opinion of the Landlord), adversely affect the value or the Landlord’s ability to let the Premises in the future and the Tenant shall be entitled to no compensation in respect of any such upgrades; and (b) The Tenant may use substitute materials of comparable quality if materials specified in the Works Specification are not readily available at the time of reinstatement.”
“And it does so by focussing on the meaning of the relevant words, in this case clause 3(2) of each of the 25 leases, in their documentary, factual and commercial context.”
“The court’s task is to ascertain the objective meaning of the language which the parties have chosen to express their agreement. It has long been accepted that this is not a literalist exercise focused solely on a parsing of the wording of the particular clause but that the court must consider the contract as a whole and, depending on the nature, formality and quality of drafting of the contract, give more or less weight to elements of the wider context in reaching its view as to that objective meaning.”
“Textualism and contextualism are not conflicting paradigms in a battle for exclusive occupation of the field of contractual interpretation. Rather, the lawyer and the judge, when interpreting any contract, can use them as tools to ascertain the objective meaning of the language which the parties have chosen to express their agreement.”
“References to the end of the Term are to the end of the Term whether before, at, or after the term of years granted by this Lease.” “Term” itself is defined as “a term of 25 years… (but subject to clause 23)…”
“According to normal rules of construction the additional words should be given some additional meaning. But Mr Neuberger says, with some justification, that this rule can frequently not be applied in its full force to documents such as leases, where a torrential style of drafting has been traditional for many years...”
“Now I accept that in the construction of covenants such as this one one cannot, for the reasons I have already given, insist upon giving each word in a series a distinct meaning. Draftsmen frequently use many words either because it is traditional to do so or out of a sense of caution so that nothing which could conceivably fall within the general concept which they have in mind should be left out.”
“I think, my Lords, that the argument from redundancy is seldom an entirely secure one. The fact is that even in legal documents (or, some might say, especially in legal documents) people often use superfluous words. Sometimes the draftsmanship is clumsy; more often the cause is a lawyer’s desire to be certain that every conceivable point has been covered. One has only to read the covenants in a traditional lease to realise that draftsmen lack inhibition about using too many words.”
“I am conscious that this construction makes cl 9.1 of the second franchise agreement redundant. A court should always think long and hard before arriving at a construction which renders otiose a part of the written agreement... [and then he gives some authority] ...although there is a good deal of modern authority to the effect that this presumption against surplusage is relatively weak... [and refers to other authority].”
“Secondly, in my judgment the premises will include anything which in law has become part of the premises by annexation. A fixture installed by the tenant for the purposes of his trade becomes part of the premises as soon as it is installed, although the tenant retains a right to sever the fixture on termination of the tenancy. Whether something is a fixture depends on the degree and purpose of annexation; in each case looked at objectively. If something has become part of the premises by annexation then it is part of a thing of which vacant possession has to be given. Its presence does not amount to an impediment to vacant possession.”
“In all the circumstances, even if I had found that the Works and particularly the partitions were not chattels but fixtures or otherwise formed part of the Premises, I would have found that there was an obligation to remove them arising out of the fact that the licence to erect them had ceased to have effect and that their presence in the Premises on the date of purported termination of the Lease meant that vacant possession of the Premises was not given.”
“The Building and every part thereof other than the two Shop Units and the total net internal area of the Premises has been agreed between the parties hereto as comprising 95,846 sq.ft. measured in accordance with the RICS Joint Code of Measuring Practice (Fourth Edition).”
“Interpretation is, as Lord Clarke JSC stated in Rainy Sky (para 21), a unitary exercise; where there are rival meanings, the court can give weight to the implications of rival constructions by reaching a view as to which construction is more consistent with business common sense.”
“...such rules are rarely, if ever, of any assistance when it comes to construing commercial contracts. Quite apart from raising abstruse issues as to who is the proferens (and, in particular, whether the issue turns on the precise facts of the case or hypothetical analysis), ‘rules’ of interpretation such as contra proferentem are rarely decisive as to the meaning of any provisions of a commercial contract. The words used, commercial sense, and the documentary and factual context, are, and should be, normally enough to determine the meaning of a contractual provision.”
“However, the principle still survives (perhaps with a weaker and more limited role)…”