“244 I must therefore consider whether to make an apportionment under theLaw Reform (Contributory Negligence) Act 1945 (‘the 1945 Act’).Section 1(1) of the 1945 Act provides that where any person suffers damage as the result partly of his own fault and partly of the fault of any other person or persons, a claim in respect of that damage shall not be defeated by reason of the fault of the person suffering the damage. The damages recoverable in respect thereof shall be reduced to such extent as the court thinks just and equitable having regard to the claimant’s share in the responsibility for the damage. Subsection (2) provides that where such a reduction is made, the court must find and record the total damages which would have been recoverable if the claimant had not been at fault. 245 The amount of damages that Singularis is claiming and for which I have found that Daiwa is liable, subject to this point, to pay is$203,741,900 plus interest. That principal sum is made up of the amount of the disputed payments being$204,494,900 less recoveries of$753,000 made so far in other proceedings relating to the same loss. … 250 My conclusion on this point is that the deduction made for Singularis' contributory negligence should be 25 per cent. … 252 In conclusion I find that: a) The claim in dishonest assistance fails because Mr Metcalfe and Mr Hudson were not dishonest when they approved the disputed payments. b) Daiwa is liable to Singularis in negligence and for breach of contract for the sum of$203,741,900 . c) Those damages should be reduced by 25 per cent pursuant tosection 1 of the 1945 Act to take account of Singularis’ contributory negligence.” … 252 In conclusion I find that: a) The claim in dishonest assistance fails because Mr Metcalfe and Mr Hudson were not dishonest when they approved the disputed payments. b) Daiwa is liable to Singularis in negligence and for breach of contract for the sum of$203,741,900 . c) Those damages should be reduced by 25 per cent pursuant tosection 1 of the 1945 Act to take account of Singularis’ contributory negligence.”
“… and the contra proferentem rule in its classic form was by no means limited to, or even mainly about, exclusion clauses. It was a rule designed to resolve ambiguities against the party who prepared the document in which the clause appeared, or prepared the particular clause, or against the person for whose benefit the clause operates: see Lewison, (op. cit.) [then The Interpretation of Contracts (5th ed., 2011)] at paragraph 7.08(b) at page 391 and the admirable historical introduction which precedes it.”
“Since almost any dispute about the interpretation of a contract involves rival meanings, it is seldom helpful to ask why the parties did not adopt one of those rival meanings in their contract.”
"There shall be added to the amount of Proceeds the amount of any reduction in the amount of any award (1) by reason of a set-off for any reason, including counterclaims, or (2) as a result of a costs order against the Claimant or (3) as a result of any other quantifiable order." 31.6 Thus, sub-paragraphs (1)-(3) are separately identified things that are to be added back to "the amount of Proceeds" if there has been any "reduction in the amount of any award" by reason or as a result of any of them. Full weight should be given to the words “any reduction” and “for any reason”. 31.7 The reduction for Singularis’ contributory negligence is a reduction in the amount of the award of damages as a result of "any other quantifiable order"
“When contributory negligence is set up as a defence, its existence does not depend on any duty owed by the injured party to the party sued, and all that is necessary to establish such a defence is to prove … that the injured party did not in his own interest take reasonable care of himself and contributed, by this want of care, to his own injury. For when contributory negligence is set up as a shield against the obligation to satisfy the whole of the claimant’s claim, the principle involved is that, where a man is part author of his own injury, he cannot call on the other party to compensate, but instead requires the court to undertake an apportionment exercise as part of the assessment of the “damages recoverable”, in order to reduce those damages to such extent as the court thinks just and equitable having regard to the claimant’s share in the responsibility for the damage.”