“7. The purpose of the ETSI IPR Policy is, first, to reduce the risk that technology used in a standard is not available to implementers through a patent owner’s assertion of its exclusive proprietary interest in the SEPs. It achieves this by requiring the SEP owner to give the undertaking to license the technology on FRAND terms. Secondly, its purpose is to enable SEP owners to be fairly rewarded for the use of their SEPs in the implementation of the standards. Achieving a fair balance between the interests of implementers and owners of SEPs is a central aim of the ETSI contractual arrangements. The ETSI IPR Policy 8. The ETSI IPR Policy (‘the IPR Policy’) is a contractual document, governed by French law. It binds the members of ETSI and their affiliates. It speaks (clause 15(6)) of patents which are inevitably infringed by the sale, lease, use, operation etc of components which comply with a standard as ‘Essential IPR’. By requiring an IPR holder whose invention appears to be an Essential IPR to give an irrevocable undertaking to grant a licence of the IPR on FRAND terms, it creates a ‘stipulation pour autrui’, in other words an obligation which a third-party implementer can enforce against the IPR holder. The IPR Policy falls to be construed, like other contracts in French law, by reference to the language used in the relevant contractual clauses of the contract and also by having regard to the context. In this case, that context is both the external context and the internal context of the IPR Policy document itself, such as the policy objectives declared in the document. 9. The external context includes (i) the Guidance (above) which ETSI has produced on the operation of the IPR Policy, (ii) ETSI’s statutes (above), (iii) the globalised market which ETSI and other SSOs were and are seeking to promote …, and (iv) the fact that ETSI is a body comprising experts and practitioners in the telecommunications industry who would be expected to have a good knowledge of the territorial nature of national patents, the remedies available to patent owners against infringement of their patents, the need to modify by contract the application of patent law to promote the development of a globalised market in telecommunications products, and the practice of the industry in negotiating patent licensing agreements voluntarily. 10. The policy statements which provide the internal context include the objectives set out in clause 3 of the IPR Policy. They include the statement in clause 3.1 that the IPR Policy: ‘seeks to reduce the risk to ETSI, MEMBERS, and others applying ETSI STANDARDS and TECHNICAL SPECIFICATIONS, that investment in the preparation, adoption and application of STANDARDS could be wasted as a result of an ESSENTIAL IPR for a STANDARD or TECHNICAL SPECIFICATION being unavailable.’ That statement clearly reveals a policy of preventing the owner of an Essential IPR from ‘holding up’ the implementation of the standard. But that policy is to be balanced by the next sentence of clause 3.1 which speaks of seeking a balance, when achieving that objective, ‘between the needs of standardization for public use in the field of telecommunications and the rights of the owners of IPRs’. The importance of protecting the rights of the owners of IPRs is declared in the second policy objective (clause 3.2) in these terms: ‘IPR holders whether members of ETSI and their AFFILIATES or third parties, should be adequately and fairly rewarded for the use of their IPRs in the implementation of STANDARDS and TECHNICAL SPECIFICATIONS.’ This objective seeks to address the mischief of ‘holding out’ by which implementers, in the period during which the IPR Policy requires SEP owners not to enforce their patent rights by seeking injunctive relief, in the expectation that licence terms will be negotiated and agreed, might knowingly infringe the owner's Essential IPRs by using the inventions in products which meet the standard while failing to agree a licence for their use on FRAND terms, including fair, reasonable and non-discriminatory royalties for their use. In circumstances where it may well be difficult for the SEP owner to enforce its rights after the event, implementers might use their economic strength to avoid paying anything to the owner. They may unduly drag out the process of licence negotiation and thereby put the owner to additional cost and effectively force the owner to accept a lower royalty rate than is fair. 11. Having looked at context, we turn to the operative clauses of the IPR Policy. A member of ETSI is obliged to use its reasonable endeavours to inform ETSI in a timely manner of Essential IPRs during the development of a standard or technical specification. If a member submits a technical proposal for a standard or technical specification it is obliged to inform ETSI of its IPRs which might be essential (clause 4.1). Clause 4.3 confirms that this obligation of disclosure applies to all existing and future members of a ‘patent family’ and deems the obligation in respect of them to be fulfilled if an ETSI member has provided details of just one member of the patent family in a timely manner, while also allowing it voluntarily to provide information to ETSI about other members of that family. A ‘patent family’ is defined as “all the documents having at least one priority in common, including the priority document(s) themselves’ and ‘documents’ in this context means ‘patents, utility models, and applications therefor’ (clause 15(13)). The patent family thus extends to patents relating to the same invention applied for and obtained in several jurisdictions. It shows an intention for the arrangement to apply internationally. This is important because the undertaking to grant a licence under clause 6, to which we now turn, extends to all present and future Essential IPRs in that patent family. 12. The key to the IPR Policy is clause 6, which provides the legal basis on which an owner of an Essential IPR gives an irrevocable undertaking to grant a licence and thereby protects both ETSI and implementers against ‘holding up’. Clause 6.1 provides so far as relevant: ‘When an ESSENTIAL IPR relating to a particular STANDARD or TECHNICAL SPECIFICATION is brought to the attention of ETSI, the Director-General of ETSI shall immediately request the owner to give within three months an irrevocable undertaking in writing that it is prepared to grant irrevocable licences on fair, reasonable and non-discriminatory (‘FRAND’) terms and conditions under such IPR …’ It provides that the licences must at least cover the manufacture of equipment, the sale, lease or other disposal of equipment so manufactured, and the repair, use or operation of such equipment. FRAND licensing undertakings made pursuant to clause 6 are intended to bind all successors-in-interest in respect of a SEP, and upon transfer of a SEP the SEP owner is required to take steps to ensure that this is achieved (clause 6.1bis). The undertaking made in respect of a specified member of a patent family is applied to all existing and future Essential IPRs of that patent family unless specified IPRs are excluded in writing when the undertaking is made (clause 6.2). It is envisaged in the IPR Policy that this process will usually take place while ETSI is working to create a standard because clause 6.3 provides that, if the IPR owner does not grant the requested undertaking, relevant office-bearers in ETSI will decide whether to suspend work on the relevant parts of the standard or technical specification until the matter is resolved, or to submit any relevant standard or technical specification for adoption. Similarly, if, before a standard or technical specification is published, an IPR owner is not prepared to license an IPR, clause 8.1 provides for the adoption of a viable alternative technology for the standard or technical specification if such a technology exists. If such technology does not exist, clause 8.1 provides an option for work on the standard or technical specification to cease. If the refusal to grant a licence occurs after ETSI has published a standard or a technical specification, clause 8.2 provides the option of modifying the standard so that the relevant IPR is no longer essential. 13. Clause 6bis instructs members of ETSI to use one of the declaration forms annexed to the Policy. So far as relevant, the licensing declaration is an irrevocable declaration by the declarant and its affiliated legal entities that, to the extent that disclosed IPRs are or become and remain Essential IPRs, they (a) are prepared to grant irrevocable licences in accordance with clause 6.1, and (b) will comply with clause 6.1bis. 14. It appears from this brief review of the IPR Policy in its context that the following conclusions may be reached. First, the contractual modifications to the general law of patents are designed to achieve a fair balance between the interests of SEP owners and implementers, by giving implementers access to the technology protected by SEPs and by giving the SEP owners fair rewards through the licence for the use of their monopoly rights. Secondly, the SEP owner’s undertaking, which the implementer can enforce, to grant a licence to an implementer on FRAND terms is a contractual derogation from a SEP owner’s right under the general law to obtain an injunction to prevent infringement of its patent. Thirdly, the obtaining of undertakings from SEP owners will often occur at a time when the relevant standard is being devised and before anyone may know (a) whether the patent in question is in fact essential, or may become essential as the standard is developed, in the sense that it would be impossible to implement the standard without making use of the patent and (b) whether the patent itself is valid. Fourthly, the only way in which an implementer can avoid infringing a SEP when implementing a standard and thereby exposing itself to the legal remedies available to the SEP owner under the general law of the jurisdiction governing the relevant patent rights is to request a licence from the SEP owner, by enforcing that contractual obligation on the SEP owner. Fifthly, subject only to an express reservation entered pursuant to clause 6.2, the undertaking, which the SEP owner gives on its own behalf and for its affiliates, extends to patents in the same patent family as the declared SEP, giving the implementer the right to obtain a licence for the technology covering several jurisdictions. Finally, the IPR Policy envisages that the SEP owner and the implementer will negotiate a licence on FRAND terms. It gives those parties the responsibility to resolve any disputes as to the validity of particular patents by agreement or by recourse to national courts for determination.”
‘IPR holders whether members of ETSI and their AFFILIATES or third parties, should be adequately and fairly rewarded for the use of their IPRs in the implementation of STANDARDS and TECHNICAL SPECIFICATIONS.’
“187. … An implementer … requires a licence from the first day it implements the relevant standard(s). FRAND terms are the terms that would be agreed between a willing licensor not intent upon hold up and a willing licensee not intent upon hold out. The ETSI Guide and FAQs page make it clear that a willing licensee would not sit back and wait for demands from SEP owners, but would pro-actively contact SEP owners (whose identities can readily be ascertained from ETSI), and would put money aside for the payment of royalties …. It follows that, in an ideal world, the parties should be able to agree terms not long after the implementer has started implementing the standard, or at all events before the expiry of six years from that date. Recognising that the world is not ideal, a willing licensor and a willing licensee would begin by negotiating a standstill agreement in order to ensure that the passage of time during the course of negotiations did not affect the substantive terms ultimately agreed. On that basis, the relevant date for the purpose of determining what terms were FRAND would at the latest be the date of first contact between the parties …. 188. Furthermore, as the Supreme Court held in UPSC at [105]-[127] …, FRAND terms reflect the value of the SEPs in the portfolio and must be available to any market participant. It follows … that they should not depend on the date on when the licence is entered into. There should be no discrimination in favour of implementers who are slow to take a licence and against implementers who are quick to take a licence. If anything, it should be the other way around.”
“… it is preferable that SEP owners and implementers should negotiate licences. This is reflected in the ETSI IPR Policy and in paragraph 4.4 of ETSI’s Guide on Intellectual Property Rights (which states that both members and non-members should engage in a negotiation process for FRAND terms). … the importance of negotiation has been emphasised both by the CJEU in Huawei v ZTE and by the Supreme Court in UPSC. The present issue arises, however, when the parties cannot agree terms. In those circumstances the national court must resolve the dispute, as paragraph 4.3 of the ETSI Guide states and as both the CJEU and the Supreme Court recognised. As discussed above, the twin purposes of the ETSI IPR Policy are to avoid hold up and hold out. To achieve this it is necessary, in the absence of agreement between the parties, for the national court to be able to enforce its determination against both parties. The national court can only enforce its determination against the SEP owner by withholding an injunction from the SEP owner if it is unwilling to abide by its ETSI Undertaking by granting a licence on the terms determined to be FRAND. The national court can only enforce its determination against the implementer by granting an injunction against the implementer if it is unwilling to take a licence on the terms determined to be FRAND.”
“… as a matter of principle, it is wrong for an English court to make a declaration solely for the purpose of influencing a decision by a foreign court on an issue governed by the law of the foreign court. It is not the function of the courts of England and Wales to provide advisory opinions to foreign courts seised of issues which fall to be determined in accordance with their own laws. The English courts have no special competence to determine such issues. If anything, it is likely that they have less competence than the local courts. It makes no difference that the English court and the foreign court are applying the same basic law. Furthermore, comity requires restraint on the part of the English courts, not (to adopt Floyd LJ’s graphic phrase) jurisdictional imperialism. …”
“AND UPON the Claimant giving the following undertakings to the Court (the ‘Panasonic Undertakings’): 1. The Claimant, on behalf of itself and its affiliates, hereby unconditionally undertakes to the Court that: (a) it will (i) offer a licence agreement to the Xiaomi Defendants covering the Panasonic Portfolio (as defined in paragraph 2 of the Particulars of Claim) in the form that is determined to be FRAND by the High Court at the FRAND Trial (defined in paragraph 1 of this Order) in these proceedings (the ‘Court-Determined Licence’) (including for the avoidance of doubt such terms the Court considers it appropriate to make conditional pending any appeal), and (ii) upon acceptance by Xiaomi, enter into the Court-Determined Licence by expiry of the time period specified by the High Court within which the Xiaomi Defendants and Claimant must enter into the Court-Determined Licence; and (b) to the extent that there are any appeals of the judgment (including any consequentials judgments) affecting the form of the Court-Determined Licence, it will perform such steps as are required to (i) amend the form of the executed Court-Determined Licence to incorporate any amendments to the Court-Determined Licence that are finally determined to be FRAND on appeal in these proceedings, and (ii) incorporate any such amendments into the Court- Determined Licence by expiry of the time period specified by the relevant appeal court within which the Xiaomi Defendants and Claimant must incorporate such amendments. AND UPON the Xiaomi Defendants giving the following undertaking to the Court (the ‘Xiaomi Undertakings’): The Xiaomi Defendants, on behalf of themselves and their affiliates, hereby unconditionally undertake to the Court that: 1. they will accept and enter into the licence agreement offered by the Claimant pursuant to the Claimant's undertaking 1(a) above by expiry of the time period specified by the High Court within which the Xiaomi Defendants and Claimant must enter into the Court-Determined Licence; and 2. to the extent that there are any appeals of the judgment (including any consequentials judgments) affecting the form of the Court-Determined Licence, they will perform such steps as are required to (i) amend the form of the executed Court-Determined Licence to incorporate any amendments to the Court- Determined Licence that are finally determined to be FRAND on appeal in these proceedings, and (ii) incorporate any such amendments into the Court-Determined Licence by expiry of the time period specified by the relevant appeal court within which the Xiaomi Defendants and Claimant must incorporate such amendments.”
“134. It is common ground between the parties that, as a matter of French law, a contract must be negotiated, formed, and performed in good faith pursuant to Article 1104 of the Civil Code …, and that therefore a SEP holder is required under French law to perform the ETSI obligation in good faith. 135. It is also common ground that there is no definition of good faith for the purpose of Article 1104 of the Civil Code; and that applying that concept is a highly fact sensitive question, which would be assessed by a French Court ‘in concreto’ (i.e. in light of all the facts and circumstances) …. 136. Both experts agree however that, in broad terms, good faith requires a party to perform its obligation in such a way that is consistent with the ‘spirit’ or ‘purpose’ of the obligation, not just the black letter of the obligation. …”
“27. The FRAND Defence in German law has its basis in Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’). As a rule, a SEP holder will be in a position of economic dominance not only with respect to the technical teaching of SEP(s) but also with the market served by SEP(s). SEP(s) by their very nature must be practised by every implementer seeking to deal in products that are compliant with the technical standard for which the SEP(s) are (alleged to be) essential. As a result, if the concerned SEP(s) provide a dominant market position, the SEP holder is able to prevent effective competition in the relevant market by acting independently of its competitors and customers (i.e., normal market forces that would otherwise serve to reduce the effect of any attempt by the SEP holder to prevent effective market competition are not applicable). 28. It is well established in Germany that an implementer of a SEP has a claim against the SEP holder under Article 102 TFEU where the SEP holder engages in behaviour that is abusive of its dominant market position. Such behaviour might include the SEP holder refusing to offer a licence to its SEPs or refusing to offer a licence other than on unFRAND terms. In Germany, an implementer's claim under Article 102 TFEU is usually raised as a defence in patent infringement proceedings, but in principle, it could also be asserted independently of any patent infringement proceedings (i.e., positively asserting a claim for a FRAND licence). I refer to an implementer’s claim under Article 102 TFEU, when it is raised as a defence in patent infringement proceedings, as a ‘FRAND Defence’. 29. The German Courts will only issue a binding decision on the subject matter of the dispute before it (‘Streitgegenstand’). Pursuant to Section 253 (2) of the ZPO … the ‘subject matter of the dispute; is generally understood to mean the claim brought by the plaintiff based on the specific facts of the claim and the specific provisions of substantive law under which the claim is made, as set out in the plaintiff's Statement of Claim. 30. Where a claim is brought as a defence, as in the case of the FRAND Defence, the defence does not form part of the subject matter of the dispute and therefore the German Courts will not issue a binding decision in respect of a defence. The defence is only relevant insofar as the defence has a bearing on the Court’s decision in respect of the subject matter of the dispute - i.e., the plaintiff’s claim.”
“We have been comfortable accepting the phrase ‘high degree of assurance’ on the basis that we do not see that as intended to vary the ordinary civil standard of the balance of probabilities”
“[A] … in circumstances where the parties have given the Reciprocal Undertakings such that they will enter into the English Court-Determined Licence, turning down cash on the table now … under the Interim Licence proposed by Xiaomi simply in order to keep alive the threat of injunctive relief can only be part of a strategy to pursue supra-FRAND rates. That is not consistent with the spirit of the FRAND Commitment. It is not performing the FRAND Commitment in good faith. The consequence is that good faith performance requires Panasonic to agree to take the money now and grant the Licence. [B] … there is no qualification of the temporal scope of Panasonic's obligation to grant FRAND licences. So Panasonic has an obligation under the FRAND Commitment, to grant Xiaomi a FRAND licence now. There are only two potential licences before the Court at this hearing: Xiaomi’s proposed Interim Licence, which is fair and reasonable. And Panasonic’s [revised Non-Enforcement Proposal] … which is not ….”
“99. … In particular, I accept [Mr Jelf’s] evidence that he and his clients believed that Panasonic has complied with its FRAND Commitment by entering into the Reciprocal Undertakings, that it will only be bound to offer a licence to Xiaomi once the Court has fixed the terms of the Court-Determined Licence and that the parties are entitled to negotiate a consensual solution in the meantime. I also accept his evidence that he and his clients believe that it is legitimate for Panasonic to exercise its legal rights in the German courts in the meantime and that by doing so it is not putting undue pressure on the Xiaomi Defendants. 100. Finally, and perhaps most importantly, I accept Mr Jelf’s evidence that he and his clients believe that if Panasonic and Xiaomi choose to agree a licence on terms which the German Courts have held are consistent with Panasonic’s FRAND Commitment, this would not lead to any ‘supra-FRAND’ outcome even if Xiaomi might be subject to an injunction if [they] did not accept those terms …”