“Thirdly, so this is a case where it is not possible to ascertain by direct evidence or by inference what the parties’ actual intention was as to the shares they would own in the property after the split. That means that the Claimant and Defendant are each entitled to that share which the court considers fair, having regard to the whole course of dealing between them in relation to the property. I have to impute the parties’ intention by considering what is fair.”
“125. While an intention may be inferred as well as express, it may not, at least in my opinion, be imputed. That appears to me to be consistent both with normal principles and with the majority view of this House in Pettitt v. Pettitt[1970] AC 777 , as accepted by all but Lord Reid in Gissing v. Gissing[1971] AC 886 , 897h, 898b–d, 900e–g, 901b–d, 904e–f, and reiterated by the Court of Appeal in Grant v. Edwards[1986] Ch 638 , at 651f–653a. The distinction between inference and imputation may appear a fine one (and in Gissing v. Gissing[1971] AC 886 , at 902g–h, Lord Pearson, who, on a fair reading I think rejected imputation, seems to have equated it with inference), but it is important. “126. An inferred intention is one which is objectively deduced to be the subjective actual intention of the parties, in the light of their actions and statements. An imputed intention is one which is attributed to the parties, even though no such actual intention can be deduced from their actions and statements, and even though they had no such intention. Imputation involves concluding what the parties would have intended, whereas inference involves concluding what they did intend.”
“47 In a case such as this, where the parties already share the beneficial interest, and the question is what their interests are and whether their interests have changed, the court will try to deduce what their actual intentions were at the relevant time. It cannot impose a solution upon them which is contrary to what the evidence shows that they actually intended. But if it cannot deduce exactly what shares were intended, it may have no alternative but to ask what their intentions as reasonable and just people would have been had they thought about it at the time. This is a fallback position which some courts may not welcome, but the court has a duty to come to a conclusion on the dispute put before it.” (I note that this further passage was also set out in full by Judge Madge in his judgment in the present case.) This approach is also apparent at [31] and [51] of the joint judgment which are set out above. Similarly, Lord Collins concluded at [64]: “64 I agree, therefore, that authority justifies the conceptual approach of Lord Walker and Baroness Hale JJSC that, in joint names cases, the common intention to displace the presumption of equality can, in the absence of express agreement, be inferred (rather than imputed: see para. 31 of the joint judgment) from their conduct, and where, in such a case, it is not possible to ascertain or infer what share was intended, each will be entitled to a fair share in the light of the whole course of dealing between them in relation to the property.”
“Before us is a case in which Judge Dedman, the trial judge, found – and, was entitled on the evidence to find – that the common intention required by the first question could be inferred. Thus the case does not require us to consider whether modern equity allows the intention required by the first question also to be imputed if it is not otherwise identifiable. That question will merit careful thought.”
“We may have discussed it in text messages, but so far as agreement I would say no, there was no agreement.”
“Thirdly, so this is a case where it is not possible to ascertain by direct evidence or by inference what the parties’ actual intention was as to the shares they would own in the property after the split.”
“Date: 4/5/05 Payee: Denise Remortgage£12,500 -”