“Warranted Owner and/or Owner’s experienced skipper on board and in charge at all times and one experienced crew member.”
“In the context of the industry the words “at all times” cannot have been intended to be read literally. Such a reading of the contract is also inconsistent with other terms of the contract (albeit they are standard terms). If there is to be a qualification the Appellant is entitled to say that the burden was on the Respondent to show clearly the extent of the qualification. For those reasons I consider that the appeal has a real prospect of success.”
“Aigaion's Trawler Wording with the following Endorsements; Endorsement C - Crew Liability for 4 men. Machinery Damage included subject to Machinery undergoing a full overhaul by manufacturers representative and certified by a qualified marine surveyor. Warranted Machinery Breakdown is covered for the main engine only, but no cover shall apply following damage as a result of, or caused by, failure of any associated ancillary parts, pumps, generators, writing or peripheral equipment of any kind. Subject to MCA or appropriate Licences to be held and in force. A copy required for Underwriters files. Warranted Owner and/or Owner's experienced Skipper on board and in charge at all times and one experienced crew member. Warranted the vessel is to be maintained to MCA or equivalent authority requirements. Warranted any piece of Equipment valued in excess of GBP 500 to be specifically declared failing which Underwriters maximum liability will not exceed GBP 500 per item. Subject to sight of current MCA survey and Ultrasonic thickness Test that has been carried otherwise full Out of Water survey to be carried out prior to attachment and all recommendations to be complied with within the time frame set by surveyor. All survey costs to be for Owners account.”
“(1) Interpretation is the ascertainment of the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract. (2) The background was famously referred to by Lord Wilberforce as the ‘matrix of fact’, but this phrase is, if anything, an understated description of what the background may include. Subject to the requirement that it should have been reasonably available to the parties and to the exception to be mentioned next, it includes absolutely anything which would have affected the way in which the language of the document would have been understood by a reasonable man. (3) The law excludes from the admissible background the previous negotiations of the parties and their declarations of subjective intent. They are admissible only in an action for rectification. The law makes this distinction for reasons of practical policy and, in this respect only, legal interpretation differs from the way we would interpret utterances in ordinary life. The boundaries of this exception are in some respects unclear. But this is not the occasion on which to explore them. (4) The meaning which a document (or any other utterance) would convey to a reasonable man is not the same thing as the meaning of its words. The meaning of words is a matter of dictionaries and grammars; the meaning of the document is what the parties using those words against the relevant background would reasonably have been understood to mean. The background may not merely enable the reasonable man to choose between the possible meanings of words which are ambiguous but even (as occasionally happens in ordinary life) to conclude that the parties must, for whatever reason, have used the wrong words or syntax. (See Mannai Investments Co Ltd v Eagle Star Life Assurance Co Ltd[1997] AC 749 ). (5) The ‘rule’ that words should be given their “natural and ordinary meaning” reflects the common sense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had. Lord Diplock made this point more vigorously when he said in Antaios Compania Neviera SA v. Salen Rederierna AB[1985] 1 AC 191 , 201: ‘… if detailed semantic and syntactical analysis of words in a commercial contract is going to lead to a conclusion that flouts business commonsense, it must be made to yield to business commonsense.’” ‘… if detailed semantic and syntactical analysis of words in a commercial contract is going to lead to a conclusion that flouts business commonsense, it must be made to yield to business commonsense.’”
“But the primary source for understanding what the parties meant is their language interpreted in accordance with conventional usage: ‘we do not easily accept that people make linguistic mistakes, particularly in formal documents’. I was certainly not encouraging a trawl through ‘background’ which could not have made a reasonable person think that the parties must have departed from conventional usage.”
“There has been a shift from literal methods of interpretation towards a more commercial approach.”
“Subject to [the use of a specialist vocabulary] the inquiry will start, and usually finish, by asking what is the ordinary meaning of the words used.”
“This practical rule of thumb … must however have its limits. There comes a point at which the court should remind itself that the task is to discover what the parties meant from what they have said, and that to force upon the words a meaning which they cannot fairly bear is to substitute for the bargain actually made one which the court believes could better have been made. This is an illegitimate role for the court.”
“10-50 The first relevant rule of construction is that the apparently literal meaning of the words in a warranty must be restricted if they produce a result inconsistent with a reasonable and businesslike interpretation of such a warranty. A warranty in a contract must, like a clause in any other commercial contract, receive a reasonable interpretation and must, if necessary, be read with such limitations and qualifications as will render it reasonable. The words used ought to be given the interpretation which, having regard to the context and circumstances, would be placed upon them by ordinary men of normal intelligence conversant with the subject matter of the insurance.” “10-53 The second principle of construction which assists the assured who contends that he had complied with the warranty is that any ambiguity in the terms of a policy must be construed against the insurer …”
“Warranted professional skippers and crew in charge at all times”
“The warranty obliged the defendant to keep at least one crew member on board the vessel 24 hours a day, subject to (i) emergencies rendering his departure necessary or (ii) necessary temporary departures for the purpose of performing his crewing duties or other related activities.”
“The Vessel is covered while anchored, moored or navigating within the geographic limits set out in the Schedule, including while aground at customary berth and, provided in the following cases the contractor carries adequate liability insurance, and no waiver of the Insurer’s subrogated rights of recovery applies, at place of storage ashore, including lifting out and launching, while being moved in shipyard or marina, while being dismantled, fitted out, refitted, overhauled or undergoing major repairs. Gear and equipment are covered whether on board the Vessel or not, while in transit to and from place of storage ashore, always subject to the terms and conditions of this insurance.”
“It is warranted that unless the Vessel is manned by at least two persons who are medically fit in all respects to man such a vessel, one of whom shall be competent to be in command, she shall not be navigated.”