“2. Persons and gains chargeable to capital gains tax, and allowable losses (1) Subject to any exceptions provided by this Act, and without prejudice to sections 10 and 276, a person shall be chargeable to capital gains tax in respect of chargeable gains accruing to him in a year of assessment during any part of which he is resident in the United Kingdom, or during which he is ordinarily resident in the United Kingdom.”
“10 Non-resident with United Kingdom branch or agency (1) Subject to any exceptions provided by this Act, a person shall be chargeable to capital gains tax in respect of chargeable gains accruing to him in a year of assessment in which he is not resident and not ordinarily resident in the United Kingdom but is carrying on a trade in the United Kingdom through a branch or agency, and shall be so chargeable on chargeable gains accruing on the disposal— (a) of assets situated in the United Kingdom and used in or for the purposes of the trade at or before the time when the capital gain accrued, or (b) of assets situated in the United Kingdom and used or held for the purposes of the branch or agency at or before that time, or assets acquired for use by or for the purposes of the branch or agency. (2) Subsection (1) above does not apply unless the disposal is made at a time when the person is carrying on the trade in the United Kingdom through a branch or agency.”
“286 Connected persons: interpretation (1) Any question whether a person is connected with another shall for the purposes of this Act be determined in accordance with the following subsections of this section (any provision that one person is connected with another being taken to mean that they are connected with one another). (2) A person is connected with an individual if that person is the individual’s husband or wife, or is a relative, or the husband or wife of a relative, of the individual or of the individual’s husband or wife. (3) A person, in his capacity as trustee of a settlement, is connected with any individual who in relation to the settlement is a settlor, with any person who is connected with such an individual and with a body corporate which, under section 681 of the Taxes Act, is deemed to be connected with that settlement (“settlement” and “settlor” having for the purposes of this subsection the meanings assigned to them by subsection (4) of the said section 681). (4) Except in relation to acquisitions or disposals of partnership assets pursuant to bona fide commercial arrangements, a person is connected with any person with whom he is in partnership, and with the husband or wife or a relative of any individual with whom he is in partnership. ….. (8) In this section “relative” means brother, sister, ancestor or lineal descendant.”
“417 Meaning of “participator”, “associate”, “director” and “loan creditor” (1) For the purposes of this Part, a “participator” is, in relation to any company, a person having a share or interest in the capital or income of the company, and, without prejudice to the generality of the preceding words, includes— (a) any person who possesses, or is entitled to acquire, share capital or voting rights in the company; (b) any loan creditor of the company; (c) any person who possesses, or is entitled to acquire, a right to receive or participate in distributions of the company (construing “distributions” without regard to section 418) or any amounts payable by the company (in cash or in kind) to loan creditors by way of premium on redemption; and (d) any person who is entitled to secure that income or assets (whether present or future) of the company will be applied directly or indirectly for his benefit. In this subsection references to being entitled to do anything apply where a person is presently entitled to do it at a future date, or will at a future date be entitled to do it. (2) The provisions of subsection (1) above are without prejudice to any particular provision of this Part requiring a participator in one company to be treated as being also a participator in another company. (3) For the purposes of this Part “associate” means, in relation to a participator— (a) any relative or partner of the participator; (b) the trustee or trustees of any settlement in relation to which the participator is, or any relative of his (living or dead) is or was, a settlor (“settlement” and “settlor” having here the same meaning as in section 681(4)); and (c) where the participator is interested in any shares or obligations of the company which are subject to any trust, or are part of the estate of a deceased person— (i) the trustee or trustees of the settlement concerned or, as the case may be, the personal representatives of the deceased; and (ii) if the participator is a company, any other company interested in those shares or obligations; and has a corresponding meaning in relation to a person other than a participator. (4) In subsection (3) above “relative” means husband or wife, parent or remoter forebear, child or remoter issue, or brother or sister.”
“(2) For the purposes of section 167(2), Mrs Reeves shall be taken to have control of WHR if she possesses — (a) the greater part of the share capital or issued share capital of WHR or of the voting power in WHR.”
“(6) For the purposes of {deciding whether Mrs Reeves possesses the greater part of the share capital of WHR} … , there may also be attributed to Mrs Reeves all the rights and powers of ... any associate of hers, including her husband Mr Reeves but not those attributed to an associate under this subsection; and such attributions shall be made under this subsection as will result in the company being treated as under the control of five or fewer participators if it can be so treated.”
“The courts are ever mindful that their constitutional role in this field is interpretative. They must abstain from any course which might have the appearance of judicial legislation. A statute is expressed in language approved and enacted by the legislature. So the courts exercise considerable caution before adding or omitting or substituting words. Before interpreting a statute in this way the court must be abundantly sure of three matters: (1) the intended purpose of the statute or provision in question; (2) that by inadvertence the draftsman and Parliament failed to give effect to that purpose in the provision in question; and (3) the substance of the provision Parliament would have made, although not necessarily the precise words Parliament would have used, had the error in the Bill been noticed. The third of these conditions is of crucial importance. Otherwise any attempt to determine the meaning of the enactment would cross the boundary between construction and legislation …”
“(2) A company is within this subsection if it is controlled by a person who, or by persons each of whom— (a) is neither resident nor ordinarily resident in the United Kingdom, and (b) [is the person making the disposal or] is connected with the person making the disposal.”
“I am unable to accept that the strict approach is the right one. An ambiguity in a statutory provision may arise in more than one way. … The natural construction of sub-s (4) in its context is, in my opinion, that it is limited in its scope. But the absence of any express limitation makes it possible that no limitation was intended. The contrast between the limitation that would be inferred from a reading of the subsection in its statutory context on the one hand, and the absence of any express limitation on the other hand, produces, in my judgment, an ambiguity. Accordingly, in my opinion, it is permissible as an aid to construction, as an aid to identifying the legislative intention behind s 72(4), to take into account the anomalies that the absence of any limitation to the scope of the subsection will produce. It is permissible to take account of the antecedent legislation. …”
“In such a case I can see no reason why the contrary intention referred to in s 5 may not appear in respect of some only of the specified items but not others”
“27 This construction produces a very arbitrary result and would appear to make section 416(6) an unsuitable element in any definition of control for the purposes of section 13(4). …. In deciding what counts as controlling another company, it would be illogical to attribute additional powers only if the effect was to bring that other company within the definition of a close company. That would seem an irrelevant consideration. Mr Prosser said that one could avoid this illogicality by treating the whole of subsection (6) as applicable only to the question of whether a company was a close company. But this would leave it open to anyone to claim small companies’ relief by dividing his business between companies controlled by himself and his wife … . The absence of the attribution provisions of subsection (6) would leave a large gap in the defence which section 13(4) provides for the public revenue.”
“Prohibition of discrimination The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.”
“Protection of property Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.”
“77. The present case concerns a situation in which the applicant did not allege discriminatory treatment related to his own disability but rather his alleged unfavourable treatment on the basis of the disability of his child, with whom he lives and for whom he provides care. In other words, in the present case the question arises to what extent the applicant, who does not himself belong to a disadvantaged group, nevertheless suffers less favourable treatment on grounds relating to the disability of his child. … 78. In this connection the Court reiterates that the words “other status” have generally been given a wide meaning in its case law (…) and their interpretation has not been limited to characteristics which are personal in the sense that they are innate or inherent. (…) Accordingly, for instance, a question of discrimination arose in cases where the status of the applicants, which served as the alleged basis for discriminatory treatment, was determined in relation to their family situation, such as the place of residence of their children (…). It thus follows, in the light of its objective and nature of the rights which it seeks to safeguard, thatArticle 14 of the Convention also covers instances in which an individual is treated less favourably on the basis of another person’s status or protected characteristics.”