“INTRODUCTION (A) In order to incentivise and retain selected key employees who are not directors of the Company, the board of directors of the Company 25 has resolved to allow certain employees, including the Employee, the opportunity to acquire a certain number of ordinary shares in the capital of the Company under the Aspect Capital Equity Participation Scheme. (B) The arrangement for the acquisition of the ordinary shares pursuant 30 to this Agreement is an employee share scheme (within the meaning given in Section 743 of the Companies Act). (C) The Employee wishes to acquire ordinary shares in the Company and the Company wishes to facilitate such acquisition by the Employee by issue or transfer of the Shares upon and subject to the terms and 35 conditions of this Agreement..”
“2.1 The Employee: (a) applies for the acquisition of Shares and at the Subscription Price... 40 (b) undertakes to pay to the Company (the [Trust] or such person as the Company directs where the shares are transferred to the 4 Employee) … in cleared funds an amount equal to the Subscription Price for the Shares in payment in full of such Shares, such payment to be received into the Bank Account within three Business Days following the execution of this Agreement; 2.2 The Company undertakes to the Employee that, 5 within a reasonable time following the receipt by the Company, the [Trust] or such person as the Company directs of the Subscription Price … the Company shall: (a) … 10 (b) either allot and issue as fully paid up that number of Shares as are due to the Employee pursuant to this Agreement, or procure the transfer of such Shares from the [Trust] or from any other person …”
“the conversion of the Facility Amount into an indebtedness of the 10 Employee to the Company in accordance with the clauses in 3.1 to 3.5 (as applicable), but not prior thereto;”
“I do not doubt that in certain contexts money paid at A’s request to B 25 may be properly described as “paid to A”: see eg Parsons v Equitable Investment Co Ld per Lord Cozens-Hardy MR. The explanation of this is to be found in the judgment of Shearman J in Stott v Shaw & Lee Ld: ‘… if the legal or business or commercial effect of the transaction can be taken to be the same as that described in the bill of sale, then the 30 courts will hold the consideration to be truly stated.’ But this is not the way in which a taxing statute is to be read. I am not, in the construction of such a statute, entitled to say that, because the legal or business result is the same whether on the one hand I borrow money from the company and with it make certain payments, or on the 35 other hand the company at my request makes certain payments on my implied promise to repay, therefore, it is immaterial what words are in the statute if that result is attained.”
“Now the following propositions seem to me to be established by the authorities. In the first place, a sum of money paid by the bill of sale holder at the grantor’s request to a creditor 5 or another person is properly described as a payment to her.”
“[28] As Lord Steyn explained in IRC v McGuckian[1997] STC 908 at 915,[1997] 1 WLR 991 at 999, the modern approach to statutory 15 construction is to have regard to the purpose of a particular provision and interpret its language, so far as possible, in a way which best gives effect to that purpose. Until [W T Ramsay v IRC[1981] STC 174 ,[1982] AC 300 ], however, revenue statutes were ‘remarkably resistant to the new non-formalist methods of interpretation’. The particular 20 vice of formalism in this area of the law was the insistence of the courts on treating every transaction which had an individual legal identity (such as a payment of money, transfer of property, creation of a debt, etc) as having its own separate tax consequences, whatever might be the terms of the statute. As Lord Steyn said, it was- 25 ‘… those two features - literal interpretation of tax statutes and the formalistic insistence on examining steps in a composite scheme separately - [which] allowed tax avoidance schemes to flourish …’ [29] The Ramsay case liberated the construction of revenue statutes from being both literal and blinkered.” 30 39. The approach introduced in Ramsay and endorsed in BMBF was not confined to cases of tax avoidance as Lord Nicholls made clear at [33] when he said that: “… the Ramsay case did not introduce a new doctrine operating within the special field of revenue statutes. On the contrary, as Lord Steyn observed in McGuckian[1997] STC 908 at 915,[1997] 1 WLR 991 at 35 999 it rescued tax law from being ‘some island of literal interpretation’ and brought it within generally applicable principles.”
“The Crown submitted that the payments made by request were capital sums paid indirectly to the settlor as loans. I shall refer presently to the 40 authorities by which the submission was supported. But first I shall consider the meaning of the relevant words apart from authority. In my view they are apt to cover payments made as loans to third parties through whom the payment reaches the settlor himself, but they are not apt to cover payments made to third parties who are not accountable to 45 the settlor and are entitled to retain the sums as their own moneys. 13 This is a taxing Act and its terms are not to be enlarged by reasoning that the same final result is achieved as by a loan made to the settlor followed by a payment made by him to the third party.”
“My lords, I think that the sums so paid out cannot accurately be described as anything other than loans to the settlor. … That transaction can, I think, be accurately stated as follows: - The settlor said: ‘Please pay my surtax; if you do pay it I promise to repay the sum 10 on demand.’ When the money was paid to the Inland Revenue, it seems to me that it was lent to the settlor just as much as if the company had been a bank and had granted him an overdraft of that amount.”
“Now I entertain little doubt that in certain circumstances it may properly be said that, if A out of his own moneys pays a sum to B for 25 and at the request of C, A has paid the sum by way of loan, and by way of loan to C in the sense, and only in the sense, that he has thereby created the relation of lender and borrower between himself and C. But this is not to say that all transactions of that kind are loans. They may be but incidents in some wider relationship, other than that of 30 lender and borrower, and take, as it were, their colour from it. … On the other hand, the kind of wider relationship to which I am referring may provide opportunity for transactions within it which are exceptional and beyond the normal scope of the relationship and which may properly be describable as loans and as nothing else. 35 The true view must depend on the circumstances. … because, on the view I take of the rest of the case, it becomes unnecessary to do so, I do not propose to express any concluded opinion on this branch of the matter. I therefore proceed to the second question assuming, for the purpose, an affirmative answer to the first [ie that the payments were 40 loans].”
“I think the natural meaning of the words ‘paid … to the settlor’ signifies a payment that goes to the settlor, not one that goes away 45 from him … 15 It was said for the Crown that it was no straining of language, where A paid a sum to B at C’s request and for C’s benefit, to say that A had paid C. I cannot agree; the person paid is B and no one else, and the consideration that the payment is advantageous to C seems to me to be beside the point so far as concerns the construction 5 of the material words.”
“It seems to me that ‘advance’ means: ‘I will pay now what I may have 10 to pay in the future. I am paying before due time. If, after the advance, some event in the future upon which payment becomes due does not occur, you (sic) can recover it back.’ … When someone says: ‘I am going to make you an advance,’ I think they are saying: ‘We will let you have it as a loan or on an implied understanding that if 15 the event does not occur which makes it legally payable, we must have it back.’”
“The Insurance Committee received from time to time payments of 15 large sums on account from the Insurance Commissioners, and when they received all the funds for the year they would be in a position to determine the amount payable to each doctor. In those circumstances I am of the opinion that … there was a debt owing or accruing from the Insurance Committee to the panel doctors. 20 It was not presently payable, the amount not being ascertained, but it was a debt to which the doctors were absolutely and not contingently entitled. The only question was as to the amount of the debt, the debt not being payable until the amount had been ascertained.”
“First, was there a debt in September 1970? In my opinion there was not. No case was cited, and I should be surprised if one could be 21 found, in which a contingent right (which might never be realised) to receive an unascertainable amount of money at an unknown date has been considered to be a debt and no meaning however untechnical of that word could, to my satisfaction, include such a right. The legislation does, of course, make provision for 5 debts not immediately payable; it does so by the draconian method of charging them, when a charge arises, without any allowance for deferral (Schedule 6, paragraph 14(5)): and I would, for the purpose of argument, be prepared to agree that a contingent debt might come within the 10 paragraph. In Mortimore v IRC (1864) 2 H. & c. 838 - a case concerned with stamp duty - Martin B so held. But from this it would be a large step to hold to be included an unascertainable sum payable, if a contingency happens, at an unascertainable date, a step which I am unable to take.” 15 70. Lord Fraser held at 506: “The meaning of the word ‘debt’ depends very much on its context. It is capable of including a contingent debt which may never become payable, Mortimore v. Inland Revenue Commissioners, 2 H. & C. 838. It is also capable of including a sum of which the amount is not 20 ascertained: O’Driscoll v. Manchester Insurance Committee [1915] 3 K.B. 499. But I agree with Slade J and with Templeman LJ, both of whom held that that the word ‘debt’ in paragraph 11 does not apply to the obligation of the purchaser under this agreement, which was described by Templeman LJ[1979] STC 637 at 639,[1979] 1 WLR 25 1131 at 1147 as ‘a possible liability to pay an unidentifiable sum at an unascertainable date’. The words to which I have added emphasis bring out the three factors of this obligation which cumulatively prevent its being a debt in the sense of paragraph 11. Further, the reference to a person who ‘incurs’ a debt ‘whether in sterling or in 30 some other currency’ points, in my opinion, to the debt being definite, or at least ascertainable, in amount.”