“on the assumption that Chapter I and this Chapter confer no right to acquire any interest in any premises containing the tenant's flat or to acquire any new lease”
“The assumption does not say anything about the leases of flats outside the premises containing the tenant’s flat. Therefore, apart from the premises containing the lessee’s flat, one reflects the real position in relation to all other leases of other properties.”
“… in so far as possible the valuation to be undertaken should reflect the real world and not a hypothetical construct”
“… the presence of artificial assumptions necessarily displaces the presumption that the valuation is to be conducted on the basis of reality”
“The statutory assumptions should be applied to reach a price for the freehold that corresponds to market reality as closely as they permit.”
“By the same token, the court should avoid as far as possible an interpretation which has the effect of conferring rights going beyond those which Parliament intended.”
“In fact none of the assumptions says that there is to be a no-Act world, but only that the Act does not apply to the house or block being enfranchised or the block where the flat whose lease is being extended is situated.”
“This point has not yet been aired at a tribunal.”
“The assumption does not say anything about the leases of flats outside the premises containing the tenant’s flat. Therefore, apart from the premises containing the lessee’s flat, one reflects the real position in relation to all other leases of other properties.”
“The 1993 Act will apply in accordance with its terms to other leases of other flats”
“… on the assumptions that Chapter I confers no right to acquire any interest in any premises containing the tenant’s flat and that this Chapter confers no right to acquire any new lease of the tenant’s flat” there could have been no doubt but that the FTT had reached the correct conclusion. However we accept Mr Jourdan’s submission that one can always re-arrange the language of a statutory provision to achieve a clearer result and that it is not right to reject a particular interpretation of a phrase merely on the basis that its meaning could have been expressed more clearly. Nevertheless, we consider that the more natural reading of the paragraph 3 (2) (b) assumption is that adopted by the FTT. We do not agree with Mr Jourdan that the only physical unit referred to in the no-Act rights assumption is “any premises containing the tenant's flat”
“… on the assumption that Chapter I and this Chapter confer no right to acquire any interest in or any new lease of any premises containing the tenant’s flat”
“The assumption is made to facilitate a valuation of the landlord’s interest in the particular flat”; and (at para 50) that “the scheme of the enfranchisement legislation” is “to apply the ‘no Act’ assumption to the subject property”
“Having waived the breach of covenant, they [the landlords] cannot now claim that Miss Cordery’s subtenancy is unlawful.”