“Serious harm consists of: … (c) serious and individual threat to a civilian's life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.”
“We take account of indirect forms of violence, as required by HM2 and as described above but we do not consider that the level of risk to an ordinary civilian purely on account of his presence in Kirkuk, or any part of it, is such as to cross the Article 15(c) threshold. The existence and actions of permanently operating attacks cells, the coercion brought to bear on sections of the rural population by ISIL and the other forms of indirect violence from ISIL and other groups (including the PMU) are not at a sufficiently high level to cross that threshold when considered as a whole.”
“With one exception, however, we do not consider that the risk to an ordinary civilian, even in parts of those territories in which ISIL exerts a degree of physical and psychological control over the population, is such as to engage Article 15(c) in the generality of cases. The evidence clearly shows that the degree of indiscriminate violence characterising the current armed conflict taking place in Baghdad, Diyala, Kirkuk, Ninewah, Salah Al-Din and Anbar is not at such a high level that substantial grounds have been shown for believing that any civilian returned there would solely on account of his presence there face a real risk of a threat to his life or person.”
“Adults and children with disabilities are at a higher risk of violence than non-disabled, and those with mental illness could be particularly vulnerable. … In the case of persons living with mental and physical disabilities, the individual assessment whether or not discrimination and mistreatment by society and/or by the family could amount to persecution should take into account the severity and/or repetitiveness of the acts or whether they occur as an accumulation of various measures. Not all individuals under this profile would face the level of risk required to establish a well-founded fear of persecution. The individual assessment of whether or not there is a reasonable degree of likelihood for the applicant to face persecution should take into account risk-impacting circumstances, such as: age, nature and visibility of the mental or physical disability, negative perception by the family, etc.”
“Serious harm consists of: … (b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin.”
“32 Article 15(b) of Directive 2004/83 defines serious harm as the torture or inhuman or degrading treatment or punishment of a third country national in his country of origin. 33 It is clear from that provision that it is applicable only to the inhuman or degrading treatment of an applicant in his country of origin. It follows that the EU legislature envisaged that subsidiary protection should be granted only in those cases in which such treatment occurred in the applicant’s country of origin. … 35 Accordingly, Article 6 of Directive 2004/83 sets out a list of those deemed responsible for inflicting serious harm, which supports the view that such harm must take the form of conduct on the part of a third party and that it cannot therefore simply be the result of general shortcomings in the health system of the country of origin. 36 Similarly, recital 26 in the preamble to Directive 2004/83 states that risks to which the population of a country or a section of the population is generally exposed do not normally in themselves create an individual threat which would qualify as serious harm. It follows that the risk of deterioration in the health of a third country national suffering from a serious illness as a result of the absence of appropriate treatment in his country of origin is not sufficient, unless that third country national is intentionally deprived of health care, to warrant that person being granted subsidiary protection. 37 That interpretation is also supported by recitals 5, 6, 9 and 24 in the preamble to Directive 2004/83, from which it is apparent that, while the directive is intended to complement and add to, by means of subsidiary protection, the protection of refugees enshrined in the Convention relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on28 July 1951 , through the identification of persons genuinely in need of international protection (see, to that effect, judgment in Diakité, EU:C:2014:39, paragraph 33), its scope does not extend to persons granted leave to reside in the territories of the Member States for other reasons, that is, on a discretionary basis on compassionate or humanitarian grounds. 38 The requirement to interpret Article 15(b) of Directive 2004/83 in a manner consistent with Article 19(2) of the Charter (see, to that effect, judgment in Abed El Karem El Kott and Others, C‑364/11, EU:C:2012:826, paragraph 43 and the case-law cited), to the effect that no person may be returned to a State in which there is a serious risk that that person will be subjected to inhuman and degrading treatment, and having due regard forArticle 3 of the ECHR , to which Article 15(b), in essence, corresponds (judgment in Elgafaji, EU:C:2009:94, paragraph 28), is not such as to call that interpretation into question. 39 It should be noted in that regard that, according to the case-law of the European Court of Human Rights that, while non-nationals subject to a decision authorising their removal cannot, in principle, claim any entitlement to remain in the territory of a State in order to continue to benefit from medical, social or other forms of assistance and services provided by that State, a decision to remove a foreign national suffering from a serious physical or mental illness to a country where the facilities for the treatment of the illness are inferior to those available in that State may raise an issue underArticle 3 ECHR in very exceptional cases, where the humanitarian grounds against removal are compelling (see, inter alia, European Court of Human Rights, judgment in N. v. the United Kingdom [GC], no. 26565/05, § 42, ECHR 2008). 40 None the less, the fact that a third country national suffering from a serious illness may not, underArticle 3 ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights, in highly exceptional cases, be removed to a country in which appropriate treatment is not available does not mean that that person should be granted leave to reside in a Member State by way of subsidiary protection under Directive 2004/83. 41 In the light of the foregoing, Article 15(b) of Directive 2004/83 must be interpreted as meaning that serious harm, as defined by the directive, does not cover a situation in which inhuman or degrading treatment, such as that referred to by the legislation at issue in the main proceedings, to which an applicant suffering from a serious illness may be subjected if returned to his country of origin, is the result of the fact that appropriate treatment is not available in that country, unless such an applicant is intentionally deprived of health care. … 44 In the light of the considerations set out at paragraphs 35 to 37 above, it would be contrary to the general scheme and objectives of Directive 2004/83 to grant refugee status and subsidiary protection status to third country nationals in situations which have no connection with the rationale of international protection. 45 It follows that legislation such as that at issue in the proceedings before the referring court cannot be regarded, for the purpose of Article 3 of Directive 2004/83, as introducing a more favourable standard for determining who is eligible for subsidiary protection. Third country nationals granted leave to reside under such legislation are not, therefore, persons with subsidiary protection status to whom Articles 28 and 29 of the directive would be applicable. … 47 In the light of the foregoing considerations, the answer to Question 1 is that Articles 28 and 29 of Directive 2004/83, read in conjunction with Articles 2(e), 3, 15, and 18 of that directive, are to be interpreted as not requiring a Member State to grant the social welfare and health care benefits provided for in those measures to a third country national who has been granted leave to reside in the territory of that Member State under national legislation such as that at issue in the main proceedings, which allows a foreign national who suffers from an illness occasioning a real risk to his life or physical integrity or a real risk of inhuman or degrading treatment to reside in that Member State, where there is no appropriate treatment in that foreign national’s country of origin or in the third country in which he resided previously, unless such a foreign national is intentionally deprived of health care in that country.”
“48 In those circumstances [the fact that the ill-treatment had been at the hands of the authorities of the country of origin], both the cause of the current state of health of a third country national in a situation such as that in the main proceedings, namely acts of torture inflicted by the authorities of his country of origin in the past, and the fact that, if he were to be returned to his country of origin, his mental health disorders would be substantially aggravated on account of the psychological trauma that he continues to suffer as a result of that torture, are relevant factors to be taken into account when interpreting Article 15(b) of Directive 2004/83. 49 Nevertheless, such substantial aggravation cannot, in itself, be regarded as inhuman or degrading treatment inflicted on that third country national in his country of origin, within the meaning of Article 15(b) of that directive. 50 In that regard, it is appropriate to examine, as requested in the order for reference, the effect that may result from a lack, in the country of origin of the person concerned, of facilities offering appropriate care for the physical and mental after-effects resulting from the torture inflicted by the authorities of that country. 51 In that respect, it should be recalled that the Court has held that the serious harm referred to in Article 15(b) of Directive 2004/83 cannot simply be the result of general shortcomings in the health system of the country of origin. The risk of deterioration in the health of a third country national who is suffering from a serious illness, as a result of there being no appropriate treatment in his country of origin, is not sufficient, unless that third country national is intentionally deprived of health care, to warrant that person being granted subsidiary protection (see, to that effect, judgment of18 December 2014 , M’Bodj, C‑542/13, EU:C:2014:2452, paragraphs 35 and 36). … 57 It is therefore for the national court to ascertain, in the light of all current and relevant information, in particular reports by international organisations and non-governmental human rights organisations, whether, in the present case, MP is likely, if returned to his country of origin, to face a risk of being intentionally deprived of appropriate care for the physical and mental after-effects resulting from the torture he was subjected to by the authorities of that country. That will be the case, inter alia, if, in circumstances where, as in the main proceedings, a third country national is at risk of committing suicide because of the trauma resulting from the torture he was subjected to by the authorities of his country of origin, it is clear that those authorities, notwithstanding their obligation underArticle 14 of the Convention against Torture, are not prepared to provide for his rehabilitation. There will also be such a risk if it is apparent that the authorities of that country have adopted a discriminatory policy as regards access to health care, thus making it more difficult for certain ethnic groups or certain groups of individuals, of which MP forms part, to obtain access to appropriate care for the physical and mental after-effects of the torture perpetrated by those authorities. 58 It follows from the foregoing that Articles 2(e) and 15(b) of Directive 2004/83, read in the light of Article 4 of the Charter, must be interpreted as meaning that a third country national who in the past has been tortured by the authorities of his country of origin and no longer faces a risk of being tortured if returned to that country, but whose physical and psychological health could, if so returned, seriously deteriorate, leading to a serious risk of him committing suicide on account of trauma resulting from the torture he was subjected to, is eligible for subsidiary protection if there is a real risk of him being intentionally deprived, in his country of origin, of appropriate care for the physical and mental after-effects of that torture, that being a matter for the national court to determine.”
“Over the past decades, Iraq’s public health care system has seen a steady decline as a result of cycles of conflict, years of economic sanctions, funding shortfalls, corruption and neglect. The conflict against ISIS [Islamic State of Iraq and Syria] severely damaged or destroyed many healthcare facilities and despite the rehabilitation of part of these facilities, capacity has not yet reached pre-war levels. ‘Public health facilities are often poorly maintained and recurring shortages of medicines are a major concern, as is the lack of qualified health workers. Conditions are relatively better in the KR-I [Kurdistan Region of Iraq]; however, the region’s health care infrastructure has been overstretched as a result of high numbers of displaced persons, and the rise in conflict-related injuries and disabilities.”