“On that statutory language, in my view it is impossible to say that it is a pre-requisite of a transaction entered into by the debtor, for it to fall within section 423, that it concern an asset beneficially owned by the debtor, and cannot extend to an arrangement made with a view to a transferee acquiring at an undervalue an asset owned by a company owned by the debtor, with a view to putting that asset beyond the (indirect) reach of the creditor in any attempt they might make to enforce their rights against the debtor.”
“It amounts simply to saying that the Judge was wrong to prevent the Bank from pursuing its claim as pleaded on this issue. It amounts to no more than saying that such acts of a debtor are capable in law, without more, of falling within the terms of section 423 of the 1986 Act. Whether they do so, and whether there are other facts (as the Judge himself recognised there may be) which are more than simply the fact that the company acts through its director, would have to be established at a trial on the whole of the evidence.”
“agreement or arrangement”
“The important point for present purposes is that, although section 423 finds itself in the same Act as those provisions which are concerned with bankruptcy or corporate insolvency, its scope is wider. There is no need for there to be any insolvency. The unfortunate reality of life is that even very wealthy debtors are sometimes unwilling, rather than unable, to pay their debts. They may well make strenuous efforts to use various instruments, including a limited company, for the purpose of putting their assets beyond the reach of a person who is making, or may make, a claim against them; or otherwise prejudicing the interests of such a person.”
“(1) This section relates to transactions entered into at an undervalue; and a person enters into such a transaction with another person if— (a) he makes a gift to the other person or he otherwise enters into a transaction with the other on terms that provide for him to receive no consideration; (b) he enters into a transaction with the other in consideration of marriage or the formation of a civil partnership; or (c) he enters into a transaction with the other for a consideration the value of which, in money or money’s worth, is significantly less than the value, in money or money’s worth, of the consideration provided by himself. (2) Where a person has entered into such a transaction, the court may, if satisfied under the next subsection, make such order as it thinks fit for— (a) restoring the position to what it would have been if the transaction had not been entered into, and (b) protecting the interests of persons who are victims of the transaction. (3) In the case of a person entering into such a transaction, an order shall only be made if the court is satisfied that it was entered into by him for the purpose— (a) of putting assets beyond the reach of a person who is making, or may at some time make, a claim against him, or (b) of otherwise prejudicing the interests of such a person in relation to the claim which he is making or may make. (4) In this section ‘the court’ means the High Court or— (a) if the person entering into the transaction is an individual, any other court which would have jurisdiction in relation to a bankruptcy petition relating to him; (b) if that person is a body capable of being wound up under Part IV or V of this Act, any other court having jurisdiction to wind it up. (5) In relation to a transaction at an undervalue, references here and below to a victim of the transaction are to a person who is, or is capable of being, prejudiced by it; and in the following two sections the person entering into the transaction is referred to as ‘the debtor’.”
“An order under section 423 may affect the property of, or impose any obligation on, any person whether or not he is the person with whom the debtor entered into the transaction; but such an order— (a) shall not prejudice any interest in property which was acquired from a person other than the debtor and was acquired in good faith, for value and without notice of the relevant circumstances, or prejudice any interest deriving from such an interest, and (b) shall not require a person who received a benefit from the transaction in good faith, for value and without notice of the relevant circumstances to pay any sum unless he was a party to the transaction.”
“I am entitled to expect clear words to be used, if it is intended to divert to the benefit of the debtor’s creditors property which bona fide before the bankruptcy had passed beneficially to other persons”
“…was intended to enable the trustee to recover for the benefit of the creditors any property which he [ie the debtor] had given away for nothing or at an undervalue during the relevant period as defined in section 341. What property did these bankrupts have at the relevant time?”
“The question is: are any of these interests property which they have given away?”, and subsequently noted counsel’s submission that “the test for whether the bankrupts had given away their property was whether it would, on their bankruptcy, have vested in their trustees. That seems to me a reasonable approach.”