“In circumstances where an individual has been convicted, but that conviction is not final because he has an unequivocal right to a retrial after surrender, is he ‘accused’ pursuant to section 14(a) of the 2003 Act, or ‘unlawfully at large’ pursuant to section 14(b) for the purposes of considering the ‘passage of time’ bar to surrender?”
“Article 1 Definition of the European arrest warrant and obligation to execute it 1. The European arrest warrant is a judicial decision issued by a member state with a view to the arrest and surrender by another member state of a requested person, for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order. 2. Member states shall execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision. …”
“Article 8 Content and form of the European arrest warrant 1. The European arrest warrant shall contain the following information set out in accordance with the form contained in the Annex: … (c) evidence of an enforceable judgment, an arrest warrant or any other enforceable judicial decision having the same effect, coming within the scope of articles 1 and 2; … (f) the penalty imposed, if there is a final judgment, or the prescribed scale of penalties for the offence under the law of the issuing member state; …”
“(6) The provisions of this Framework Decision amending other Framework Decisions set conditions under which the recognition and execution of a decision rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person should not be refused. These are alternative conditions; when one of the conditions is satisfied, the issuing authority, by completing the corresponding section of the European arrest warrant or of the relevant certificate under the other Framework Decisions, gives the assurance that the requirements have been or will be met, which should be sufficient for the purpose of the execution of the decision on the basis of the principle of mutual recognition.”
“Article 4a Decisions rendered following a trial at which the person did not appear in person 1. The executing judicial authority may also refuse to execute the European arrest warrant issued for the purpose of executing a custodial sentence or a detention order if the person did not appear in person at the trial resulting in the decision, unless the European arrest warrant states that the person, in accordance with further procedural requirements defined in the national law of the issuing member state: (a) in due time: (i) either was summoned in person and thereby informed of the scheduled date and place of the trial which resulted in the decision, or by other means actually received official information of the scheduled date and place of that trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the scheduled trial; and (ii) was informed that a decision may be handed down if he or she does not appear for the trial; or (b) being aware of the scheduled trial, had given a mandate to a legal counsellor, who was either appointed by the person concerned or by the state, to defend him or her at the trial, and was indeed defended by that counsellor at the trial; or (c) after being served with the decision and being expressly informed about the right to a retrial, or an appeal, in which the person has the right to participate and which allows the merits of the case, including fresh evidence, to be re-examined, and which may lead to the original decision being reversed: (i) expressly stated that he or she does not contest the decision; or (ii) did not request a retrial or appeal within the applicable time frame; or (d) was not personally served with the decision but: (i) will be personally served with it without delay after the surrender and will be expressly informed of his or her right to a retrial, or an appeal, in which the person has the right to participate and which allows the merits of the case, including fresh evidence, to be reexamined, and which may lead to the original decision being reversed; and (ii) will be informed of the time frame within which he or she has to request such a retrial or appeal, as mentioned in the relevant European arrest warrant. …”
“2. Part 1 warrant and certificate (1) This section applies if the designated authority receives a Part 1 warrant in respect of a person. (2) A Part 1 warrant is an arrest warrant which is issued by a judicial authority of a category 1 territory and which contains - (a) the statement referred to in subsection (3) and the information referred to in subsection (4), or (b) the statement referred to in subsection (5) and the information referred to in subsection (6). (3) The statement is one that - (a) the person in respect of whom the Part 1 warrant is issued is accused in the category 1 territory of the commission of an offence specified in the warrant, and (b) the Part 1 warrant is issued with a view to his arrest and extradition to the category 1 territory for the purpose of being prosecuted for the offence. (4) … (5) The statement is one that - (a) the person in respect of whom the Part 1 warrant is issued has been convicted of an offence specified in the warrant by a court in the category 1 territory, and (b) the Part 1 warrant is issued with a view to his arrest and extradition to the category 1 territory for the purpose of being sentenced for the offence or of serving a sentence of imprisonment or another form of detention imposed in respect of the offence. …”
“10. Initial stage of extradition hearing (1)(1) This section applies if a person in respect of whom a Part 1 warrant is issued appears or is brought before the appropriate judge for the extradition hearing. (2) The judge must decide whether the offence specified in the Part 1 warrant is an extradition offence. (3) If the judge decides the question in subsection (2) in the negative he must order the person’s discharge. (4) If the judge decides that question in the affirmative he must proceed under section 11.”
“11. Bars to extradition (1) If the judge is required to proceed under this section he must decide whether the person’s extradition to the category 1 territory is barred by reason of - … (c) the passage of time; … (2) Sections 12 to 19F apply for the interpretation of subsection (1). (3) If the judge decides any of the questions in subsection (1) in the affirmative he must order the person’s discharge. (4) If the judge decides those questions in the negative and the person is alleged to be unlawfully at large after conviction of the extradition offence, the judge must proceed under section 20. (5) If the judge decides those questions in the negative and the person is accused of the commission of the extradition offence but is not alleged to be unlawfully at large after conviction of it, the judge must proceed under section 21A.”
“14. Passage of time A person’s extradition to a category 1 territory is barred by reason of the passage of time if (and only if) it appears that it would be unjust or oppressive to extradite him by reason of the passage of time since he is alleged to have - (a) committed the extradition offence (where he is accused of its commission), or (b) become unlawfully at large (where he is alleged to have been convicted of it).”
“20. Case where person has been convicted (1) If the judge is required to proceed under this section (by virtue of section 11) he must decide whether the person was convicted in his presence. (2) If the judge decides the question in subsection (1) in the affirmative he must proceed under section 21. (3) If the judge decides that question in the negative he must decide whether the person deliberately absented himself from his trial. (4) If the judge decides the question in subsection (3) in the affirmative he must proceed under section 21. (5) If the judge decides that question in the negative he must decide whether the person would be entitled to a retrial or (on appeal) to a review amounting to a retrial. (6) If the judge decides the question in subsection (5) in the affirmative he must proceed under section 21. (7) If the judge decides that question in the negative he must order the person’s discharge. (8) The judge must not decide the question in subsection (5) in the affirmative unless, in any proceedings that it is alleged would constitute a retrial or a review amounting to a retrial, the person would have these rights - (a) the right to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he had not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so required; (b) the right to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him.”
“21. Person unlawfully at large: human rights (1) If the judge is required to proceed under this section (by virtue of section 20) he must decide whether the person’s extradition would be compatible with the Convention rights within the meaning of theHuman Rights Act 1998 (c 42). (2) If the judge decides the question in subsection (1) in the negative he must order the person’s discharge. (3) If the judge decides that question in the affirmative he must order the person to be extradited to the category 1 territory in which the warrant was issued. …”
“21A Person not convicted: human rights and proportionality (1) If the judge is required to proceed under this section (by virtue of section 11), the judge must decide both of the following questions in respect of the extradition of the person (‘D’) - (a) whether the extradition would be compatible with the Convention rights within the meaning of theHuman Rights Act 1998 ; (b) whether the extradition would be disproportionate. (2) In deciding whether the extradition would be disproportionate, the judge must take into account the specified matters relating to proportionality (so far as the judge thinks it appropriate to do so); but the judge must not take any other matters into account. (3) These are the specified matters relating to proportionality - (a) the seriousness of the conduct alleged to constitute the extradition offence; (b) the likely penalty that would be imposed if D was found guilty of the extradition offence; (c) the possibility of the relevant foreign authorities taking measures that would be less coercive than the extradition of D. (4) The judge must order D’s discharge if the judge makes one or both of these decisions - (a) that the extradition would not be compatible with the Convention rights; (b) that the extradition would be disproportionate. (5) The judge must order D to be extradited to the category 1 territory in which the warrant was issued if the judge makes both of these decisions - (a) that the extradition would be compatible with the Convention rights; (b) that the extradition would not be disproportionate. …”
“68A. Unlawfully at large (1) A person is alleged to be unlawfully at large after conviction of an offence if - (a) he is alleged to have been convicted of it, and (b) his extradition is sought for the purpose of his being sentenced for the offence or of his serving a sentence of imprisonment or another form of detention imposed in respect of the offence. (2) This section applies for the purposes of this Part, other than sections 14 and 63.”
“After surrendering, the convict will have the right for a new process in his presence. Such right is ensured by the provisions of section 306a para 2 of the Code of Criminal Procedure. The provisions of section 306a para 2 of the Code of Criminal Procedure say: Section 306a (1) If reasons for the proceedings against the escaped person cease, it will be proceeded in the criminal procedure based on general provisions. If the defendant requires so, the evidence already given in the previous court proceedings, the nature of which allows so or the repetition of which are not hindered by any significant fact, shall be given again in the proceedings in front of the court. Otherwise the protocols on giving of such evidence will be read out to the defendant or the video and audio recordings made on the acts made via videoconference facilities shall be played to him and he will be allowed to make his statement on them. (2) If the proceedings against the escaped person were ended by a legally effective conviction and subsequently the reasons ceased, for which the proceedings were lead against the escaped person; based on the application of the convict filed within eight days as of the delivery of the conviction, the court of the first degree shall revoke such a conviction and the main hearing will be done repeatedly, in the scope stipulated under para 1. The convict must receive instructions on the right to file an application for revocation of the legally effective conviction when the conviction is delivered. The court reasonably proceeds if it is required by an international treaty by which the Czech Republic is bound. (3) The period from the legal effectiveness of the conviction until its revocation pursuant to para 2 shall not be counted in the statute of limitations. (4) In the new proceedings there cannot be any change in the resolution to the disadvantage of the defendant.”
“(1) Is a European arrest warrant issued for the purposes of the execution of a sentence imposed in absentia, without the convicted person having been informed of the date and place of the hearing, and against which that person still has a remedy, to be considered to be, not an arrest warrant issued for the purposes of the execution of a custodial sentence or detention order within the meaning of article 4(6) of Framework Decision [2002/584], but an arrest warrant for the purposes of prosecution within the meaning of article 5(3) of the Framework Decision? (2) If the reply to the first question is in the negative, are article 4(6) and article 5(3) of the Framework Decision to be interpreted as not permitting the member states to make the surrender to the judicial authorities of the issuing state of a person residing on their territory who is the subject, in the circumstances described in the first question, of an arrest warrant for the purposes of the execution of a custodial sentence or detention order, subject to a condition that that person be returned to the executing state in order to serve there the custodial sentence or detention order imposed by a final judgment against that person in the issuing state?”
“56. If the sentence imposed in absentia - which, in the case in the main proceedings, provides the basis for the arrest warrant - is not yet enforceable, the surrender would serve the specific purpose of enabling a criminal prosecution to be conducted or the case to be retried, that is to say surrender would be for the purposes of criminal prosecution which is the situation envisaged by article 5(3) of Framework Decision 2002/584. 57. Given that the situation of a person who was sentenced in absentia and to whom it is still open to apply for a retrial is comparable to that of a person who is the subject of a European arrest warrant for the purposes of prosecution, there is no objective reason precluding an executing judicial authority which has applied article 5(1) of Framework Decision 2002/584 from applying the condition contained in article 5(3) of that framework decision.”
“61 In the light of all of the foregoing considerations, the answer to the first and second questions is that articles 4(6) and 5(3) of Framework Decision 2002/584 must be interpreted as meaning that, where the executing member state has implemented article 5(1) and article 5(3) of that Framework Decision in its domestic legal system, the execution of a European arrest warrant issued for the purposes of execution of a sentence imposed in absentia within the meaning of article 5(1) of the Framework Decision, may be subject to the condition that the person concerned, who is a national or resident of the executing member state, should be returned to the executing State in order, as the case may be, to serve there the sentence passed against him, following a new trial organised in his presence in the issuing member state.”
“In that regard, it should be pointed out that although article 8(1)(c) of Framework Decision 2002/584 uses the terms ‘enforceable judgment’ or ‘any other enforceable judicial decision having the same effect’ and although such enforceability is decisive in determining the time from which a European arrest warrant may be issued, that enforceability is of lesser relevance under article 4a(1) of that Framework Decision. However, it is appropriate to pay attention to the ‘final’ nature of the ‘decision’ or ‘judgment’ for the purposes of interpreting article 4a(1), as is apparent from other relevant, convergent provisions of the Framework Decision.” (para 71) I note that article 1(1) of the Framework Decision identifies the two categories of warrant without including any reference to a final decision. The references in the Preamble of the Framework Decision to abolishing the formal extradition procedure “in respect of persons who are fleeing from justice after having been finally sentenced” (recital 1) and “a system of free movement of judicial decisions in criminal matters, covering both pre-sentence and final decisions” (recital 5) are merely incidental. Article 8(f) does require that a warrant should state the penalty imposed “if there is a final judgment”
“(4) It is therefore necessary to provide clear and common grounds for non-recognition of decisions rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person. This Framework Decision is aimed at refining the definition of such common grounds allowing the executing authority to execute the decision despite the absence of the person at the trial, while fully respecting the person’s right of defence. This Framework Decision is not designed to regulate the forms and methods, including procedural requirements, that are used to achieve the results specified in this Framework Decision, which are a matter for the national laws of the member states.”