" As explained above, contributions to a registered pension scheme must be a monetary amount. However, it is possible for a member to agree to pay a monetary contribution and then to give effect to the cash contribution by way of a transfer of an asset or assets. "
"(1) An individual who is an active member of a registered pension scheme is entitled to relief under this section in respect of relievable pension contributions paid during a tax year if the individual is a relevant UK individual for that year. (2) In this part "relievable pension contributions" in relation to an individual and a pension scheme, means contributions by or on behalf of the individual under the pension scheme other than contributions to which subsection (3) or (3A) applies" (3) This subsection applies to- (a) any contributions paid after the individual has reached the age of 75, (aa) any contributions which are life assurance premium contributions (see section 195A), (b) any contribution paid by an employer of the individual (as to which see section 196 to 201). (3A) This subsection applies to contributions if the contribution results from the transfer of property or money, or the payment of a sum, towards the pension scheme pursuant to a relevant order in a case where- (a) section 266A (members' liability in respect of unauthorised member payments) applies, (b) relief is claimed under that section in respect of the liability mentioned in subsection(1)(a) of that section. (3B) In the case of a contribution which is greater than UMP (see section 266A(5)), subsection(3A) does not apply to the contribution so far as it is greater than UMP. (3C) In subsection (3A) any order means an order under any of the following- (a) Section 16(1), 19)4) or 21(2)(A) of thePensions Act 2004 (orders for money etc to be restored to pension schemes) or (b) Article 12(1), 15(4). Or 17(2)(a) of thePensions (Northern Ireland) Order 2005 (corresponding provision for Northern Ireland) "
"…In common with the Special Commissioners and Blackburn J, I am of the view that – subject always to a consideration of the particular context in which it is used- the more natural meaning of the phrase "pays a sum" is "pays a sum of money". …If A transfers to B shares with a value of£1,750 , he is unlikely to describe himself as having paid B£1750 . He would say he had sold, given or transferred (whatever the appropriate verb) 1,000 shares to B…..If A had owed B£1,750 and B had agreed to take the shares in satisfaction of the debt then, to the question whether he had paid B the debt, he might legitimately say yeas: only a pedant would reply that he had not actually paid the debt, but that B had agreed to accept a transfer of the shares in discharge of it. But that example does not assist the present argument, which is as to the meaning of a familiar English phrase as used in an Act of Parliament. In my view its more natural meaning is that it means "pays a sum of money"." [38] "
"In my opinion, the legislature cannot have intended the meaning of a subsection to change as a result of amendments to other provision of the same statute, when no amendments were made to that subsection, unless of course, the effect of one of the amendments was, for instance, to change the definition of an expression used in the subsection." (c) The wide definition of payment in Chapter 3 of Part 4 which deals with payments by the Scheme does not affect the meaning of expressions in Chapter 4 and further, given the wide meaning that payment has, the wide words in Chapter 3 are redundant. Further the absence of expanding words in section 595(1) ICTA did not prevent the Court of Appeal from giving payment a wide interpretation in Irving at [42]. (d) The absence of a valuation method does not detract from the meaning of contribution paid. In any event HMRC did not challenge the valuations placed upon the Shares. It is also noteworthy that there is no valuation method in connection with "payments" made by a Scheme under section 160 FA 2004 which term is widely defined in section 161 to include transfers of assets. . (7) HMRC's manuals contemplate a transfer of securities by way of set-off which implies a broad meaning of "contribution paid"
"…contributions to a registered pension scheme must be a monetary amount. However, it is possible for a member to agree to pay a monetary contribution and then to give effect to the cash contribution by way of a transfer of an asset or assets. For example, if a member wishes to pay a contribution he cannot do this by merely saying 'take this asset and whatever it is worth it is my contribution"
" A company is free to contract with an applicant for its shares; and when he pays in cash the … amount of nominal amount of the shares allotted to him, the company may at once return the money in satisfaction of its legal indebtedness for goods supplied or services rendered by him. That circuitous process is not essential. It has been decided that under the [Companies] Act of 1862 shares may be lawfully issued as fully paid up for considerations which the company has agreed to accept as representing in money's worth the nominal value of the shares. I do not think any other decision could have been given in the case of a genuine transaction of that nature where the consideration was the substantial equivalent of full payment of the shares in cash." [Emphasis Added]
" If exceptionally there is found in Explanatory Notes a clear assurance by the executive about the meaning of a clause, or a circumstance in which a power will or will not be used, that assurance may in principle be admitted against the executive in proceedings in which the executive places a contrary contention before a Court. This reflects the actual decision in Pepper v Hart[1993] AC 593 . "
" Subsection (2) defines "relievable pension contributions" as contributions paid by or on behalf of the individual and so includes third party contributions- subject to exceptions in subsection (3). The term "contribution" is taken to mean a monetary contribution unless otherwise specifically provided for."
" 5 . The question is whether in aid of the interpretation of a statute the court may take into account the Explanatory Notes and, if so, to what extent. The starting point is that language in all legal texts conveys meaning according to the circumstances in which it was used. It follows that the context must always be identified and considered before the process of construction or during it. It is therefore wrong to say that the court may only resort to evidence of the contextual scene when an ambiguity has arisen. In regard to contractual interpretation this was made clear by Lord Wilberforce in Prenn v Simmonds[1971] 1 WLR 1381 , 1384-1386, and in Reardon Smith Line Ltd v Yngvar Hansen-Tangen[1976] 1 WLR 989 , 995-996. Moreover, in his important judgment in Investors Compensation Scheme Ltd v West Bromwich Building Society[1998] 1 WLR 896 , 912-913, Lord Hoffmann made crystal clear that an ambiguity need not be established before the surrounding circumstances may be taken into account. The same applies to statutory construction. In River Wear Commissioners v Adamson(1877) 2 App Cas 743 , 763, Lord Blackburn explained the position as follows: "
"Pepper v Hart: A Re-examination" (2001) 21 Oxford Journal of Legal Studies 59. 6. If exceptionally there is found in Explanatory Notes a clear assurance by the executive to Parliament about the meaning of a clause, or the circumstances in which a power will or will not be used, that assurance may in principle be admitted against the executive in proceedings in which the executive places a contrary contention before a court. This reflects the actual decision in Pepper v Hart[1993] AC 593 . What is impermissible is to treat the wishes and desires of the Government about the scope of the statutory language as reflecting the will of Parliament. The aims of the Government in respect of the meaning of clauses as revealed in Explanatory Notes cannot be attributed to Parliament. The object is to see what is the intention expressed by the words enacted." [Emphasis added]
"66. Mr Ewart repeated his reliance on the Explanatory Notes to Schedule 33 of the Finance Bill 2003 which make it plain that the intention was to introduce the right to carry forward unused losses but only with effect from1st January 2003 . 67. Even if such Notes were admissible, as to which I entertain doubt, they are of no assistance since they merely demonstrate the Revenue's mistaken belief that it was appropriate to introduce a right which already existed. They do not assist as to whether the amendment had the effect of removing a pre-existing right. On the contrary, on the Revenue's mistaken view of the unamended legislation there was no need to do so, the previous legislation contained no such right."
"[Counsel for the Revenue] said that the objection to [the construction proposed by Lord Hoffmann] was that it would make [a particular subsection] unnecessary…My Lords, I seldom think that an argument from redundancy carries great weight even in a Finance Act. It is not unusual for Parliament to say expressly what the courts would have inferred anyway."