‘I think the test, which must be used to determine whether a [venture of a complex character] is, or is not, “in the nature of trade” is whether the operations involved in it are of the same kind, and carried on in the same way, as those which are characteristic of ordinary trading in the line of business in which the venture was made.’
‘730 Transfers of rights to receive distributions in respect of shares (1) Where in any chargeable period the owner of any shares (“the owner”) sells or transfers the right to receive any distributions payable (whether before or after the sale or transfer) in respect of the shares without selling or transferring the shares, then, for all the purposes of the Tax Acts, that distribution, whether it would or would not be chargeable to tax apart from the provisions of this section – (a) shall be treated as the income of the owner or, in a case where the owner is not the beneficial owner of the shares and some other person (“a beneficiary”) is beneficially entitled to the income arising from the shares, the income of the beneficiary, and (b) shall be treated as the income of the owner or beneficiary for that chargeable period, and (c) …’
‘I take the correct approach in construing a deeming provision to be to give the words used their ordinary and natural meaning, consistent so far as possible with the policy of the Act and the purposes of the provisions so far as such policy and purposes can be ascertained; but if such construction would lead to injustice or absurdity, the application of the statutory fiction should be limited to the extent needed to avoid such injustice or absurdity, unless such application would clearly be within the purposes of the fiction. I further bear in mind that because one must treat as real that which is only deemed to be so, one must treat as real the consequences and incidents inevitably flowing from or accompanying that deemed state of affairs, unless prohibited from doing so.’