“la remise matérielle d'un bien en vertu d'un contrat qui prévoit la location d'un bien pendant une certaine période ou la vente à tempérament d'un bien, assorties de la clause que la propriété est normalement acquise au plus tard lors du paiement de la dernière échéance.”
“31 Under Article 168 of the VAT Directive, a taxable person has the right to deduct VAT provided that goods and services are used for the purposes of his taxed transactions. It is therefore necessary at the outset to categorise the activities at issue in the main proceedings in the light of the concept of 'taxable transaction'. 32 Under Article 24(1) of the VAT Directive, '"supply of services" shall mean any transaction which does not constitute a supply of goods', and the concept of a supply of goods requires, under Article 14(1) of that directive, the 'transfer of the right to dispose of tangible property as owner'. 33 Since the leasing of a motor vehicle does not constitute a supply of goods, it must, as a general rule, be categorised as a supply of services, according to Article 24(1) of the VAT Directive (see, to that effect,Case C-155/01 Cookies World[2003] ECR I-8785 , paragraph 45, andCase C-425/06 Part Service[2008] ECR I-897 , paragraph 61). 34 The lease of a motor vehicle under a financial leasing contract may, nonetheless, present features which are comparable to those of the acquisition of capital goods. 35 As the Court has stated, in the context of a provision enabling Member States to exclude capital goods from the system of VAT deductions for a transitional period, the definition of 'capital goods' covers goods used for the purposes of some business activity and distinguishable by their durable nature and their value and such that the acquisition costs are not normally treated as current expenditure but are written off over several years (see, to that effect, Case 51/76 Verbond van Nederlandse Ondernemingen [1977] ECR 113, paragraph 12, andCase C-98/07 Nordania Finans and BG Factoring[2008] ECR I-1281 , paragraphs 27 and 28). 36 Further, Article 14(2)(b) of the VAT Directive states that the actual handing over of goods pursuant to a contract for the hire of those goods for a certain period, which provides that in the normal course of events ownership is to pass at the latest upon payment of the final instalment is to be regarded as a supply of goods. 37 In the case of a financial leasing contract, there is not necessarily any acquisition of the goods since such a contract may provide that the lessee has the option of not acquiring those goods at the end of the lease period. 38 However, as is clear from the international accounting standard IAS 17 relating to leases, produced in Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ 2008 L 320, p. 1), an operating lease must be distinguished from a finance lease, the nature of the latter being that substantially all the risks and rewards of legal ownership are transferred to the lessee. The fact that a transfer of ownership is provided for on the expiry of the contract or the fact that the present value of the lease payments is practically identical to the market value of the property constitute, separately or together, criteria which permit a determination of whether a contract can be categorised as a finance lease. 39 As the Court has previously stated, the concept of 'supply of goods' does not refer to the transfer of ownership in accordance with the procedures prescribed by the applicable national law but covers any transfer of tangible property by one party which empowers the other party actually to dispose of it as if the recipient were the owner of the property (seeCase C-320/88 Shipping and Forwarding Enterprise Safe[1990] ECR I-285 , paragraph 7, andCase C-185/01 Auto Lease Holland[2003] ECR I-1317 , paragraph 32). 40 Accordingly, where a financial leasing contract relating to a motor vehicle provides either that ownership of that vehicle is to be transferred to the lessee on the expiry of that contract or that the lessee is to possess all the essential powers attaching to ownership of that vehicle and, in particular, that substantially all the rewards and risks incidental to legal ownership of that vehicle are transferred to the lessee and that the present value of the amount of the lease payments is practically identical to the market value of the property, the transaction must be treated as the acquisition of capital goods. 41 It is for the national court to determine, having regard to the circumstances of this case, whether the criteria stated in the preceding paragraph of this judgment are applicable.”