“1. 'Supply of goods' shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner. 2. In addition to the transaction referred to in paragraph 1, each of the following shall be regarded as a supply of goods: (a) the transfer, by order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law, of the ownership of property against payment of compensation; (b) the actual handing over of goods pursuant to a contract for the hire of goods for a certain period, or for the sale of goods on deferred terms, which provides that in the normal course of events ownership is to pass at the latest upon payment of the final instalment; (c) the transfer of goods pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale.”
“la remise matérielle d'un bien en vertu d'un contrat qui prévoit la location d'un bien pendant une certaine période ou la vente à tempérament d'un bien, assorties de la clause que la propriété est normalement acquise au plus tard lors du paiement de la dernière échéance”
“(4) Consideration of the economic and commercial realities is a “fundamental criterion” for the application of the common system of VAT. Since the contractual position normally reflects the economic and commercial reality of a transaction, the relevant contractual terms constitute a factor to be taken into consideration; but sometimes contractual terms do not wholly reflect the economic and commercial reality of a transaction, in particular if it becomes apparent that the contractual terms constitute a purely artificial arrangement which does not correspond with the economic and commercial reality of the transaction: Newey at [42]-[45]. This passage has very recently been referred to and relied on by the Supreme Court in Secret Hotels2 Ltd v Revenue and Customs Commissioners[2014] UKSC 16 at [29] per Lord Neuberger. (5) In a passage cited by Jonathan Parker LJ in Tesco plc v Customs and Excise Commissioners[2003] EWCA Civ 1367 (“Tesco”) at [41], the Advocate General (Tizzano) said this in his opinion in Customs and Excise Commissioners v Mirror Group plcCase C-409/98 and Customs and Excise Commissioners v Cantor Fitzgerald InternationalCase C-108/99 : “27. In order to identify the key features of a contract, however, we must go beyond an abstract or purely formal analysis. It is necessary to find the contract's economic purpose, that is to say, the precise way in which performance satisfies the interests of the parties. In other words, we must identify the element which the legal traditions of various European countries term the cause of the contract and understand as the economic purpose, calculated to realise the parties' respective interests, lying at the heart of the contract. In the case of a lease, as noted above, this consists in the transfer by one party to another of an exclusive right to enjoy immovable property for an agreed period. 28. It goes without saying that this purpose is the same for all the parties to the contract and thus determines its content. On the other hand, it has no connection with the subjective reasons which have led each of the parties to enter into the contract, and which obviously are not evident from its terms. I have drawn attention to this point because, in my view, failure to distinguish between the cause of a contract and the motivation of the parties has been the source of misunderstandings, even in the cases under consideration here, and has complicated the task of categorising the contracts at issue.”
“The identification of the “cause” of a contractual transaction, where necessary to establish whether it constitutes a supply, and if so to categorise it as taxable, exempt or specified, may legitimately entail its interpretation by reference to the relevant matrix of background facts known to the parties of the type classically explained by Lord Hoffmann in WestBromwich[2005] UKHL 44 .”” “27. In order to identify the key features of a contract, however, we must go beyond an abstract or purely formal analysis. It is necessary to find the contract's economic purpose, that is to say, the precise way in which performance satisfies the interests of the parties. In other words, we must identify the element which the legal traditions of various European countries term the cause of the contract and understand as the economic purpose, calculated to realise the parties' respective interests, lying at the heart of the contract. In the case of a lease, as noted above, this consists in the transfer by one party to another of an exclusive right to enjoy immovable property for an agreed period. “The identification of the “cause” of a contractual transaction, where necessary to establish whether it constitutes a supply, and if so to categorise it as taxable, exempt or specified, may legitimately entail its interpretation by reference to the relevant matrix of background facts known to the parties of the type classically explained by Lord Hoffmann in WestBromwich[2005] UKHL 44 .””
“In my judgment the discernible policy purpose behind the inclusion of certain contracts of hire in Art 14(2)(b) is to tax transactions where the customer has in reality agreed to buy the goods as if they were contracts of sale, even though in law the customer is not contractually obliged to complete the purchase. This explains why the language of Art 14(2)(b) refers to the ownership of goods passing in the normal course of events, or normally – it is not concerned with every contract under which there is a possibility of the ownership passing, but only with those contracts where this can be described as the normal outcome.”
“48. What I have found most helpful is the guidance given by Advocate General Tizzano cited and followed in Tesco. This requires one to find the contract’s “economic purpose”, that is to say, “the precise way in which performance satisfies the interests of the parties”; or the element (termed in some legal systems the cause of the contract) which is the “economic purpose, calculated to realise the parties' respective interests, lying at the heart of the contract.”
“13B. Without prejudice to other Community provisions, Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of the exemptions and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse:” … (b) the Leasing or letting of immovable property ....”