“ 171 Transfers within a group: general provisions (1) Where … a company (“company A”) disposes of an asset to another company (“company B”) at a time when both companies are members of the same group … company A and company B are treated for the purposes of corporation tax on chargeable gains as if the asset were acquired by company B for a consideration of such amount as would secure that neither a gain nor a loss would accrue to company A on the disposal.”
“ 8 Company's total profits to include chargeable gains ... (4) Subject to subsection (5) below, where the enactments relating to capital gains tax contain any reference to income tax or to the Income Tax Acts the reference shall, in relation to a company, be construed as a reference to corporation tax or to the Corporation Tax Acts; but ( a ) this subsection shall not affect the references to income tax in section 39(2); and ( b ) in so far as those enactments operate by reference to matters of any specified description, account shall for corporation tax be taken of matters of that description which are confined to companies, but not of any which are confined to individuals. (5) This Act as it has effect in accordance with this section shall not be affected in its operation by the fact that capital gains tax and corporation tax are distinct taxes but, so far as is consistent with the Corporation Tax Acts, shall apply in relation to capital gains tax and corporation tax on chargeable gains as if they were one tax, so that, in particular, a matter which in a case involving 2 individuals is relevant for both of them in relation to capital gains tax shall in a like case involving an individual and a company be relevant for him in relation to that tax and for it in relation to corporation tax.”
“ 37 Consideration chargeable to tax on income (1) There shall be excluded from the consideration for a disposal of assets taken into account in the computation of the gain any money or money's worth charged to income tax as income of, or taken into account as a receipt in computing income or profits or gains or losses of, the person making the disposal for the purposes of the Income Tax Acts.”
“ 539 Introductory (1) This Chapter shall have effect for the purposes of imposing, in the manner and to the extent therein provided, charges to tax in respect of gains to be treated in accordance with this Chapter as arising in connection with policies of life insurance, contracts for life annuities and capital redemption policies.”
“ 545 Capital redemption policies (1) Subject to subsection (2) below, in this Chapter “chargeable event” means, in relation to a capital redemption policy, any of the following … (b) the surrender in whole of the rights conferred by the policy; … (3) The provisions of section 541, except subsection (3), shall, so far as appropriate and subject to subsection (4) below, apply to capital redemption policies as they apply to policies of life assurance.”
“ 541 Life policies: computation of gain (1) On the happening of a chargeable event in relation to any policy of life insurance, there shall be treated as a gain arising in connection with the policy … (b) if the event is the maturity of the policy, or the surrender in whole of the rights thereby conferred, the excess (if any) of the amount or value of the sum payable or other benefits arising by reason of the event, plus the amount or value of any relevant capital payments, over the sum of the following— (i) the total amount previously paid under the policy by way of premiums; and (ii) the total amount treated as a gain by virtue of paragraph (d) below or section 546C(7)(b) on the previous happening of chargeable events; …”
“[24] Mr Way’s [Counsel for the taxpayer’s] submission is that, whilst all that may be so, there is no getting away from the fact that limbs (i) and (ii) in s 37 are mutually exclusive, that the present facts fall more naturally within the language of limb (ii) than that of limb (i), and that the consequences for which he contends therefore necessarily follow. If he is right that this is a limb (ii) case, then no doubt the rest does follow. The consequence is, however, one that can at least be described as anomalous; and one that many would be content to describe as absurd. An interpretation of a statute leading to an anomalous or absurd result may be a correct one. But the court will ordinarily lean against an interpretation that produces such a result on the basis that this is unlikely to reflect the legislative intention.”
“[25] ... First, I have no difficulty at all in regarding the case as falling naturally within limb (i) of s 37: that is, in regarding the chargeable event gain of£1,351.25 as 'money … charged to income tax as income of … [Mr Drummond]'. It may be that the figure was arrived at by a statutory computation; but, once the computation had been performed, the resultant figure was 'money' charged to income tax as his income. It is that figure that would feature in his tax return, in like manner as any dividends or building society interest. Why is it not 'money'? Secondly, I do have a real difficulty in regarding this as a limb (ii) case: that is, in regarding the surrender proceeds as having been 'taken into account as a receipt in computing income … of, [Mr Drummond]' That formula applies most naturally (although not necessarily exclusively) to the case of a trader whose receipts are brought into account in computing the profits of his trade and against which he is entitled to deduct allowable expenditure in computing the profits chargeable to income tax. In such a case the receipts will be excluded from the disposal consideration under s 37(1) and the expenditure will be excluded by s 39 from being deducted under s 38: thus the two elements by reference to which a computation for income tax will have been made will be excluded from account for CGT purposes and double taxation will be avoided. [26] The limb (ii) formula does not, however, apply at all naturally to the facts of the present case. Quite apart from the fact that the attempt to force this case into limb (ii) produces a financial result that cannot have been intended by the legislation, it requires an interpretation of the language of s 37(1) that it cannot naturally bear. The surrender proceeds were not taken into account in computing Mr Drummond's income. Those proceeds would feature nowhere in his tax return, or in any accounts that he might have to prepare for the purpose of its completion. Their amount was, for the purposes of his tax return, a matter of complete irrelevance. The only figure he would require when making his return is the amount of the chargeable event gain. The fact that that figure was at an earlier stage arrived at by a statutory formula in which the surrender proceeds formed one element (and in which the other elements may have had nothing to do with Mr Drummond at all) is neither here nor there. No doubt the surrender proceeds can be regarded as a 'receipt' taken into account in that statutory calculation: but they were not a 'receipt' taken into account in the computation of Mr Drummond's income for income tax purposes. That, in my view, is the beginning and end of Mr Drummond's s 37(1) point. [27] In my judgment, therefore, the only exclusion from the disposal consideration permitted by s 37(1) is the chargeable event gain of£1,351.25 . That produces an entirely just result, namely to avoid the imposing on Mr Drummond of any burden of double taxation arising from the disposal of the policies. ...”
“[44] I am thrown back on to the wording of Ch II, Pt XIII of the Taxes Act. Again, for the reasons I have already given, I find that a purposive construction does not enable the court to disregard the additional payment of premiums and the partial surrender constituted by steps 3 and 4. This is legislation which does not seek to tax real or commercial gains. Thus it makes no sense to say that the legislation must be construed to apply to transactions by reference to their commercial substance. [45] I sympathise with the instinctive reaction that such an obvious scheme ought not to succeed. However I cannot extract from the legislation any underlying or overriding purpose enabling me to conclude that parts of the scheme may be ignored. To do so would conflate the definition of a chargeable event with the concept of an actual charge to tax and would, I believe, revert to an acceptance of the type of submission that was roundly rejected in MacNiven . I am bound by the ratio of the decision in MacNiven and in my judgment it points only one way on the facts of this case. … [47] In summary it seems to me that Ch II, Pt XIII of the Taxes Act adopts a formulaic and prescriptive approach. No overriding principle can be extracted from the legislation, or from the authorities, that some types of transaction should be ignored in the application of the chapter. To say that there is no premium and no partial surrender, that those steps should be ignored, is in my judgment simply to sidestep the question of construction altogether. The pre-arranged and self-cancelling nature of the transaction was no different from and no more extreme than that in MacNiven .”