‘(1) It is necessary to look first for a clear meaning of the words used in the relevant article of the convention, bearing in mind that ‘consideration of the purpose of an enactment is always a legitimate part of the process of interpretation’: per Lord Wilberforce (at 272) and Lord Scarman (at 294). A strictly literal approach to interpretation is not appropriate in construing legislation which gives effect to or incorporates an international treaty: per Lord Fraser (at 285) and Lord Scarman (at 290). A literal interpretation may be obviously inconsistent with the purposes of the particular article or of the treaty as a whole. If the provisions of a particular article are ambiguous, it may be possible to resolve that ambiguity by giving a purposive construction to the convention looking at it as a whole by reference to its language as set out in the relevant United Kingdom legislative instrument: per Lord Diplock (at 279) (2) The process of interpretation should take account of the fact that— ‘The language of an international convention has not been chosen by an English parliamentary draftsman. It is neither couched in the conventional English legislative idiom nor designed to be construed exclusively by English judges. It is addressed to a much wider and more varied judicial audience than is an Act of Parliament which deals with purely domestic law. It should be interpreted, as Lord Wilberforce put it in James Buchanan & Co. Ltd v. Babco Forwarding & Shipping (UK) Limited ,[1987] AC 141 at 152, “unconstrained by technical rules of English law, or by English legal precedent, but on broad principles of general acceptation’: per Lord Diplock (at 281–282) and Lord Scarman (at 293).”. (3) Among those principles is the general principle of international law, now embodied in article 31(1) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, that ‘a treaty should be interpreted in good faith and in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose’
“402 Surrender of relief between members of groups and consortia (1) Subject to and in accordance with this Chapter and section 492(8), relief for trading losses and other amounts eligible for relief from corporation tax may, in the cases set out in subsections (2) and (3) below, be surrendered by a company (“the surrendering company”) and, on the making of a claim by another company (“the claimant company”) may be allowed to the claimant company by way of a relief from corporation tax called “group relief”. (2) Group relief shall be available in a case where the surrendering company and the claimant company are both members of the same group. 413 Interpretation of Chapter IV (1) The following provisions of this section have effect for the interpretation of this Chapter. (3) For the purposes of this Chapter— (a) two companies shall be deemed to be members of a group of companies if one is the 75 per cent subsidiary of the other or both are 75 per cent subsidiaries of a third company; (b) “holding company” means a company the business of which consists wholly or mainly in the holding of shares or securities of companies which are its 90 per cent subsidiaries and which are trading companies; and (c) “trading company” means a company the business of which consists wholly or mainly in the carrying on of a trade or trades. (5) References in this Chapter to a company apply only to bodies corporate resident in the United Kingdom ; and in determining for the purposes of this Chapter whether one company is a 75 per cent subsidiary of another, the other company shall be treated as not being the owner— (a) of any share capital which it owns directly in a body corporate if a profit on a sale of the shares would be treated as a trading receipt of its trade; or (b) of any share capital which it owns indirectly, and which is owned directly by a body corporate for which a profit on a sale of the shares would be a trading receipt; or (c) of any share capital which it owns directly or indirectly in a body corporate not resident in the United Kingdom .”
“(5) Enterprises of a Contracting State [here the UK], the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State [the US], shall not be subjected in the first-mentioned Contracting State [the UK] to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of that first-mentioned State [the UK] are or may be subjected.”
“14. The reasoning of the judge and the Court of Appeal was that article 24(5) of the US DTC (for example) requires one to compare the positions of the UK-resident subsidiary of a US parent and the UK-resident subsidiary of a UK parent. If the latter can elect under section 247 and the former cannot, that is discrimination contrary to article 24(5).”
“16…Does section 247 discriminate on the grounds that the capital of the subsidiary is controlled [ he must here be using “controlled” as shorthand for ‘wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly’ that he had quoted earlier in the same paragraph ] by a non-resident company? 17. In my opinion it plainly does not. For example, if a US parent were to interpose a UK resident holding company between itself and its UK-resident subsidiary, the control would remain in the US but there would be no objection to an election by the UK subsidiary and its immediate, UK-resident parent. On the other hand, an individual US shareholder and the company he controls in the UK could not elect, but the reason is not because the company is subject to US control. An individual UK shareholder and his company could not elect either, for the same reason that a non-resident company cannot elect. It is because an individual is not liable to corporation tax. An election is a joint decision by two entities paying and receiving dividends that one rather than the other will be liable for ACT. This is not a concept which can meaningfully be applied when one of the entities is not liable for ACT at all. 18. Unfortunately the judge and the Court of Appeal did not have the benefit of the discussion of the nature of the section 247 election in the speeches in this House in Pirelli Cable Holding NV v Inland Revenue Comrs[2006] 1 WLR 400 . The point was luminously made by Lord Nicholls of Birkenhead, at para 19, in a speech with which the rest of their Lordships agreed: ‘A group income election is a group election. A group income election cannot be made by a subsidiary alone. It is an election made jointly by the subsidiary paying the dividend and the parent receiving the dividend. By making such an election both companies seek the fiscal consequences of making the election. One consequence is that by making the election the subsidiary will obtain the advantage of not paying ACT in respect of the relevant dividend. Another consequence is that the subsidiary will obtain this advantage at the cost of depriving the parent of a tax credit in respect of the dividend. These two fiscal consequences are inextricably linked. You cannot have one without the other. That is why the election has to be made jointly. The advantage to the paying subsidiary comes at a price to the recipient parent.’ 19. In my respectful opinion, it is not possible to decouple the positions of parent and subsidiary as the judge and the Court of Appeal sought to do. To allow an election by a group with a US-resident parent would not be to give a relief available to a group with a UK-resident parent. It would be something different in kind. It would not be an election as to who would be liable for ACT but as to whether the group should pay it at all.”
“3. The acquisition was part of a transaction in which Halliburton Co Germany GmbH transferred its undertaking, in so far as it was operated by its facilities in the Netherlands, to Halliburton Services BV. The purpose was a reorganisation of the international Halliburton Group whereby the Dutch part of the German company was to be transferred to a Netherlands company. Within the group, Halliburton Inc, incorporated in the USA, holds all the shares in the transferor, Halliburton Co Germany GmbH. Indirectly, namely via its wholly-owned subsidiary Halliburton Oilfield Services BV, it also holds all the shares in the transferee, Halliburton Services BV. 4. In view of those circumstances, Halliburton Services BV takes the view that the acquisition of the immovable property in question should be exempt from land transfer tax. 5. In that respect art 15 of the Netherlands Wet op Belastingen van Rechtsverkeer (law on the taxation of legal transactions) provides that the acquisition of immovable property ‘on the internal reorganisation of public limited companies and private limited companies’ is exempt from land transfer tax. Detailed conditions for exemption are contained in the Uitvoeringsbesluit Belastingen van Rechtsverkeer (implementing regulation on the taxation of transactions). Article 5(1) of that regulation provides that the acquisition must take place between companies in the same 'group'. According to art 5: ‘(3) “Group” means a company, the shares in which are not entirely or almost entirely, directly or indirectly, held by another company, together with any other companies in which it holds directly or indirectly all or nearly all of the shares. (4) “Companies” means public companies limited by shares and private companies limited by shares.’ 6. The plaintiff takes the view that the restriction of the exemption to public limited companies and private limited companies (incorporated under Netherlands law) is illegal. 7. In relation to that argument, the Hoge Raad first considered the significance of the legal form of the parent company for the purposes of the tax exemption sought by the plaintiff. It found that it would be contrary to the Double Taxation Agreement between the Netherlands and the USA if no exemption were granted on the ground that the parent company is neither a public nor a private limited company.”
“6. Under art 5 of the implementing order, the said exemption is confined to transfers between public limited companies and private limited companies belonging to a group in which the parent company is also constituted in either of those two legal forms. It is clear from the documents before the court, however, that the Hoge Raad has already decided that, under the principle of non-discrimination as laid down in the bilateral treaty concerning taxation between the Netherlands and the United States of America, Halliburton Services BV may not be deprived of the benefit of exemption on the ground that the parent company of the Halliburton Group, Halliburton Inc, is constituted under United States law.”
“2.5.2. Conflict with the non-discrimination clause of the American tax treaty. The Court [of Appeal of The Hague] loses sight of the fact that limitation of the exemption to companies of which the shareholder is an NV or BV established in accordance with Dutch law is in conflict with art.XXV paragraph 4 of the tax treaty. After all, the requirement that the top company of the group is established according to Dutch law results in a severe burden of taxation for a Dutch company, the shareholder of which is an American company, than would be the case for a Dutch company, the shareholder of which is another Dutch company.”
“5.2.3. According to the clarification given for section V of the ground for cassation [the passage quoted above is from section V] the requirement that the top company of the group is founded in accordance with Dutch law results in a heavier burden of tax for a Dutch company of which the shareholder is an American company than would be the case for a Dutch company of which the shareholder is an American company than would be the case for a Dutch company of which the shareholder is another Dutch company. 5.2.4. If the German GmbH must be placed on the same footing as a Dutch NV or BV on the ground of the EEC Treaty, the non-application of the exemption of art 15, first paragraph, letter h, WBR must rest exclusively upon the fact that the parent company is an American Inc. The affected party is consequently subject to a tax that would not be levied if the parent company was a Dutch NV or BV, which is what art.XXV, fourth paragraph of the USA Treaty prohibits. [6] 5.2.6. For the sake of completeness I observe further that art.XXV, fourth paragraph, USA Treaty according to the literal text is not applicable to the affected party, given that its shares are held by a Dutch interim holding company. I assume however that a reasonable interpretation of art.XXV, fourth paragraph entails that no notice is taken of this interim holding company.”
“3.5 Part V opposes itself to the opinion of the Court [of Appeal of the Hague] that for the non-applicability of the exemption regulation it is important that the legal form of the affected party’s parent company – A Inc., is not that of a public limited company or a private limited company, that also that that distinction in itself had nothing go do with nationality. 3.6 Article 5, paragraph 3, in conjunction with paragraph 4 of the Implementation Decree, does indeed limit the exemption to acquisitions in the context of internal reorganisations within groups, the parent companies of which groups are a public limited company or a private limited company. Rightly however, part V assumes that this restriction in this particular case – ie based on the assumption stated 3.4 [that the legal form of the seller – G GmbH—constitutes no obstacle to the exemption] – is irreconcilable with the provisions contained in article XXV, fourth paragraph, of the treaty between the Kingdom of the Netherlands and the United States of America in relation to the taxation of income and certain other taxes (Trb. 1995, 124). The consequence of the limitation is that the affected party in the Netherlands is subject to heavier taxation than would have been the case if its parent company had been a public limited company or a private limited company—which is precisely what is prohibited by the treaty provision in question. In view of the intention of that provision, the circumstance that A. Inc. was only the holder of all the shares in the affected party indirectly brings about no change in this opinion. Part V is accordingly to that extent proposed correctly.”
“A Oy [a Finnish company] intends to demerge in the tax year 2000 and form the new companies A Oy and B Oy. In the demerger the Danish company C A/S will become the parent company of each of the two new companies. A Oy, will be established in connection with the demerger, might make group contributions to B Oy in he tax years 2000 and 201. Both companies are Finnish limited liability companies pursuing business operations; both companies’ accounting periods end on 31 December. The conditions for the deductibility of the group contribution are thus met in this respect. … A Oy and B Oy are companies that are registered in Finland. Their capital is owned by the Danish company, C A/S. Because this company is not Finnish, it is not a corporate body as referred to in section 3 of the Act on Group Contributions in taxation. Under Clause 4 (anti-discrimination) of Article 27 of the Nordic Tax Treaty, a company in a contracting state, whose capital is owned by a person living in a different contracting state, must not be subjected to taxation of a different kind or taxation that is more onerous that that imposed or possibly imposed on some other company of a similar type in Finland. Consequently, the assistance provided by A Oy to B Oy, referred to in the application, must for the purposes of taxation be processed as a group contribution, notwithstanding the fact that the companies are owned by a company that is not Finnish. It follows that the conditions for the deductibility of the group contribution are met in respect of ownership, as well.”
“4. Enterprises of one State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly by one or more residents of the other State, shall not be subjected in the first-mentioned State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of that first-mentioned State are or may be subjected.”] The fundamental question in the matter is whether—in the sense intended in the discrimination rule – (Swedish) joint stock limited companies which only have other such companies as a parent company, can be regarded as other similar [enterprises]’ in relation to a joint-stick limited company which is owned or controlled by a Kommanditgesellschaft auf Aktier (KGaA). Reasons for the Supreme Administrative Court’s decision …Against this background, and with regard to what is otherwise informed regarding a KGaA’s and its shareholders’ civil law position, the Supreme Administrative Court finds that a KGaA, despite the personal liability of one or more partners, should be equated with a joint-stock company in the relevant respect. This means, in turn, that a Swedish joint-stock limited company which is owned by another joint-stock company, shall be regarded as a ‘similar [enterprise]’ in relation to a Swedish joint-stock limited company owned by a KGaA. The latter joint-stock limited company shall, therefore, on the basis of article 22 §4 in the applicable double taxation agreement in the case, be accorded the same opportunities as the former regarding deduction for group contributions.”
“The corporations of the appeal registered in the Netherlands cannot be considered as subsidiary corporations in the meaning of section 3 of the Act on Group Contributions in Taxation, which was also the opinion of the Central Tax Board. Other requirements of the above act for treating the contribution given by A Oy as a group contribution in taxation exist under the conditions described in the application. A Oy is a company registered in Finland whose capital is directly and wholly owned by a company registered in the Netherlands. [7] Therefore, in accordance with article 26, paragraph 4 of the agreement between Finland and the Netherlands for avoidance of double taxation and tax avoidance, relating to prohibition of discrimination, A Oy should not be subjected to any other taxes or higher taxes or tax related charges other than those set out for a corresponding company whose capital is directly owned by a Finnish parent company or by its subsidiary registered in Finland. Thus the contribution given by A Oy to B Oy at the end of accounting period on31/12/1990 is tax deductible as a group contribution from the income of A Oy. Consequently, the Supreme Administrative Court reverses the decision by the Central tax Board and the advance ruling, and states as a new ruling that A Oy is allowed to deduct the group contribution of the application which it has paid to B Oy at the end of the accounting period on31/12/1990 in accordance tithe the Act on Group Contributions in Taxation.”
“…The Dutch intermediary companies of the application whose ownership relationships could raise the ownership of A Oy by B Oy to nine tenths required by section 3 of the Act on Group Contributions in Taxation, are not in this context set any Finnish taxes in the meaning of the taxation agreement. The fact, that A Oy, due to the ownership of the recipient of the group contribution B Oy not rising above the nine tenths required by the said act with the ownership shares of the Dutch intermediary companies, cannot utilize the deduction benefit of the said act, does not, taking into consideration that B Oy itself owns the mentioned intermediary companies registered in the Netherlands and we therefore are dealing with a Finnish group, constitute discrimination of the Finnish company owned by a company registered in another state ie in the Netherlands in the meaning of article 26, paragraph 4 of the taxation agreement. As there is no impediment in the provisions of the agreement between Finland and the Netherlands for avoidance of double taxation and tax avoidance for not applying the provisions of group contributions under the conditions in question, I consider that there is no cause to alter the end result of the appeal against the decision by the Central Tax Board.”