“(1) Subject to section 247, where a company resident in the United Kingdom makes a qualifying distribution it shall be liable to pay an amount of corporation tax (‘advance corporation tax’) in accordance with subsection (3) below.”
“(4) The provisions of this Act as to the charge calculation and payment of corporation tax (including provisions conferring any exemption) shall not be construed as affecting the charge calculation or payment of advance corporation tax, and the Corporation Tax Acts shall apply for the purposes of advance corporation tax whether or not they are for the time being applicable for the purposes of corporation tax other than advance corporation tax.”
“9. Double taxation agreements are treaties concluded between sovereign states. Under the law of the United Kingdom they are entered into in exercise of the prerogative power of the Crown. Under our law treaties are not ‘self-executing’: that means that, although they are binding in international law between the United Kingdom and the other State as soon as they are concluded (or ratified, if by their terms they require ratification), they do not then take automatic effect in domestic law as part of the law of the United Kingdom. The intervention of Parliament, either directly by statute or by statutory delegation authorising another person or body to bring the treaty into effect domestically, is needed. In the case of double taxation agreements Parliament has, as I will explain in more detail later, delegated to Her Majesty the power to bring the treaties into domestic effect by Order in Council. 10. The United Kingdom’s double taxation agreements are all bilateral agreements with one other State, and there are a great many of them. However, nearly all of them are based on a draft produced, with a supporting commentary, by the OECD. It follows that many of the provisions of the United Kingdom’s double taxation agreements are identical between themselves, and indeed identical to provisions of double taxation agreements concluded between pairs of other nations which have also adopted the OECD model. Among the States which have concluded with the United Kingdom double taxation agreements containing non-discrimination articles are Japan, Switzerland and the United States, all non-EC countries. NEC Semi-Conductors Ltd, one of the companies which is acting as a test case for the present proceedings, is a subsidiary of a Japanese parent company. Several Bush Boake Allen companies are subsidiaries of a United States corporation, and they are another test case. The United Kingdom/Japan double taxation agreement and the United Kingdom/USA double taxation agreement are not identical in all respects, but they are identical so far as the present case is concerned, since they both contain non-discrimination articles, and those articles include identical sub-paragraphs which are the particular provisions relied on. The test cases do not include a United Kingdom subsidiary of a Swiss parent company, but there are such subsidiaries which are parties to the GLO. The decision in the present case should serve as a test case for them, because the United Kingdom/Switzerland double taxation agreement also contains a non-discrimination article which has the identical sub-paragraph within it.”
“(1) The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals in that other State in the same circumstances are or may be subjected. (2) The taxation on a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State shall not be less favourably levied in that other State than the taxation levied on enterprises of that other State carrying on the same activities. (3) Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State shall not be subjected in the first-mentioned Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of that first-mentioned State are or may be subjected. (4) Nothing contained in this article shall be construed as obliging either Contracting State to grant to individuals not resident in that State any of the personal allowances, reliefs and reductions for tax purposes which are granted to individuals so resident, nor as conferring any exemption from tax in a Contracting State in respect of dividends paid to a company which is a resident of the other Contracting State. (5) In this article the terms “taxation” means taxes of every kind and description.”
“(1) If Her Majesty by Order in Council declares that arrangements specified in the Order have been made with the government of any territory outside the United Kingdom with a view to affording relief from double taxation in relation to (a) income tax (b) corporation tax in respect of income or chargeable gains, and (c) any taxes of a similar character to those taxes imposed by the laws of that territory, and that it is expedient that those arrangements should have effect, then those arrangements shall have effect in accordance with subsection (3) below.” “(3) Subject to the provisions of this Part, the arrangements shall, notwithstanding anything in any enactment, have effect in relation to income tax and corporation tax in so far as they provide - (a) for relief from income tax, or from corporation tax in respect of income or chargeable gains; or (b) for charging the income arising from sources, or chargeable gains accruing on the disposal of assets, in the United Kingdom to persons not resident in the United Kingdom; or (c) [irrelevant]; or (d) for conferring on persons not resident in the United Kingdom the right to a tax credit under section 231 in respect of qualifying distributions made to them by companies which are so resident.” (a) income tax (b) corporation tax in respect of income or chargeable gains, and (c) any taxes of a similar character to those taxes imposed by the laws of that territory, (a) for relief from income tax, or from corporation tax in respect of income or chargeable gains; or (b) for charging the income arising from sources, or chargeable gains accruing on the disposal of assets, in the United Kingdom to persons not resident in the United Kingdom; or (c) [irrelevant]; or (d) for conferring on persons not resident in the United Kingdom the right to a tax credit under section 231 in respect of qualifying distributions made to them by companies which are so resident.”
“other similar enterprises of that first-mentioned State”
“This paragraph forbids a Contracting State to give less favourable treatment to an enterprise, the capital of which is owned or controlled, wholly or partly, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State. This provision, and the discrimination which it puts an end to, relates to the taxation only of enterprises and not of the persons owning or controlling their capital. Its object therefore is to ensure equal treatment for taxpayers residing in the same State, and not to subject foreign capital, in the hands of the partners or shareholders, to identical treatment to that applied to domestic capital.”
“The convention is one of those public acts of state of Her Majesty’s Government of which Her Majesty’s judges must take judicial notice if it be relevant to the determination of a case before them, if necessary informing themselves of such acts by inquiry of the appropriate department of Her Majesty’s Government. Where, by a treaty, Her Majesty’s Government undertakes either to introduce domestic legislation to achieve a specified result in the United Kingdom or to secure a specified result which can only be achieved by legislation, the treaty, since in English law it is not self-operating, remains irrelevant to any issue in the English courts until Her Majesty’s Government has taken steps by way of legislation to fulfil its treaty obligations. Once the Government has legislated, which it may do in anticipation of the coming into effect of the treaty, as it did in this case, the court must in the first instance construe the legislation, for that is what the court has to apply. If the terms of the legislation are clear and unambiguous, they must be given effect to, whether or not they carry out Her Majesty’s treaty obligations, for the sovereign power of the Queen in Parliament extends to breaking treaties … and any remedy for such a breach of an international obligation lies in a forum other than Her Majesty’s own courts. But if the terms of the legislation are not clear but are reasonably capable of more than one meaning, the treaty itself becomes relevant, for there is a prima facie presumption that Parliament does not intend to act in breach of international law, including therein specific treaty obligations; and if one of the meanings which can reasonably be ascribed to the legislation is consonant with the treaty obligations and another or others are not, the meaning which is consonant is to be preferred. Thus, in case of lack of clarity in the words used in the legislation, the terms of the treaty are relevant to enable the court to make its choice between the possible meanings of these words by applying this presumption.”
“Power is also being taken to entitle non-resident shareholders to the tax credit under double taxation agreements: the terms on which non-resident shareholders will be entitled to a tax credit in respect of a qualifying distribution under any agreement will be a matter for negotiation.”
“56. 1. Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member State and third countries shall be prohibited. 2. Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.” “57. 1. The provisions of Article 56 shall be without prejudice to the application to third countries of any restrictions which exist on31 December 1993 under national or Community law adopted in respect of the movement of capital to or from third countries involving direct investment – including in real estate – establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.”
“1. During the transitional period and to the extent necessary to ensure the proper functioning of the common market, Member States shall progressively abolish between themselves all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States and any discrimination based on the nationality or on the place of residence of the parties or on the place where such capital is invested. 2. Current payments connected with the movement of capital between Member States shall be freed from all restrictions by the end of the first stage at the latest.”
“1. Without prejudice to the following provisions, Member States shall abolish restrictions on movements of capital taking place between persons resident in Member States. To facilitate application of this Directive, capital movements shall be classified in accordance with the Nomenclature in Annex 1. 2. Transfers in respect of capital movements shall be made on the same exchange rate conditions as those governing payments relating to current transactions.”
“1. In their treatment of transfers in respect of movements of capital to or from third countries, the Member States shall endeavour to attain the same degree of liberalization as that which applies to operations with residents of other Member States, subject to the other provisions of this directive. The provisions of the preceding subparagraph shall not prejudice the application to third countries of domestic rules or community law, particularly any reciprocal conditions, concerning operations involving establishment, the provision of financial services and the admission of securities to capital markets. 2. Where large-scale short-term capital movements to or from third countries seriously disturb the domestic or external monetary or financial situation of the Member States or of a number of them, or cause serious strains in exchange relations within the Community or between the Community and third countries, Member States shall consult with one another on any measure to be taken to counteract such difficulties. This consultation shall take place within the Committee of Governors of the Central Banks on the initiative of the Commission or of any Member State.”
“[T]he conclusion that the proceedings are an abuse follows automatically once the court is satisfied the taxpayer’s claim is an indirect way of seeking to achieve the same result as it would be open to the taxpayer to achieve directly by appealing to the appeal commissioners.”