“…the relevant test remains whether the interpretation that would be required to make the statute in question Convention-compliant or in this case EU law-compliant would involve a departure from a fundamental feature of the legislation. As I see it, the latter cannot be the case, where the effect of the interpretation would be to bring the statute into conformity with the objectives of the Sixth Directive in the absence of clear statutory language to the effect that Parliament intended that there should not be such conformity.”
“A first interpretation would be to apply the principle of equal treatment only to workers who became members of, and began to pay contributions to an occupational pension scheme as from17 May 1990 … A second interpretation is that the principle of equal treatment should only be applied to benefits payable in respect of periods of service after17 May 1990 . Periods of service prior to that date would not be affected by the direct effect of Article 119. According to a third interpretation, the principle of equal treatment must be applied to all pensions which are payable or paid for the first time after17 May 1990 , irrespective of the fact that all or some of the pension accrued during, and on the basis of, periods of service completed for contributions paid prior to that date. In other words it is not the period of service (before or after the judgment in Barber ) which is decisive, but the date on which the pension falls to be paid. A fourth interpretation would be to apply equal treatment to all pension payments made after17 May 1990 , including benefits or pensions which had already fallen due and here again, as in the previous interpretation, irrespective of the date of the periods of service during which the pension accrued.”
“77. It is clear from the case law that the court may, exceptionally, taking account of the serious difficulties which its judgment may create as regards events in the past, be moved to restrict the possibility for all persons concerned of relying on the interpretation which the court gives to a provision in response to a reference for a preliminary ruling. A restriction of that kind may be permitted only by the court, the actual judgment ruling upon the interpretation sought… 78. There is nothing in the documents before the court to suggest the financial balance of the scheme managed by VddB is likely to be retroactively disturbed if the effects of this judgment are not restricted in time. 79. It follows from the foregoing that the answer to the fifth question must be that there is no need to restrict the effects of this judgment in time.”
“…is that subject to the qualification – in accordance with the grounds of the judgment in [ Barber ] – that in the calculation of [supplementary] pension entitlement the principle of equal treatment is to be applied only in respect of that proportion of pension entitlement earned by the pensioner for the period from17 May 1990 ?”
“(3) If the protected characteristic is sexual orientation, the fact that one person… is a civil partner while another is married is not a material difference between the circumstances relating to each case.”
“The latter cannot be the case where the effect of the interpretation would be to bring the statute into conformity with the objectives of the Sixth Directive…” [that was a directive as to VAT which was in issue in that case] “…in the absence of clear statutory language to the effect that Parliament intended that there should not be such conformity.”
“..there is no clear statutory language to the extent that Parliament intended the contested provision not to conform with the Directive. In such circumstances, we are satisfied that to interpret the contested provision so as to make the statute in question Directive-compliant would not involve a departure from the fundamental feature of the legislation. Further, we are satisfied that to interpret the contested provision so as to make it compatible with the Directive would not go against the grain of the legislation because the fundamental feature of theEquality Act 2010 is the prohibition of discrimination. Further, we are satisfied, having regard to the judgment of the Court of Appeal in the IDT case, that it is possible to interpret the contested provision as applying only to the extent compatible with the Directive. We are further satisfied that it is not necessary for us to identify the precise words which have to be spliced into the language used by Parliament so the contested provision is applicable is only to the extent compatible with the Directive. However, if it were necessary for us to splice in additional words into the paragraph, we accept Mr Schaefer’s alternative submission that it would be appropriate for us to splice in the words “or in a civil partnership” between the words “who is not married” and “from having access to a benefit facility or service” we also accept Mr Schaefer’s submission that whether the contested provision is interpreted as applied only to the extent compatible with the Directive, or whether the words “or in a civil partnership” are spliced into the paragraph neither interpretation would deprive the contested provision of effect. We are satisfied that the contested provision would still operate to excuse other potentially discriminatory conduct in circumstances not necessarily prohibited by the Directive. For example it would prevent a gay or lesbian who is not in a civil partnership from having access to benefits accrued before5 December 2005 which are provided to married people.”