"According to Ms Lana, this Director informed her that the firm was too small to provide resources to train her and the Director was also not aware when she took her on that she was an undergraduate. The Applicant was also told at that meeting that they will be unable to renew her contract after the expiration of the first year."
"(a) the placement contract had been terminated by Walker Management for reasons beyond the Respondent's control; (b) the respondents had no funding for the continuing of the Applicant's training contract; and (c) the Respondents had no alternative placement for the Application to go to, as Walker Management was the only Quantity Surveyor Firm that they had on their books."
"For those reasons (that is the three reasons in paragraph 17) we find that the Applicant's training contract was terminated; not because of her pregnancy and therefore her sex discrimination fails and is dismissed."
"It is unlawful, in the case of a woman seeking or undergoing training which would help fit her for any employment, for any person who provides or makes arrangements for the provision of, facilities for such training to discriminate against her ….. In so far as is relevant (c) by terminating her training or (d) by subjecting her to any detriment during the course of her training."
"(1) References in this Act to the affording by any person of access to benefits, facilities or services are not limited to benefits, facilities or services provided by that person himself but include any means by which it is in that person's power to facilitate access to benefits, facilities or services provided by any other person, ("the actual provider")."
"Mr Bowers submits that the temporary catering assistants posts which the Tribunal found could have been filled by the Applicant were filled by agency and not by the Respondent directly. Accordingly the Respondent did not discriminate against the Applicant in the way he afforded her access to opportunities for transfer."
"In our view Section 50(1) is inserted for the avoidance of doubt where access to benefits, facilities or services are provided indirectly by the employer through a third party. It follows that the same principle applies to access to opportunities for permission, transfer or training." and they go on to say (paragraph 37): "
"Liability of Employers and Principals … Anything done by a person as agent for another person with the authority (whether express or implied, and whether precedent or subsequent) of that other person shall be treated for the purposes of this Act as done by that other person as well as by him."