“Following the issue of this Claim on20 December 2024 , Lloyds has not been in a position until recently to take steps towards effecting service. This is because Lloyds first needed to finalise its amendments to its Particulars of Claim in the AHS Proceedings, which the Particulars of Claim in this Claim substantially mirror. The draft RRAPOC was only completed and served in the AHS Proceedings pursuant to the CMC Order of Constable J dated5 March 2025 on26 March 2025 and Lloyds only received permission for these amendments on1 May 2025 [RP1-A/243]. Following this, Lloyds has worked expeditiously to finalise the Particulars of Claim in this Claim and prepare this application for permission to serve the Claim out of the jurisdiction.”
“In terms of limitation dates, this Claim was issued on20 December 2024 , which is within 6 years of the HMA and HCSA contracts being entered into on21 December 2018 and Accor’s subsequent alleged actions giving rise to Lloyds’ claims in procuring breach of contract, deceit and unlawful means conspiracy. Lloyds therefore does not consider there to be any viable limitation defence which may impact on the Court’s determination of whether permission should be given for the Claim to be served outside of the jurisdiction.”
“b) Upon the Order being granted, Lloyds sought to arrange for required French translations to be prepared of all the documents to be served (almost 3,000 pages were required to be translated from English to French). This was a considerable undertaking and ultimately took a substantial period of time to complete. My Firm had already been in contact with translation firms to seek quotes for the translation work prior to Lloyds’ Application and the Order being made. Following the making of the Order (and the documents required for service then all being available), my firm then re-engaged with a translation firm, Absolute Translations, in relation to translations being prepared. Between12 May 2025 and3 July 2025 my Firm engaged in correspondence with Absolute Translation regarding various quotation options and addressing queries for the preparation of the translations [RKP2-A /61-92]. On3 July 2025 , Absolute Translations were instructed to proceed and estimated a 5-week turnaround time for preparing the translations. The translations were ultimately received on7 August 2025 .”