“No doubt a court, in deciding whether the powerful primary claim of the law of the place of the wrong should be discarded, may find it necessary to take account of the policy which underlies law of a relevant jurisdiction. However, for my part the interests of the parties themselves are likely to be more material in ascertaining whether another law has a closer connection with the parties and the occurrence with respect to the issue to be litigated. The justice of the case turns very largely on the need to give effect to the legitimate or reasonable expectations of the parties. They may have acted in reliance upon an assumption that the courts would apply a certain rule or they may have expected that their rights would be determined by the law of a particular place …”
“Thus the policy of insurance was subject to Saudi Arabian law, the project was to be carried out in Saudi Arabia and the property was owned by the government. The main contract, the supply contract and the … service contract are all subject to the law of Saudi Arabia and were to be performed there. The breaches and the alleged damage occurred in Saudi Arabia. The defence of repairing alleged damage occurred in Saudi Arabia. The defendant, though incorporated in Hong Kong, had its head office in Saudi Arabia.”
“In the case of damages caused by the exploitation works in properties or improvements, its owner of either may demand advance payment of the amount of the compensations every six months according to the damage assessment of the respective period. If the parties fail to reach an agreement on the amount of the compensation, it shall be fixed by the Mayor of the Municipality in which jurisdiction the land or improvements are located, with the previous provisional and non-appealable appraisal of the damages suffered. Payment of such compensation shall be made immediately in accordance with the valuation. The parties may request a revision of the valuation within one month from the date of the official decision ordering the payment; but if it is the entrepreneur who uses this recourse, he must deposit previously with the Mayor’s Office the total amount of the compensation that is fixed in the official decision which revision is requested, under the penalty of his petition being dismissed.”
“Article 1: The provisions of articles 109 to 118, both included, of [the 1947 Mining Code], will apply to the petroleum industry with the amendments set forth in this Decree. Article 2: When an Expert valuation is to be made of damages caused by the exploration or exploitation works, as referred to in article 116 of [the 1947 Mining Code], the respective procedure will comply with the following rules: The valuation will be made before the Municipal Judge in whose jurisdiction the land or improvements are located, following a request by the oil explorer or exploiter, or by the owner or occupant of the land or improvements, with the intervention of two Experts: one designated by the oil explorer or exploiter and the other by the owner or occupant of the land. If the Experts are not in agreement in their valuation, they must immediately designate a third Expert. Article 3: When the principal Experts do not reach agreement in appointing a third Expert, it will be designated, at the request of either of the parties, by the Collector of the National Treasury in the relevant Circuit, drawing lots from the list of Experts for successions and donations corresponding to the Municipality in whose jurisdiction the properties are located. Article 4: Any of the parties can request before the Judge of the Circuit of the jurisdiction in which the property subject to the procedure is located, the revision of the valuation and of the amount of compensation fixed on the basis of the valuation, within one month of the date of the valuation process. If the oil explorer or exploiter uses this recourse, it shall first make a deposit in cash in the Agency or branch of the “Caja Colombiana de Ahorros”, if it exists, or in the relevant collector of the National Treasury of the Municipality, 50% of the value of the compensation fixed by the Experts. Without this requirement, revision of the request made by the oil explorer or exploiter will not be taken into account. The expenses arising from the revision shall be paid by the party that requests it. Article 5: In the case of works or activities that implicate the permanent occupation (of land), the compensation shall only be accrued and paid once and shall cover all the time that the oil explorer or exploiter occupies the land, and will comprise all damages. Permanent works shall be understood as the construction of roads, of oil pipelines, of camps and office buildings, the installation of drilling equipment and other analogous works. Regarding works and activities entailing a temporary occupation, the compensation will cover periods up to six months. Temporary occupation shall be understood as the execution of surface exploration works with geophysical equipment, plotting layouts of oil pipelines, of roads, etc., that entail the destruction of fences, the opening of penetrative paths or trails, surface digging and other analogous works. Article 6: Once the revision has been performed, if the explorer or exploiter of petroleum refuses to pay the amount of the compensation to the owner or occupant of the land, the Judge of the relevant Circuit, at the request of the interested party, shall order the agent of the agency or branch of the “Caja Colombiana de Ahorros”, or the collector of the National Treasury of the Municipality, to make the payment from the amount deposited by the explorer or exploiter of petroleum in accordance with article 4 of this Decree. If the amount deposited is insufficient to cover the compensation, the petroleum industrialist shall pay the balance to the owner or occupant of the land. Otherwise, the latter is entitled to request of the Mayor the suspension of the permit to execute or continue the works, as referred to under article 7 of this Decree. Article 7: Once the valuation proceedings referred to in this Decree have been performed, and once the corresponding amount has been deposited or the compensation to the affected party has been paid, as the case may be, the explorer or exploiter of petroleum is entitled to initiate the works immediately, and the execution of those works cannot be prevented even if the valuation is called to review. The municipal Mayor will assist the petroleum industrialist as far as necessary in order for him to pursue his works without impediments of any kind. …”
“1500. A contract is real [in rem] when its formation requires the transfer of the object referred to in the contract. A contract is solemn when it needs to comply with certain special formalities, in such a way that without them no civil effect is produced. And a contract is consensual when it is formed by the mere consent of the parties. 1501. In every contract it is necessary to distinguish the essential elements, the natural elements and the accidental elements of the contract. Essential elements are those required for the contract to produce legal effects or whose absence would turn the contract into a different contract. Natural elements are those which are not essential to the contract but are deemed incorporated into the contract without the need of a special clause. Accidental elements are those that do not belong essentially or naturally to the contract and are added to the contract by contracting parties. 1502. In order for one person to assume an obligation towards another person, by an act [which includes a contract] or declaration of will, it is necessary: 1) that he is legally capable, 2) that he consents to the respective act or declaration, and his consent is non-vitiated, 3) that the subject matter is a lawful object, and 4) that the purpose (causa) is lawful.”
“A transaction is avoidable when executed by a relatively incapable person, and when consented by error, duress or dolo according to the civil code.”
“Not only things that exist, but also those that are expected to exist, can be the object of a declaration of free will. But it is necessary that both are commercial, and that they are determined, at least in their nature. The amount may be uncertain as long as the act or contract provides rules or includes information which makes it possible to determine it. If the object is a fact, it must be physically and morally possible. Facts are physically impossible when they are contrary to nature, and morally impossible when forbidden by law, or contrary to good customs or public order.” [Emphasis added]
“sufficient that the contract contains the elements that allow [one] to know for certain its amount at the moment the obligation becomes enforceable. … It is necessary to state that the elements of reference fixed in the contract may not be influenced by the intervention of the parties after the execution of the agreement and must be absolutely independent from the future will of the contracting parties. … The promise is effective when the price has not been determined but is determinable with the basis provided in the contract to know the amount with certainty…” [Emphasis added]
“1618: The clear known intention of the contracting parties prevails over the literal words used by the parties. 1619: Irrespective of the generality of the contractual term, they will only apply to the subject matter which has been agreed in the contract. 1620: The sense, in which a contractual provision may produce legal effect, is preferred to that which is not capable of producing any effect. 1621: In those cases where no intention to the contrary appears, the interpretation that best fits the nature of the contract should prevail. Common usage clauses are implied even if not expressed. 1622: The clauses of the contract shall be interpreted by reference to each other, giving to each of them the sense that best suits the contract as a whole. They may be also interpreted resorting to another contract executed between the same parties and on the same subject matter. Or by the practical application of those clauses by both parties, or by one of the parties with the approval of the other party. 1623: When in the contract a case is expressed to explain the obligation, it shall not be considered that the intention [of the parties] was to restrict the agreement to that case, excluding other cases. 1624: If the previous interpretation rules cannot be applied, the ambiguous clauses shall be interpreted in favour of the debtor/obligor. However, ambiguous clauses drafted or dictated by one of the parties, either the creditor/oblige or the debtor/obligor, will be interpreted against the drafting party, provided that the ambiguity results from a lack of explanation which said party should have provided. ”
“Judges have an ample power to interpret obscure contracts, but may not forget that this function does not authorise them, under the pretext of interpretation, to distort or denaturalise agreements which meaning is clear and forthright, and far less deprive or reduce its legal effects, even when some of its clauses appear before them rigorous or unfavourable to one of the parties.”
“Contracts must be performed in good faith, and consequently they bind not only with respect to the stipulations therein contained, but also in respect to all matters resulting precisely from the nature of the obligation or pertaining to it, as a matter of law.”
“822: The principles governing the formation of acts and contracts and the civil law obligations, its effects, interpretation, manner of becoming extinguished, avoided or rescinded shall be applicable to the commercial obligations and transactions, unless otherwise provided in the law […]. 863: The parties shall proceed in good faith exempt of fault in the pre-contractual stage, under the penalty of compensating the damages caused. 871: Contracts must be executed and performed in good faith, and consequently they bind the parties not only by their terms, but also by everything that pertains to their nature, according to written and customary law, as well as fairness.”
“Both experts agree that there is a duty of good faith at the precontractual stage, at the moment the contract is executed, and at the performance stage. Bad faith does not constitute a free-standing cause of action. If bad faith is relied on it must be framed within a legally recognized cause of action. Departure from the standard of good faith in contractual relations has the following consequences: (1) At the pre-contractual stage: if the Defendant intentionally revokes an offer communicated to the Claimant and frustrates the contract, he may become liable for any damages that are caused. (2) At the stage the contract is being formed, the relevance of bad faith is that it may give a right to avoid the contract if the bad faith amounts to dolo (Civil Code Article 1502-02, 1508 and 1509). (3) At the performance stage, the relevance of bad faith is that if the conduct amounts to dolo (approximating to the English concept of “fraud”), the Claimant is entitled to be compensated for all damages (whether foreseeable or not) that were the immediate or direct consequence of the breach (Civil Code Article 1616).”
“the duty of information is granted in favour of whomsoever could legitimately rely on the counterparty, by reason of the nature of the contract or the parties … each of the parties has to inform the other regarding all points that could be of interest to the other” {I2/12/536}. The Claimants have provided a full translation of the award. The equivalent passage appears in significantly different terms at {I2/14T/636} as follows: “The duty of information applies to those who legitimately trust their counter party, particularly because of the nature of the contract and the quality of the parties to it. But in addition, “It could be said, in conclusion, that when there is a relationship of trust between the parties, the reciprocal duty of information should be automatic. That is, that each party has to inform the other of all points which could be of interest to the other. As such, the relationship of trust excludes, for both parties, any responsibility to investigate or get informed.”
“Article 871 of the Commercial Code sets the rules under which contracts must be signed (and implemented) in good faith. That is, prohibiting reproachable attitudes that could affect either of the contracting parties in the process, not just in the implementation of the contract, but also in its drafting. The commercial relationship between [the defendant] and [the claimants] involved, as we have seen, a special level of trust between the two parties. As a result, good faith, in the objective sense imposed a special duty of loyalty and correctness, which was not met for [the claimant] in [the defendant’s] reference to a questionable study of the true reality of the firms within the agreement. The above equates to failure to comply with a legal duty (which forms part of the content of the deal) and means as a result, that the contract was broken, because at the moment of its signing the duty of correctness was not adhered to, which constitutes this litis, to satisfy the duty to inform on the basic aspects of the agreed contract. An untrue report influenced the contract drafting and, of course its signing, as [the defendant] transferred some stocks and shares at an intrinsic value far in excess of the value of shares he received from [the claimant] the latter violated, without a shadow of doubt, the good faith requirement which should be evident in all legal dealings. That breach of duty to act in good faith, which ultimately caused damage to [the claimant], in negotiating shares at a much lower price than their intrinsic value is what shall be compensated in the manner detailed below.”
“The court considers that failure to act in good faith can constitute a breach of contract: abusing the trust of the other is to contradict the principle of good faith and, more specifically, the normative value which affects every aspect of the contract. Article 1603 of the civil code states “Contracts must be executed in good faith, and this accordingly obliges parties not only to what is contained therein, but also to all matters which emanate from the nature of the obligation, or which relate to it by law”, or conceived more broadly “Contracts must be entered into and executed in good faith and, as a consequence, oblige parties not only to what is expressly stated therein, but also everything which relates to their nature, according to law, customs and natural justice”, as stated by article 871 of the Commercial Code. Our understanding of contractual obligations in this ruling is based on the aforementioned articles 1603 of the Civil Code and 871 Commercial Code, which represent the ruling laws (ius cogens) and provisions, good faith, customs and natural justice. With regards good faith, in its condition as a legal principle, it must be said that this plays an integral function in the contract in that it gives rise to special duties of conduct (to information, to advice, to loyalty), each of which are required in all cases, in accordance with the nature of the agreement and with what each party seeks. As a consequence, good faith serves an integral function in defining the content of the obligation and the determination of the service that is due. Good faith imposes on the debtor the obligation to supply the creditor with whatever assistance is required to satisfy his interests and, at the same time, the concepts of loyalty and correctness impose a duty to respect and safeguard the interests or utility of the counterparty, and consequently the obligation to avoid any behaviour which may cause damage to the other party. The obligations which arise from a contract are not limited to what is expressly contained within them, but to all those duties which emanate from the nature of the commitment and interest, as stipulated by the law when it ascribes good faith to binding commitments between parties.”
“…has a fairly relative scope, in that there are many hypotheses in which, both in the pre-contractual and the contractual sphere, those involved are obliged to provide true and complete information to the other party, particularly, but not exclusively, when concerning consumer relationships or when one of the parties is a professional in the matter and the other is not. That being the case, as has been highlighted by the Supreme Court of Justice, deceitful indications or, where applicable, the reticence of the contracting parties in the preliminary phase of the negotiations are not indifferent to legislation, given that within the duties of correctness and loyalty which are demanded from all persons involved in business deals, is the duty concerning information or declarations which they are called to provide, where applicable, as regards to the object, circumstances or distinctive features of the agreement on track for completion and whose importance, although variable, is substantial for the purposes of freeing the consent of the counter party from artifices or defects which may affect it.”
“As regards the object and content of information which subjects must provide, it is important to highlight, firstly, that its aim is to make the other aware of the “scope, extent or magnitude of the obligations which are to be addressed”, which entails giving notice of the different risks which may arise from the consolidation of the deal. In that vein, the information must be provided: a) Objectively, in that any additional reflection that stands to influence the decision of the counter party must be taken as advice; b) It must be given completely, properly and truly; c) It must [be] limited to what the informant knows; d) It must refer to questions of importance, that is, those that influence the counter parties consent, as tends to occur with questions relating to the negotiable object, the cause and effect.”
“Limits of the obligations to inform and give advice. It must be stated that these two obligations are truly relevant in situations where one of the parties is a professional and the other a lay person. If both parties know or should know by virtue of their work, the scope of the contract which they aspire to execute, the obligation to inform or to offer advice disappears or is at least attenuated.”
“The duty of information is an obligation upon the parties, for the purposes of fulfilment of the postulate of good faith. In addition, we can establish that the duty of information finds its reason for being in two assumptions: first, in an imbalance of knowledge between the contacting parties, which allows the informed counterparty to be required to communicate regarding the full content of the contract to be agreed. Secondly, in the clarity that must sustain consent, a clarity which includes not only understanding the contractual operation to be entered into, but also the full understanding of the extent of the rights and obligations which are thereby acquired, including an evaluation of the risks involved in the contract. … In that regard, the qualities of the contracting parties will determine the scope of the fulfilment of the duty of information, such that its specialised role or its privileged position with respect to the other increases the duty of information and makes it more rigorous at the time it is required, in which case the duty of advice arises to complement this duty.”
“Principle: There is no legal definition of abuse of rights. A person may not abuse his legal or contractual rights and cause damage to another person. Such abuse is the exercise of rights to prejudice another person or to obtain an improper advantage at the expense of that person. Scope: Abuse of rights may occur in contract or in tort. Legal effect: The abuser is liable to compensate the damages caused to the other person. Test for abuse of rights in contact: In order for a Court of Justice to be satisfied that a party to a contract abused its rights, it is necessary in our opinion to demonstrate all of the following: • The existence of a contract between the Claimant and Defendant. • Identification of the nature and scope of the contract according to the law governing the contract. • Either (i) the inclusion of an abusive contractual stipulation, in the sense of a provision which significantly departs from the standard permissible terms governing the respective contract or activity, and in a manner contrary to the normal practices of the trade; or (ii) exercising a right in an improper way and which distorts its genuine purpose. And, • That the abusive contractual stipulation or abusive behaviour causes an unfair economic loss to the Claimant. Test for abuse of rights in tort: The abuse of rights may give rise to a non-contractual liability. In order for a Court to be satisfied that an abuse of rights exists, it is necessary for the Claimant to prove: • That the Defendant possesses a right, which must be defined precisely in its nature and legal scope. • That the Defendant acted or took particular steps on the assumption that it was exercising its right. • A contradiction between the scope of the right (as previously defined) and the scope of the conduct performed by the Defendant; in the sense that the Defendant’s conduct deviated from the purpose of the right by exceeding its normal boundaries. • Damages resulting to the Claimant as a consequence of the conduct of the Defendant exceeding the legitimate exercise of the right or deviating from it.”
“(i) The parties may contractually stipulate that an existing agreement is superseded or extinguished by a later agreement. But this does not mean that a specific contractual provision is required in order that one obligation replaces the other. (ii) There are contracts that are preliminary and temporary by their own nature, such as promissory agreements, which are entered to prepare the execution of a future and definitive contract. When the promised (future) contract is executed, the preparatory contract is superseded and no longer produces effects. … (iii) A third hypothesis is ruled by the law: an obligation is superseded and extinguished by a later obligation, even without an express agreement, when it appears undoubtedly that the intention of the parties was to replace or substitute an existing obligation for a new obligation (animus novandi). It is for the Court to decide whether in the absence of an express contractual provision, as already explained, the parties had the intention that the previous agreement (and its obligations) is superseded by a new agreement amongst them. (iv) If no intention to novate appears, the two obligations shall be regarded as coexistent and the old obligation will produce effects in what is not contrary to the new obligation, and the privileges and guarantees of the former shall subsist to that extent.” former shall subsist to that extent.”
“The Notary is at the service of the law and not of the parties; he must provide advice and counselling to all the parties executing the documents in a conciliatory attitude.”
“Notaries are responsible for ensuring that the instruments they authorize comply with the relevant formalities, but they are not responsible for the veracity of the statements made by the interested parties, nor for the legal capacity or aptitude of the same to execute the act or contract concerned.”
“Acts and contracts for the transfer or the encumbrance of real estate property must be executed by means of a public deed, and in general all contracts in respect of which the law requires this formality.”
“The reception consists in the Notary perceiving the declarations made by the interested parties before him; the extension is the written version of what has been declared [by the interested parties]; the conferment is the express consent of the parties to the written document, and the authorisation is the faith impressed by the Notary in the document, in view that the pertinent requisites have been fulfilled and that the declaration has been made by the interested parties.” (Emphasis added)
“The Notary will review the declaration presented by the parties, drafted by them or on their behalf, to verify its consistency with the purpose of the attendants, the legal norms and the clear idiomatic expression; and may suggest, consequently, the corrections that he deems necessary.”
“The Notary will refrain from authorising the instrument [deed] if, due to the content of the declarations of the parties, or based on convincing evidence, or in facts directly perceived by him, he is convinced that the act would be absolutely null and void, according to Article 1504 of the Civil Code” [cases of absolute incapacity]. Article 35: “Once the deed has been written it will be read entirely by the Notary or by the interested parties or by the person appointed by them, who may modify or amend whatever they consider appropriate and once they reach an agreement, they will express their acceptance. The Notary will leave the written testimony of all the above in the same deed and the signature of the parties executing the deed demonstrates their approval.”
“Both experts agree that the constitution of the oil easement requires the formality of a public deed with the intervention of a Notary, according to Colombian law. The Notary shall provide legal advice to the interested parties, if his assistance is requested.”
“Article 888: The substitution can be effected in writing or orally, depending on whether the contract is in writing or not. (888-1) If the contract is contained in a public deed, the assignment may be effected by means of a private written document, with the previous authentication of the assignor’s signature, if it is not authentic or is not presumed to be authentic; but it shall not produce effects with respect to third parties until it has been recorded in the corresponding registry. (888-2) If the contract is contained in a registered document which, although it is not a negotiable instrument, is granted or includes the clause “to the order of” or another equivalent clause, the endorsement of the document shall be sufficient for the endorsee to substitute the endorser in the relations derived from the contract.” (888-3) Article 893: “If the assigned party makes reservation of not releasing the assignor, at the moment of authorising or accepting the assignment, or when its notified to him, in the case that he had not previously given his consent to it, the assigned party may demand from the assignor the performance of the obligations resulting from the contact, in case the assignee fails to perform such obligations, in which case the assigned party must inform the assignor of the default of the assignee within the following 10 days.”
“The assignment of a contact produces legal effects between both the assignor and the assignee from the date of its execution; but with respect to the assigned party and third parties, it shall only produce effects from the [date of] notification or acceptance, except as provided under paragraph three of Article 888.”
“a) An existent valid and binding contract between the Claimant and the Defendant; b) The Defendant has not fulfilled his contractual obligation; c) There is fault or dolo on the side of the Defendant. The Defendant is liable when his conduct falls below the legal or contractual standard which is applicable depending on the kind of contract. Fault is presumed against the Defendant when he has assumed a specific result obligation towards the Claimant and the result is not achieved (obligaciones de resultado). When the obligation is of “best efforts” (obligaciones de medio), the negligence of the Defendant is not presumed if the desired result is not achieved, and the Claimant has the burden to prove the negligence of the Defendant. Regarding the above classification of contractual obligations, Colombian Professor Alvaro Perez Vives has observed: In the obligation to achieve a specific result, the obligator/debtor undertakes to produce a specific, precise and determined outcome. Relevant examples of this type of obligations are: to transfer the property of the goods sold to the buyer, to refrain from certain conduct, and the transportation of persons or goods. Failure to obtain the promised result makes the obligor/debtor contractually liable. In order to escape liability, the obligor/debtor must demonstrate an extraneous cause (i.e. force majeure, acts of God, the exclusive negligence of the obligee/creditor, and the exclusive conduct of a third party). Differently, in obligations of best efforts the obligor/debtor does not undertake to achieve a precise and determinate result in favour of the obligee/creditor; but instead to act with due diligence and care. In this type of contractual obligations, the obligor/debtor only commits himself to use the means which are ordinarily adequate to obtain the required result, without the obligation to achieve it. When the desired result is not obtained, in spite of the diligence employed, there is no fault from the debtor/obligor and no liability attaches to him. Such are the obligations assumed by certain professionals, as for example, doctors. In other words, in best efforts obligations the obligator/debtor may escape liability by proving due diligence and care in the circumstances of the case. d) Damage has been caused to the Claimant by the Defendant. To be recoverable, all damages must be both certain and direct. e) A direct causal link exists between the malicious or negligent act or omission of the Defendant and the alleged damage suffered by the Claimant.”
“Although it was not unusual for this Court to handle a case in which the facts can constitute a breach of contract and at the same time give rise to non-contractual responsibilities between the two parties, its jurisprudence has always taken care not to confuse one type of responsibility with another, because it is not indifferent under law or the nature of the action, not [?] the consequences of one or the other, or the evidence in the assignation of blame or the terms of prescription. This is why it has affirmed that it is legally inadmissible to accumulate them simultaneously, nor the exercise of a “hybrid action, as it says, because the juxtaposition or accumulation of these types of responsibility is impossible, because contractual responsibility excludes that which is generated by misdemeanours”
“in these cases the claimant move away from the domain of the contract to the arrangements of Aquilian liability “without accumulating an inadmissible number of forms of responsibility that could lead to…” ”. the protection of injuries that fall outside the agreement, or to abandon the rules of contract with regard to the regulations of compensation”
“When the damage caused by a dangerous activity is the consequence of a breach of a contractual obligation, the victim may not rely on the dangerous activities regime, even if the victim themselves or the contractual debtor carried out the activity which caused the damage and which was being performed pursuant to the contract.”
“The Court considers to quote the relevant parts of the ruling of December 1 of 1938 G.J. No. 1943, where the Court made the distinction between contractual fraud and non contractual fraud, and stated that such liabilities could not be involved under the same juridical relationship. Neither law nor doctrine, stated the Court in that ruling, authorises this hybrid action, [an] expression used by the commentators, because the juxtaposition or accumulation of these two differentiated species of liability is impossible, because the contractual one, by its own nature, excludes liability generated by the tort.” [Emphasis added]
“What may happen is that there are facts that in addition to being culpable with relation to a determined contract, for its own juridical nature, independently of any contractual connection, may also constitute a source of liability in tort, with the possibility of two actions that may be independently exercised, but may not be accumulated because the result would be an unfair and unlawful duality in the compensation of the damage.”
“… when a person, in order to perform a task, adds an extraneous force which increases his own strength, and by doing so disrupts the existing balance with respect to third parties, which are, therefore, placed in imminent danger of being injured, even if the task is performed with all the due diligence required.”
“… the guardian to be held liable is the person … which at the time of the occurrence had exercised an effective and independent power of direction, governance or control over the instrument or the activity which generates the harm, whether or not he is the owner”; and that “relevance is given to the de facto power over the thing or activity… .”
“The liable party for the acts of inanimate objects is their guardian, that is, whoever has the independent power to manage, direct and control them. And it is not true that the condition of the owner necessarily and inevitably implies that of the guardian, but the latter is presumed as a simple attribute of ownership, as long as there is no proof to the contrary. Therefore, if it is proven that a given person is the owner or entrepreneur [i.e. exploiter] of the object with which the damage was caused in the course of a dangerous activity, the said person is covered by the presumption of being the guardian of the said object – which of course admits evidence to the contrary – because even though guardianship is not inherent to ownership, it is presumed in the case of the owner. In other words, the liability of the owner for the acts of inanimate objects derives from his capacity as guardian thereof, which he is presumed to have. And the presumption of being the guardian can be dispelled by the owner if he can prove that he transferred the possession of the object to another person by virtue of a legal act, such as a lease, a gratuitous loan, etc., or that he was deprived of the object without any fault on his part, as in the case it was stolen.”
“Article 2341: A person who commits a crime or fault, which causes damage to another is bound to compensate, without prejudice to the principal penalty that the law imposes for the crime or fault committed. Article 2347: Every person is liable not only for its own actions to the effect of compensating the damage, but also for the acts of others under his custody. Article 2349: The masters (employers) are liable [for] the damage caused by their servants (employees) ….”
“Article 1625: All obligations can be extinguished by means of an agreement in which the parties, being able to dispose of their rights in a free manner, consent in considering it null. Obligations also become extinct, totally or partially: By effective payment. By novation. By settlement. […]”
“Article 1522: An agreement whereby a party stipulates to refrain from further claims related to an approved account is invalid in regard to the dolo contained therein, except if expressly waived. Forgiveness of future dolo is not valid. Article 1619: Irrespective of the generality of the contractual terms, they will only apply to the subject matter which has been agreed in the contract. Article 2469: Settlement is a contract whereby the parties conclude a pending dispute out of court, or prevent an eventual lawsuit between them. The sole renunciation of a non-disputed right is not settlement. Article 2484: A settlement agreement will only be effective between the contracting parties. If there are many principals interested in the transaction which is subject to settlement, the settlement consented to by one of them does not harm or benefit the others; except, nevertheless, for the effects of novation in the case of joint and several liability. Article 2485: If a settlement agreement relates to one or more specific objects, general surrender over any right, action or claim shall be understood to refer only to the rights, actions and claims related to the object or objects over which the settlement is being undertaken.”
“In settlement contracts the parties resolve by themselves their own differences… What really defines this legal concept is that it terminates litigation or prevents litigation, by means of a reciprocal sacrifice of the parties, which does not mean that its sacrifice should be commutative or equivalent, but that each party voluntarily renounces a part of what they believe they are entitled to. In this way, in order for a settlement to exist, three requisites must be present: 1. The existence of a litigious difference, not necessarily before a Court; 2. The will to settle such differences or to prevent them out of Court, and 3. Reciprocal concession of the parties for that purpose.”
“In the doctrine field, amongst other authors, MESSINEO explains that such cases “… are essentially as follows: a) an existing litigation already between the parties (called “settlements”), or the possibility of a litigation arising between them; b) a lack of certainty (res dubia), or a res litigiosa; c) reciprocal concessions, through which the parties put an end to the litigation started, or anticipate a litigation which could arise; d) also, as this is not expressly decided by the legislator, the issue is discussed about whether the out-of-court settlement is constitutive, or declarative… It is inherent to the out-of-court settlement that there is a res litigiosa et dubia between those who will in the future sign the out-of-court settlement, given that failing an object - right, power, prerogative, duty or obligation – in relation to which there is doubt, hesitation or uncertainty – res dubia – or whose real purpose or scope is not, at present or potentially, object of judicial debate – res litigiosa -, there will be no interest in making reciprocal sacrifices in order to obtain, under conditions of certainty, the definition of a certain legal situation. In other words: failing uncertainty and dispute there cannot be an out-of-court settlement, which is a state of lack of knowledge, hesitation or doubt surrounding the development if a pending claim or the possibility of future litigation arising, which move[s] or induces the parties, in the interests of certainty or security, to sign the respective out-of-court settlement contract. That uncertainty, source of dispute or litigation, is precisely what drives the subjects to foresee any unfavourable result or even the claim itself through the out-ofcourt agreement.”
“Article 1687: Novation is the substitution of a new obligation for a previous one, which is therefore extinguished. Article 1690: Novation may be effected in three ways: 1) Substitution of an existing obligation by a new obligation, without the intervention of a new debtor/obligor or creditor/obligee. 2) By the debtor/obligor assuming a new obligation towards a third party and obtaining, accordingly, the release of the original creditor/obligee. 3) By a new debtor/obligor substituting the previous debtor/ obligor who, accordingly, is released. The third kind of novation may be done without the consent of the first debtor/obligor. When effected with his consent, the second debtor/obligor is a delegate of the first debtor / obligor. Article 1693: In order for novation to take place the parties must so declare, or that it appears undoubtedly that their intention has been to novate because the new obligation involves the extinguishment of the old obligation.”
“1) Novation is an agreement whereby the parties (debtor/obligor and creditor/obligee) substitute one obligation for another obligation, and as a result the former obligation is extinguished. Novation requires a change of one of the structural elements of the obligation. Minor changes do not constitute novation (for example, a change in the place where the obligation must be discharged, or the granting of an additional term to perform the obligation, do not constitute novation). 2. There are three modes in which novation can take place: i) Novation by the substitution of the old obligation by a new obligation, without the intervention of a new creditor / obligee or a new debtor / obligor. This type of novation is called objective and may take place either (a) by the change in the object of the obligation, or (b) by the change in the cause (source) of the obligation: An example of novation by change in the object is: “I owe$1,000 and I agree with my creditor that instead of said amount I will give him a horse…”
“I owe you$1,000 as the price of a thing that I have purchased and I agree with my creditor / obligee that I will withhold the money as a loan.”
“[…] Therefore, the intention to novate, the animus novandi, may be expressly declared or result tacitly as a necessary and inescapable impossibility that the two obligations coexist.”” {H23.2/7/525} i) Novation by the substitution of the old obligation by a new obligation, without the intervention of a new creditor / obligee or a new debtor / obligor. This type of novation is called objective and may take place either (a) by the change in the object of the obligation, or (b) by the change in the cause (source) of the obligation: An example of novation by change in the object is: “I owe$1,000 and I agree with my creditor that instead of said amount I will give him a horse…”
“I owe you$1,000 as the price of a thing that I have purchased and I agree with my creditor / obligee that I will withhold the money as a loan.”
“i) Principle of full compensation: In principle, damages must be compensated in full. This means that the amount of direct damages caused exclusively by the Defendant and proven in the proceedings by the Claimant is the amount to be awarded, but only to the extent to reasonably compensate the actual loss and to place the Claimant in a position as similar as possible as the Claimant had proven to have had before the damage. As a result, indemnification must be complete without turning it into unjust enrichment of the Claimant. Compensation can be awarded by replacing or repairing the damaged object, but a Court would also award monetary compensation when it is impossible or impractical to place the victim in the same position it had prior to the wrong. This is so, because money is a pecuniary equivalent that allows the acquisition of one or more similar objects as those being affected by the damaging action, in which case it should be preferred by the Court. This principle of full compensation has important exceptions. There are cases in which the law itself fixes certain limits to compensation rights. The parties may also agree that the Defendant in breach of contract is released by paying a limited compensation, provided that such limitation is not prohibited by law, does not contradict public policy, nor eliminates the essential obligations assumed by the Defendant. ii) Certainty of damage: Damages must be certain in order to be recoverable. Both the existence and the extent (or amount) of the damages must also be proven by the Claimant. In order to determine whether damage exists, the Judge asks himself whether the Claimant would be in a better position if the Defendant had not committed the wrong. When the answer is affirmative, there is damage and the next issue is to estimate the amount of the damage, for which the Court normally relies on Expert evidence. iii) Burden of proof: [The burden of proof is on] the Claimant. iv) Types of recoverable damages: Pecuniary damage and non-economic damages are recoverable. Pecuniary damages: There are two types of pecuniary damage: Patrimonial damage (daño emergente), consisting of the financial loss suffered by the Claimant, and loss of profit (lucro cesante), which is the loss of economic benefit from which the Claimant has been deprived as a result of an unfulfilled obligation or an imperfectly performed obligation or an obligation in which performance was delayed. These two types of monetary damages are applicable to compensation under both contractual and non-contractual liability rules. Under Colombian law, compensation must be paid for harm that has already occurred (past and present damages) and/or future damages, which are continuous and ongoing. Future damages are recoverable provided they are not contingent, hypothetical or speculative. Instead, they must be certain; in the sense that they are the necessary consequence and foreseeable outcome of the wrong and are the prolongation in time of the current state of things created by the wrong. In addition, there must be a reasonabl[y] high probability of such damages occurring in the ordinary course of events, and according to the rules of experience.”
“5. As has been upheld by the doctrine and the case law of the Supreme Court, one of the configurative elements of patrimonial non-contractual liability, as in this present case, is defined by the appropriate causation link between the damage and the conduct of the agent from whom compensation is sought, or has been stated by this Court, it is necessary that “a legally relevant causal relationship exists between the damaging event that harms whomever claims compensation, and that as a result and origin of that damaging event, there is a factor of legal allocation of liability to the agent from whom such compensation is sought”. … Likewise, it has also been declared that such a link is broken when it is demonstrated that between the activity and the damage, an extraneous element not attributable to the one who appears to be the perpetrator of the damage has intervened, which may be the activity of the victim or force majeure or the intervention of a third party.”
“According to the adequate causality criteria, the effects of a cause are only those which according to the rules of common sense and experience are normally its consequence. Therefore, the criteria to be followed, is that of the laws of nature. It is not sufficient to establish the participation of different occurrences or elements in the damages that have been caused. It is necessary to determine the aptitude of the fault or the risk, according to the particular cases, in normally producing the damage. Once the circumstances that produced the damage have been assessed in abstract, it must be determined, in the particular case, which of those circumstances, according to the normal course of events, was the efficient cause of the damage, rejecting those causes that only favoured the occurrence of the result or eliminated an obstacle for its occurrence”
“Since the subjective moral damage influences the orbit of affections, the world of the most intimate feelings, and consists of the grief that the victim suffers, who is the only one capable to measure its intensity … it is clear that such damage may not be assessed by Experts. … It is for the Courts that must in each particular case determine the so-called price of the pain. …”
“Article 5: In the case of works or activities that implicate the permanent occupation (of land), the compensation shall only be accrued and paid once and shall cover all the time that the oil explorer or exploiter occupies the land, and will comprise all damages. Permanent works shall be understood as the construction of roads, of oil pipelines, of camps and office buildings, the installation of drilling equipment and other analogous works. Regarding works and activities entailing a temporary occupation, the compensation will cover periods up to six months. Temporary occupation shall be understood as the execution of surface exploration works with geophysical equipment, plotting layouts of oil pipelines, of roads, etc., that entail the destruction of fences, the opening of penetrative paths or trails, surface digging and other analogous works.”
“Under Article 5 special treatment is given to compensation of damages resulting to property due to the construction of an oil pipeline, in the following sense: (1) The compensation – whether agreed or alternatively fixed by the authorities – shall be paid only once, which means only one payment by way of compensation. (2) The compensation covers the entirety of the period during which the property is occupied by the entrepreneur in accordance with the oil easement. (3) The compensation covers all damages resulting from the construction works performed in the property. (4) The right of the oil entrepreneur to affect the occupied area (thus causing damage to the property) is justified by special laws enacted for the benefit of the oil industry, based in public policy considerations. Therefore for public policy reasons, Article 5 is a special rule which limits a landowner’s right to compensation for damage caused to his land by the occupation and construction of an oil pipeline. The intention of Article 5 is to prevent a landowner from obtaining compensation in respect of the damage caused by the construction and occupation of an oil pipeline more than once and therefore to preclude further claims whether in tort or contract. … Article 5 does not make a distinction on the type of damages covered by the legal provision, nor does it contain an exclusion limiting compensation to certain type of damages. Furthermore, the principle behind Article 5 is to determine the amount of compensation at that stage (pre-construction), and by doing so avoid, prevent or preclude future disputes that would give rise to endless claims and litigation, taking into consideration that the oil industry is for the public benefit as a matter of law. Whenever there is a valid agreement for the determined amount to be paid as compensation in relation to the permanent occupation of private-owned land by an oil entrepreneur for the purpose of building an oil pipeline and constituting an oil easement, such agreement is to be considered as a definitive binding agreement as to the amount of the compensation and for all the damages caused by the construction of the oil pipeline. In other words, such agreement prevents additional claims for damages resulting from the occupation of the property and from the construction of the oil pipeline. As long as the damage is not caused by dolo or gross negligence, all damages are covered under Article 5 of [the 1954 Regulations], which is the applicable legal provision to the subject of damages caused by the constitution of an oil easement affecting private property. This norm must be interpreted in a way that produces a legal effect. So, this norm may not be interpreted to avoid its special effect by pretending that it only covers foreseeable damages and without prejudice to additional damages because that would deprive Article 5 of any meaning or utility. Article 5 is a special applicable rule which prevails over the general compensation rules of the Civil Code. … However, the limitation benefit of Article 5 would be disregarded by a Colombian Court in the case of damages caused to the property due to dolo or gross negligence, in which case the landowner is entitled to file administrative or judicial actions to obtain additional compensation for the damages resulting from such wrongs, and to be successful he must prove the three elements of tort liability against the Defendant: his dolo or gross negligence, the damage to his property and the causal connection between the first two elements. The effect of Article 5 of [the 1954 Regulations] includes limited compensation for damages due to medium negligence. … It is [Professor Vallejo’s] opinion that only in the case of dolo or gross negligence can the landowner ask the Court to disregard the effects of Article 5 in limiting compensation.”
“119. Article 5 cannot be interpreted or applied as an isolated rule. Its context must be studied as well in order to understand its true meaning and purpose. Decree 1886 of 1954 modified certain provisions of Law 805 of 1947, articles 112-118 included, the latter referring to compensation of all damages caused by oil companies, payable to the owners of land and to farmers. Pursuant to Law 805, such damages should be calculated by the Mayor of the town or city with the support of experts. 120. Later on, Decree 1886 established specific rules of compensation for damages caused during oil exploration or exploitation, which must be appraised by two experts, before a municipal judge (Article 2). If the experts disagree, a third shall be appointed (Article 3). The parties are entitled to file for review of the appraisal, with the circuit judge (Article 4). And then, Article 5 states that if the land is occupied on a permanent basis, the compensation for damages, calculated under the previously explained rules, must be paid. 121. It is clear that the compensation referred to in Article 5 is paid once and for good, provided that there has been an objective and independent appraisal of all damages, with the possibility of judicial review in case of disagreement. 122. Article 5 should be applied in this case because it concerns works performed by an oil company which require permanent occupation of the land. However, it is my opinion that the rule about one-time all-included compensation can only be applied if the procedure set forth by Articles 2-4 is followed completely. 123. If Article 5 is applied in full compliance with the above mentioned procedure, then the compensation paid should be final and no further assessment would be possible. On the contrary, if the procedure is not followed, there are, in my opinion, legal grounds to deny conclusive effect to the damages otherwise fixed. In my view, this method of assessing damages was not intended to exclude future, long term losses that were not within the contemplation of the parties at the time the initial assessment was made. That would be clearly unfair and contrary to general principles of Colombian law regarding full compensation for damages.” the contrary, if the procedure is not followed, there are, in my opinion, legal grounds to deny conclusive effect to the damages otherwise fixed. In my view, this method of assessing damages was not intended to exclude future, long term losses that were not within the contemplation of the parties at the time the initial assessment was made. That would be clearly unfair and contrary to general principles of Colombian law regarding full compensation for damages.”
“If Article 5 is applied in full compliance with the above mentioned procedure, then the compensation paid should be final and no further assessment would be possible.”
“76. In summary, article 5 applies to general situations where compensation for a ROW is paid at the outset. No further damages may be collected. However, if subsequent damages occur due to malice or negligence of the beneficiary of the easement, general rules of civil liability may apply. To conclude otherwise would be to authorize the oil companies to pay a small amount to get a permission to pollute, destroy and harm others without any legal remedy available. This is clearly in conflict with the fairness principle (equidad) of our Constitution, explained below.”
“[T]he purpose of the procedure set forth in Articles 2-4 of [the 1954 Regulations] is to assure that there is a fair and complete assessment of damages payable to landowners when permanent works will be effected by an oil company. Only if such procedure is complete and objective, Article 5 applies. It is true that an agreement regarding compensation of damages can be reached between the oil company and the landowner. In this event, the procedure of Articles 2-4 would not be necessary. However, in order to determine if an agreement was reached, it would be necessary to establish whether the amount of compensation was the result of a genuine agreement based on complete information and objective parameters, or whether it was unilaterally imposed by the oil company. An additional consideration would be whether compensation was fixed by the oil company in abuse of its rights, in circumstances where the land could be expropriated by the Colombian State for the establishment of the oil easement in the event that the occupants did not voluntarily agree to the granting of a right of way. In the absence of a genuine agreement between the parties, in the Expert’s opinion, the procedure for fixing damages by Experts would be applicable. Assuming that there is an agreement and that it is valid, the amount paid was intended to cover the normal, anticipated damages that arise from the occupation of the land and from the construction works. This is what is meant by “all damages” in article 5, which is not to be taken as an isolated provision but to be construed in the context of a legal system that provides for “full compensation” when damages have been caused with malice (dolo) or negligence (culpa). …”
“… [I]n the case of the permanent occupation of the mentioned property, derived from the creation of an oil easement, article 5 of [the 1954 Regulations] provides for the payment of a onetime compensation, which will cover the entire duration of same, including any and all damages which may be caused and that in the present case there is proof that said compensation was settled in due course, and the claimant did not express any disagreement at the time.”
“ECP No. [ ] Bogota, D.E.24 AUGUST 1988 260. Mr [Name of Landowner ] PROPERTY: [ ] Location: [ ] Dear Sir, The Empresa Colombiana de Petroleos – ECOPETROL, in the development of its programmes to improve the transport and distribution of oil derivative products and in compliance with the objectives indicated in the Law and its Articles of Association, shall soon start the construction of an Oil Pipeline of approximately 460 kilometres between the Vasconia pumping station, Boyacá Department and the Coveñas Storage Terminal, Sucre Department. Due to the fact that the work on this Oil Pipeline may possibly affect plots of land which you own, I respectfully [contact/address myself to] The use of the word “contract” in {M/169T/586.2} appears to be a mistranslation. you in order to obtain your authorisation in order for the execution of the works aimed at satisfying a public service of national interest. ECOPETROL guarantees for you fair and equitable compensation for the losses which this State Company may cause to you taking into account the area that the Company requires, crops and assets which are affected in the specific area and the payment for the easement which is established. For the above purposes, ECOPETROL will duly commission the civil servants who will be entrusted with advancing the respective processes. ECOPETROL can assign to any individual or legal entity the rights acquired under this permit without requiring the authorisation from the owner or their successor. The Company officially requests your permission and for the purpose of which you are asked to sign the copy of this communication as a sign of approval. Yours faithfully, EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS [Illegible flourish] FRANCISCO JOSE CHONA CONTRERAS Chairman” 261. Signed: [ ] Citizen Card No. [ ] 262. Address: [ ] Telephone: [ ]”
“… The undersigned, Rogelio Velez Montoya, …, who acts on his own behalf and that hereinafter shall be referred to as THE BENEFICIARY, on the one hand, and on the other Hernando Montes C. … who acts on behalf and representation of OLEODUCTO DE COLOMBIA S.A., …, which hereinafter shall be referred to as THE COMPANY, have entered into an PERMANENT PROMISE OF EASEMENT ESTABLISHMENT OF PIPELINE AND TRANSIT agreement governed by the following clauses: ONE: THE BENEFICIARY currently occupies and owns a property called La Nieve, located in the Township of Paraje de la Cooperativa, jurisdiction of the municipality of Remedios, Department of Antioquia, with a surface area of 47 ½ Ha, …. TWO: … THREE: Within the property, the works necessary for the construction of the VASCONIA - COVEÑAS Pipeline with buried pipes of 24” (Inches), affecting a section of the land of Twenty Meters (20 mts) in width by 424 Meters in length for a total of 8,480 Square Meters, area comprised within the following special boundaries: … FOUR: In the aforementioned property, and in particular but not exclusively in the land area set out in the previous clause, THE OWNER grants THE COMPANY rights of use and occupancy established by the Law in favor of the oil industry, pursuant to which THE COMPANY or individual or legal entity to whom it transfers its rights, may perform the works necessary (cuts and/or embankments) according to the technique required, to repair the Pipeline, and to perform the works required for maintenance and repairs, as well as free passage for workers, equipment and machinery used during the work, … FIVE: It is understood that, when due to technical reasons, it is necessary for repair and maintenance work to occupy an area greater than that negotiated, THE BENEFICIARY empowers THE COMPANY or whomever is acting as such, to perform the above, taking into account that the damage that is effectively caused shall be compensated after the final cleanup phase. …. SIX: As compensation for the easement right and the Damages and injuries caused, THE COMPANY shall pay THE OWNER, the sum of$798,000 As frequently happens, the $ sign is used to signify Colombian Pesos, which are also signified by the letters COP. as follows: 1) 70% of the total sum, that is, the sum of$558,600 by way of damages and injuries once this document is executed and before the subscription of the corresponding Public Deed. 2) The remaining 30%, that is, the sum of$239,400 by way of easement to the granting of the respective Public Deed. PARAGRAPH: The total value of this compensation, from which the tax percentage stated by the Law shall be deducted, contains, pursuant to Article5 of Decree No. 1886/1954 not only the rights of transit, occupancy and use of the area described in Clause Three, but also the injuries or damages caused during the construction performed in the property and particularly, those related to the attached list, containing an inventory of goods that will be affected during the works, in accordance with the estimates made by the parties. SEVEN:… EIGHT: In any case, THE OWNER recognizes as of now and in favor of THE COMPANY, full rights of use, occupancy and legal easement of pipeline and transit of the property identified above. Also, it declares that it expressly authorizes the immediate commencement of all works required for the construction of the Pipeline, and ensures that there will be no suspensions or disturbances during its performance, during the installation of items or during the operation of machinery, until the construction works for the Pipeline have been fully completed. NINE: Upon conclusion of the construction of the Pipeline, THE OWNER may use the land area determined for the easement undertaking not to perform actions, such as construction of housing and real estates in general or tree planting preventing or hindering the performance of the pipeline, its dependencies or accessories; ….. It also undertakes not to perform actions affecting the works carried out for the stability, conservation or recovery of the land and/or the work, whether inside or outside the area negotiated. As of now, THE OWNER authorizes THE COMPANY to remove trees, objects or plants found, sprouted or placed within the area delimited in Clause Three of this agreement and interfering or hindering the repair or maintenance works of the Pipeline and interfering or hindering the stability and/or the operation of the pipeline or its accessories, without being bound to the payment of any compensation. When required to remove posts, division fences, vegetation or crops not preventing or affecting the enjoyment of easement, the relevant compensation shall be acknowledged. PARAGRAPH: In the event that THE COMPANY determines to build other pipelines …, in the determined area of the easement, or requires performing the necessary works for the conservation, recovery or management of pipes, it shall recognize and will only pay the damages or injuries caused by this type of works. Once the OWNER receives as satisfaction the payment for the Easement promised herein, it waives to any subsequent, judicial or extrajudicial claim by this concept. TEN: THE COMPANY may transfer the rights acquired under this agreement to any other individual or legal entity, for which THE OWNER as of now grants the corresponding authorization…. ELEVEN: The legal easement of the pipeline is subject to the rules of the Civil Code, the Petroleum Code, Decree 1886/1954, and in the pertinent, to the Mining Code. TWELVE: …”
“Taking into account that Ocensa will enter into contracts with third parties for the construction of the Pipeline, Ocensa and the Manager agree that the latter will provide the management of said contracts for Ocensa through the Project Construction Management Team (hereinafter PCMT), within the limitations established under this contract and with total technical financial, administrative and directive autonomy. During the performance of such construction, the Manager shall execute the following activities, hereinafter the services: i. To serve as permanent consultor in all aspects related to engineering, procurement and supply of services to OCENSA, for the construction of The Pipeline. ii. To provide counsel, supervise all bidding and contracting processes, and to award, under the terms hereby established on Clause Two of this contract on representation, all contracts necessary for the construction of The Pipeline. iii. To execute and sign in the name and on behalf of OCENSA any contracts and other legal acts required for the construction of The Pipeline pursuant to the representation provisions contained in Clause Two hereof. iv. To manage, supervise and adequately control all contracts executed by OCENSA for the construction of The Pipeline. v. The Manager will report to OCENSA following the standards and procedures set forth in the OCENSA Finance and Accounting Principles.”
“The owners and holders of the property to be occupied by the work will be identified in order to begin a direct negotiation process by means of which the easement rights will be acquired for the strip of land or right of way required for the construction of the pipeline. An evaluation will be made in conjunction with the owner or occupier of any damages that may be caused and of corresponding indemnification. Any damages caused outside of the strip of land required for the construction of the pipeline will be subject to a future agreement.”
“Prior to the identification of the real estate which will be affected by the activities developed by Ocensa, as well as their proprietors or possessors, and with the legal situation remaining clear in terms of ownership, the Land Negotiator … will sign the Promissory Contract of the Constitution of Easement (Annexe No. 4) with the proprietors, and with the possessors, a contract of recognition of damages and permanent occupancy (Annexe No. 5), up to the limit of their authorisations.”
“In this phase the Land Negotiator will verify the payment of the damages caused by the Ocensa contractors out of the area negotiated by the Company and delivered formally by the Legal Department to the contractor or to the Management of the project. Likewise, the proprietor’s Clearance Certificate with respect to the contractor must be located in the Ocensa archives. If the contractor does not present the proprietor’s clearance certificate, the last payment must be withheld.”
“BP EXPLORATION COMPANY (COLOMBIA) LIMITED PROMISSORY AGREEMENT FOR CREATION OF OIL PIPELINE EASEMENT AND RIGHT OF WAY … PROPERTY: LA NIEVE VEREDA: LA COOPERATIVA MUNICIPALITY: REMEDIOS DEPARTMENT: ANTIOQUIA OWNER: ROGELIO VELEZ MONTOYA ADDRESS: AT THE FARM The undersigned ROGELIO VELEZ MONTOYA, …, hereinafter called THE OWNER, for one party, and ALEXANDER ROJAS J., … who in his capacity as UNIVERSAL AGENT acts in the name and on behalf of BP EXPLORATION COMPANY(COLOMBIA LIMITED, …, acting in its capacity as operator of the Association Contracts SANTIAGO DE LAS ATALAYAS and TAURAMENA, entered into with … ECOPETROL, hereinafter THE COMPANY, for the other party, have entered into the PROMISSORY AGREEMENT FOR CREATION OF OIL PIPELINE EASEMENT AND RIGHT OF WAY which shall be governed by the following clauses: FIRST: THE OWNER states that he is the sole owner and possessor of the rural property called LA NIEVE, … with a surface area of 47.6 Ha., … SECOND: … THIRD: THE COMPANY declares that it has executed Association Contracts with … ECOPETROL, called SANTIAGO DE LAS ATALAYAS and TAURAMENA, the purpose of which is the exploration and production of hydrocarbons that might be found in the respective areas, … FOURTH: In furtherance of the above-mentioned Association Contracts, THE COMPANY must transport crude oils and gases found in the area of the contracts and, for such purpose, THE COMPANY must build the Cusiana-Coveñas pipeline, … PARAGRAPH.- By virtue of the Petroleum Code, THE COMPANY avails itself of the public utility and easement benefits established for the petroleum industry. FIFTH: The Pipeline and complementary works will pass through the property described in the first clause of this agreement, in the SOUTH - NORTH direction, in a 25-meter wide by 488-meter long strip of land, for a total of 12,200 square meters, an area comprised within the following special boundaries: … PARAGRAPH.- The property referred to shall be affected by an oil pipeline easement and right of way in the terms Of Civil Law, the Petroleum Code and the laws and decrees supplementing it. SIXTH: In said property and in particular in the area of land described in clause FIFTH, THE OWNER promises to· constitute in favor of THE COMPANY, its agents and assigns, the. rights of easement, use, occupation and way established by law in favor of the petroleum industry, by virtue of which THE COMPANY or the individual or legal entity to which it may assign its rights will be able to execute the necessary works (cuts and slopes), as required by the appropriate· technique, for the construction and operation of pipelines, and execute works required for the preservation, replacement and handling of pipe, installation, use, maintenance and repair of telephone, telegraph and power lines; use the right of way for its workers, equipment and machinery as required for construction and maintenance of the pipeline and all types of works related or connected to exploration, production and transport of hydrocarbons, either used directly or by its contractors. SEVENTH: THE OWNER promises to authorize THE COMPANY to occupy a larger area than that described in the FIFTH clause and to change its route, whenever technical circumstances so require; the larger area that may be occupied for this reason shall be paid to THE OWNER at a price per square meter equal to that provided in the NINTH clause and after the final cleanup stage. During the period comprised between the date of execution of this document and the date of termination of the pipeline construction works, THE OWNER shall abstain from cultivating in the affected and additional areas, from subletting them for such purpose, as well as from putting up improvements or buildings, which will not be compensated by THE COMPANY. … EIGHTH: If THE COMPANY, in the future, needs to acquire other lands within the same property identified in the FIRST clause, THE OWNER promises to enter into the respective agreements for compensation of damages and to create an easement for transit, aqueduct or pipeline and a right of way, at the same prices and with the same terms agreed in the NINTH clause, … NINTH: The price of the easement rights promised hereunder and the damages caused by the construction of the pipeline is THREE HUNDRED PESOS ($300 ) per square meter, for a total of FOUR MILLION TWO HUNDRED EIGHTY-FIVE THOUSAND PESOS ($4,285,000 ), which THE COMPANY will pay in two instalments, as follows: 70%, that is, the amount of TWO MILLION NINE HUNDRED NINETY-NINE THOUSAND FIVE HUNDRED PESOS ($2,999,500 ) within twenty (20) days following execution of this document and 30%, that is, the amount of ONE. MILLION TWO HUNDRED EIGHTY-FIVE THOUSAND PESOS ($1,285,000 ) within the next twenty (20) days, counted as of the date of delivery of the promised public deed and the land ownership certificate attesting that THE COMPANY is the holder of the easement right, issued by the corresponding Public Instrument Registry Office. PARAGRAPH: The total price of this negotiation, from which the withholding tax will be deducted as provided by law, comprises in the terms of Article 5 of Decree 1886 of 1954 not only the rights of use, occupation and transit in the area described in the FIFTH clause, but also damages caused during construction on the property and in particular those listed in the attached inventory, as well as damages that may have been caused by the alteration in the normal economic exploitation of the property. For all other purposes, the price of the right of way is equal to 30% of the total price paid by THE COMPANY, as agreed by the parties. TENTH: In any case and considering the needs of THE COMPANY, THE OWNER recognizes as of this moment the full pipeline easement rights and rights of way, use, and occupation of THE COMPANY on the strip of land described in the FIFTH clause and on additional land, if necessary. Furthermore, he expressly authorizes the immediate commencement of all works required for construction of the pipeline and guarantees that he will not cause, by himself or through a third party, the suspension or disturbance of the works, the installation of elements or the handling of machinery, until full termination of the pipeline construction works, or during their subsequent use. … ELEVENTH: In those lands where, due to their geological makeup, it is indispensable to plant grass in order to guarantee the pipe stability, THE OWNER promises to authorize THE COMPANY to carry out such task, under the technical conditions required by THE COMPANY, as well as the other geotechnical protection works that may be necessary within or outside the strip of land identified in the FIFTH clause; in the other lands, the value of the grass seed and the day salaries for planting it are deemed included and paid within the price established for damages in the NINTH clause, as agreed by the parties. … THIRTEENTH: THE COMPANY may at any time freely assign or convey, totally or partially, to any individual or legal entity, the rights promised hereunder, for which THE OWNER promises to grant his authorization in the promised deed. … FIFTEENTH: This agreement and the promised deed shall be subject to the provisions of the Civil Code, the Petroleum Code, Decree 1886 of 1954 and the relevant sections of the Mining Code. … SEVENTEENTH: This agreement has settling effects and, thus, prevents any pending or future litigation between the same parties for the constitution of the right of way and rights of easement of the pipeline and the use, occupation and compensation of damages. EIGHTEENTH: The parties undertake and agree to execute the public deed of creation of the oil pipeline easement and right of way in order to fulfil this promise and in the terms established herein, on the TWENTY-THIRD (23) day of MAY, 1995 at 2.PM, at the SOLE notarial office of REMEDIOS, … … In witness whereof, this document is signed on the 23rd day of March 1995 BP EXPLORATION COMPANY (COLOMBIA) LTD. THE OWNER … ANNEX PROMISSORY AGREEMENT FOR CREATION OF OIL PIPELINE EASEMENT AND RIGHT OF WAY SECOND: … SEVENTH: THE OWNER promises to authorize THE In witness whereof, this document is signed on the 23rd day of BP EXPLORATION COMPANY (COLOMBIA) LTD. DESCRIPTION OF DAMAGES RECOGNIZED IN THIS NEGOTIATION AND OBSERVATIONS 488 m x 25m.= 12,200 m2, x$300 /m 3,660,000 200 meters fencing at$2.500 TOTAL 625,000 TOTAL 4,285,000”
“In the city of Santafe de Bogota, D.C., Republic of Colombia on [9 October 1995 ] … was granted the public deed for ASSIGNMENT OF EASEMENTS CONSTITUTED BY BP EXPLORATION COMPANY – COLOMBIA – LIMITED, ASSIGNMENT AGREEMENT BETWEEN [the Defendant] AND [Ocensa] … FIRST CLAUSE: … [the Defendant], in exercise of the rights arising from the assignment clauses of the different public deeds for pipeline and transit easements, …, hereby assigns the permanent pipeline and transit easement rights constituted over 597 private and/or public properties for the construction of a public pipeline. SECOND CLAUSE: … [the Defendant], through this deed, assigns to [Ocensa], all the rights and obligations arising from the constitution of the legal pipeline and transit easement right with permanent oil occupation established by the owners of the properties assigned in favour of [the Defendant]. … THIRD CLAUSE: This assignment is made as stipulated in the Law and in the capacity reserved for [the Defendant] in the aforementioned easement deeds to assign the pipeline and transit easement rights with no need for authorization from the Owners of the properties where the easement rights have been constituted. … NINTH CLAUSE: [the Defendant] … [is] responsible for all claims brought in relation to the agreements assigned and which are based on events or acts occurred before the date of signature of this agreement.”
“For image and operative reasons IPMT members should be able to represent Ocensa and/or act as agents of such. The PCMA shoud include wording … that allows for this. Although IPMT will not be seconded to Ocensa in a strict legal sense, the wording of the PCMA should allow for the IPMT to acts [sic] as if seconded.”
“DAMAGE APPRAISAL, RECOGNITION AND SETTLEMENT AGREEMENT In the city of REMEDIOS, department of ANTIOQUIA, on the 15th day of JUNE, 1996, Messrs. ROGELIO VELEZ MESA, …, hereinafter called THE BENEFICIARY, for one party, and for the other ALEXANDER ROJAS, …, acting in his capacity as universal agent for OLEODUCTO CENTRAL S.A., …, hereinafter THE COMPANY, met in order to enter into the appraisal, recognition of damages and settlement agreement which is governed by the clauses set out below, based on the following considerations: FIRST: THE BENEFICIARY is the OWNER of a rural property called LA NIEVE, … SECOND: In furtherance of the construction works of the CUSIANA-COVEÑAS Pipeline, THE COMPANY caused damages to the property described in the preceding clause, consisting of: The pipeline construction caused permanent damage to 1 1/2 hectares of a plot used for cattle farming. THIRD: THE BENEFICIARY has claimed from THE CONTRACTOR the amount of$8,000,000 as payment for the damages caused to the property identified in the preceding clause, considering that they have caused him losses such as: The land has become permanently unfit for cattle breeding and raising activities FOURTH: THE COMPANY believes that the real value of the damages caused, considering the area of land affected, the economic exploitation for which it is intended and the commercial price of land in this area is$4,000,000 for which reason it considers the financial claims of THE BENEFICIARY to be excessive. FIFTH: Considering that there is no agreement between THE COMPANY and THE BENEFICIARY regarding the actual value of the damages caused and in order to avoid any conflict between them, the parties have reached the following: SETTLEMENT CLAUSE FIRST: THE COMPANY shall pay THE BENEFICIARY, within twenty (20) days following the date of execution of this document, the amount of Five million one hundred fifty thousand pesos ($ 5,150,000 ), as sole and total value of the damages caused in the property identified in the FIRST item of the recitals, and including not only physical damages but also any other damages that the alteration in the normal economic exploitation of the property may have caused. CLAUSE SECOND: THE BENEFICIARY expressly waives his right to file any judicial or extrajudicial claim against THE COMPANY for damages caused during the works described in the SECOND item of the recitals. CLAUSE THIRD: THE BENEFICIARY has no claim against THE COMPANY, which fulfilled the obligations acquired, and accepts all terms of this settlement. CLAUSE FOURTH: THE COMPANY has no claim against THE BENEFICIARY. CLAUSE FIFTH: Upon compliance with the terms of this settlement, the parties declare one another mutually and reciprocally cleared and released from any claim arising from the damages described in FIRST item of the recitals. CLAUSE SIXTH: For all purposes, this settlement has res judicata effects, and in witness whereof is signed on the 3rd day of July in the city of Remedios. THE COMPANY THE BENEFICIARY (Signed) (Sgd.) Rogelio Velez WITNESS WITNESS”
“SAIPEM S.P.A. CLEARANCE CERTIFICATE FOR THE PERFORMANCE OF THE CONSTRUCTION WORKS OF THE OCENSA PIPELINE CUSIANA-COVEÑAS OWNER ROGELIO VELEZ MONTOYA PLOT La Nieve DISTRICT La Cooperativa MUNICIPALITY Remedios DEPARTMENT Antioquia The undersigned Rogelio Velez M., …, acting in his capacity as owner of the rural plot known as La Nieve … HEREBY DECLARES That the company SAIPEM S.P.A, in its capacity as contractor of OLEODUCTO CENTRAL S.A. “OCENSA” for the construction of a 30-inch wide pipeline known as CUSIANACOVEÑAS, affected the above mentioned property over an area of 25 metres long by 488 metres wide, a total of 12,200 square meters. That the company SAIPEM S.P.A is fully paid up to me in all respects and in relation to the property of which I am the OWNER and all the agricultural, cattle rearing and any other activities, carried out by me on the above mentioned property affected by the construction works of the pipeline, for all damage caused outside of the corridor of the Rights of Way (25 meters), or which were caused as a result of any legal, contractual or non-contractual relationship in the course of the permanent occupation contract of Pipeline and Transit legally constituted in order to carry out the construction works of Oleoducto Central S.A. I consequently RENOUNCE (WAIVE) the right to bring any reclamation, action or judicial or extrajudicial claim against SAIPEM S.P.A or OLEODUCTO CENTRAL S.A., regarding their obligations, agreements, loss and damage to pastures, crops or property outside the corridor of the right of way [“por fuera del corridor de la linea”] Emphasis added: cf [392] , or the alteration in the normal economic exploitation of the plot during the construction of the Central Pipeline. Likewise, I hereby declare that I have received from SAIPEM S.P.A the payment to my full satisfaction of all the loss and damage caused on the above mentioned plot of which I am the OWNER (√) and/or possessor (x). As a result, the present CLEARANCE CERTIFICATE frees SAIPEM S.P.A. and OLEODUCTO CENTRAL S.A. from their obligations of reparation (repair), payment or indemnity for the damage, repairs, compensations or any other aspect generated from the construction works of the pipeline and its complementary works. I authorize SAIPEM S.P.A to carry out on the above mentioned plot the maintenance, protection and cleaning works necessary for the stability of the Pipeline. OWNER SAIPEM S.P.A. [Signature – ] [Signature – ] … Seen and approved by OCENSA [Signature] Date and place: Puerto Berrio April 4/98”
“OLEODUCTO CENTRAL S.A FINAL AND DEFINITIVE PAZ Y SALVO SIGNED BY THE OWNERS, POSSESSORS ( ) OF THE PROPERTIES AFFECTED BY THE RIGHT OF WAY IN THE DEVELOPMENT OF THE CONSTRUCTION OF THE PIPELINE CUSIANA COVEÑAS OWNER Rodrigo Mesa León PLOT La Fe DISTRICT El 18 MUNICIPALITY Caucasia DEPARTMENT Antioquia The undersigned, Rodrigo Mesa Leon, …, acting in his capacity as OWNER (x) Possessor ( ) of the rural plot known as La Fe … HEREBY DECLARES That the company OLEODUCTO CENTRAL S.A, affected my property over an area of 402 metres long by 3.4 metres wide, a total of 1367 square meters, for the construction of the 30-inch Cusiana Coveñas pipeline. That the mentioned Company is fully paid up to me and the property identified above, for all damage, losses or compensation caused or resulting from any legal, contractual or non-contractual relationship in the course of the contract of Easement of pipeline and Transit legally constituted for the purposes of carrying out the construction works of the pipeline in performance of the project or any other place of access to the works. As a consequence and in conformity with the above, I RENOUNCE the right to present any type of reclamation, action or judicial or extrajudicial claim against the company, regarding their obligations, agreements, loss and damage to the pastures, crops or movable [property] inside the corridor of the line [“por dentro del corridor de la linea”] Emphasis added: cf [389] , or the alteration in the economic exploitation of the plot during the construction of the pipeline. Likewise, I authorize The Company to undertake on the property La Fe the maintenance, protection and cleaning works necessary for the stability of the Pipeline on the property. In this regard, I renounce to present any type of reclamation against The Company. In acceptance of the aforementioned, I sign the present clearance certificate. [Signature] OWNER ( ) POSSESSOR ( ) PLACE Caucasia DATE August 11/97 [Signature] [Signature] CENTRAL PIPELINE S.A. WITNESS”
“The purpose of those documents was to allow the court and the Defendant to know; (a) what damage the pipeline was alleged to have caused and; (b) the value of the claims and (c) to enable the court and the parties to craft appropriate directions including the selection of lead cases.”
“By reason of the facts and matters set out above the Claimants have suffered loss and damage and claim accordingly. In this regard, a Schedule of Loss was served on2 September 2008 . Further particulars will be provided in due course. The Claimants claim compensation pursuant to Colombian Law, quantified pursuant to English law or damages.”
“We used various parallel measures alongside direct negotiation which were: first, fear. What was the fear?: “you don’t want to negotiate?”
“CLAUSULA SEGUNDA: EL BENEFICIARIO renuncia expresamente a presentar contra [LA CONTRATISTA/LA COMPAŇIA] cualquier tipo de reclamación judicial o extrajudicial por concepto de los daňos ocasionados durante los trabajos descritos en el punto SEGUNDO de las consideraciones”
“CLAUSE SECOND: THE BENEFICIARY expressly waives his right to file any judicial or extrajudicial claim against THE COMPANY for damages caused during the works described in the SECOND item of the recitals.”
“SECOND CLAUSE: THE BENEFICIARY expressly renounces to file against THE CONTRACTOR any type of judicial or non-judicial complaint for the damages caused during the works described in the second point of the recitals”
“THE BENEFICIARY expressly waives his right to file any judicial or extrajudicial claim against THE CONTRACTOR for damages caused during the works described in the SECOND item of the recitals” {C4/3.6/785}. . The two translations of the clause must carry the same meaning despite the differences in translation. Thus (a) the words “waives” and “renounces” in the two translations have the same meaning; and (b) there is no difference between the words “for damages” and “for the damages” in the two translations. consideraciones”
“CLAUSULA QUINTA; Que cumplidos los términos de la presente transacción las partes se declaran mutua y reciprocamente a paz y salvo por todo concepto originado en los daňos descritos en el punto PRIMERO de los considerandos.”
“CLAUSE FIFTH: Upon compliance with the terms of this settlement, the parties declare one another mutually and reciprocally cleared and released from any claim arising from the damages described in FIRST item of the recitals.”
“FIFTH CLAUSE: That, subject to the fulfilment of this settlement provisions, the parties hereby mutually declare to be FULLY AND RECIPROCALLY DISCHARGED FOR EVERY CONCEPT ORIGINATED IN THE DAMAGES DESCRIBED IN THE FIRST POINT OF THE RECITALS.”
“Having complied with the terms of this settlement, the parties declare one another mutually and reciprocally FULLY PAID UP IN RESPECT OF ANY ITEM ARISING FROM THE DAMAGES DESCRIBED IN FIRST POINT OF THE RECITALS” {C4/3.6/785}. considerandos.”
“the volume of sediment in the LC50 comparative farm has a relationship 70/30 greater in LC50. But the initial sedimentation from the ROW could have adversely affected the sediment now present”
“Since service of my final report, I have undertaken a more detailed assessment of the actual phases and recorded periods of works. The following amended tables, and the calculations in the revised Appendix F, set out my understanding of the magnitude of soil loss that would have taken place on each of the trial cases lead properties. Due to incomplete or insufficiently detailed construction records, the dates of work are estimated and I have set out the other assumptions made in the notes to the revised Appendix F.” {H1.6/25/1512 } {H1.6/25/1512 } While it was true that he had made some revisions to the dates incorporated in his calculations, the major changes were the result of his correction of recognised errors. The divergence between the partial explanation and what would have been a full and fair explanation is so great as to render the partial explanation very seriously misleading. Worse still, the report was served with a letter from Leigh Day {N/1/1} which represented that the fifth report had come about because Dr Card had carried out a further review of the disclosed documents, especially construction weekly reports. “This analysis informs the soil loss calculations that he prepared for the 4 TCs. As a result, he has made some amendments to the soil loss calculations [in the fourth report]. We enclose a copy of this clarifying report.”
“Normally, peaks (and to a lesser extent stormflow volumes) produced by some form of overland flow are more pronounced than those generated by subsurface types of flow (Dunne, 1978). Therefore, the dramatic increases in peakflows/ stormflows that are often reported after logging or land clearing operations using heavy machinery (Fritsch, 1992; Malmer, 1993) primarily reflect a shift from subsurface flow to overland flow dominated by stormflow patterns as a result of increased soil compaction (Kamaruzaman, 1991; Van der Plas and Bruijnzeel, 1993).” (Emphasis added)
“if soil came from the ROW, do you accept that most of the streams on the Lead Claimant farms, because of their low flow and carrying capacity, would have been unable to cope with a large volume of soil from the ROW?”
“Leigh Day or nobody told me I had to put this in or that in.” {Day49/32:10}. Yet on Day 50, in answer to questions from the Court, he said that “I did have available to me parts of these reports”
“Ranch encroachment in tropical rainforest has typified the negative effects on environment of livestock development. … The transformation from tropical forest to crop and pasture brings about soil erosion and substantial losses of soil fertility. Soil nutrients are rapidly depleted after clearing and grasses are soon replaced by less useful vegetation as wooded fall[o]ws of low productive value. Furthermore, in many tropical rainforest areas, pastures can only be sustained for a short period, up to ten years, if no fertilizer is used, mainly phosphorus, the main limiting soil nutrient. … Pasture use and Maintenance: Change of pasture or rangeland ecosystem is an inevitable consequence of grazing. Grazing management is carried out by the manipulation of these changes through control of the intensity and timing of grazing. The overall objective is to achieve a plant composition within pastures which provides for an optimum animal production in the short term and which, at the same time, is more sustainable in the long term. Appropriate Grazing and Browsing: Most human activities impact the environment and the keeping of livestock is no exception. Animal agriculture is frequently blamed for adverse effects on the environment. However, the positive role of livestock in environmental conservation is rarely emphasised to the same extent. The extent of impact from livestock on the environment, and whether the interaction is negative or beneficial, depends on the nature and level of management of the livestock concerned. Well managed grazing: Grazing modifies plant communities and can be managed to sustain or to enhance desirable plant species and can be neutral or beneficial, for example to watersheds and to wildlife. Poorly managed grazing: Improperly managed grazing can have potentially serious effects on the environment. Badly managed grazing has an adverse impact on watersheds, e.g. through the resulting erosion, and may have a serious impact on wildlife through habitat change.”
“Streams: i. They have their headwaters in residual hills to the east of the Claimant’s property. As soon as the original forests are removed the hills become prime areas of erosion (Sec 4.2.1.9.1) ii. Sediment is shed from the hills quickly during precipitation events by virtue of their moderately steep to steep headwater slopes and corresponding stream gradients. However, these gradients soon give way to lower and lower ones, thus creating an overall concave stream gradient profile that characterizes the transition between the residual hills and lowlands. iii. The low gradient meandering streams across the lowlands cannot easily pass all of the sediment. Sedimentation occurs in the channels and the channels naturally aggrade … iv. During flood periods when the streams naturally carry the highest sediment loads, the flood waters easily overtop the stream banks and flood the adjacent lowlands. …” i. They have their headwaters in residual hills to the east of the Claimant’s property. As soon as the original forests are removed the hills become prime areas of erosion (Sec 4.2.1.9.1) ii. Sediment is shed from the hills quickly during precipitation events by virtue of their moderately steep to steep headwater slopes and corresponding stream gradients. However, these gradients soon give way to lower and lower ones, thus creating an overall concave stream gradient profile that characterizes the transition between the residual hills and lowlands. iii. The low gradient meandering streams across the lowlands cannot easily pass all of the sediment. Sedimentation occurs in the channels and the channels naturally aggrade … iv. During flood periods when the streams naturally carry the highest sediment loads, the flood waters easily overtop the stream banks and flood the adjacent lowlands. …”
“There were damages due to the passing of the back drill outside the [ROW] in order to make repairs to the pipeline. There were damages on the artificial pastures in an area of 10,000 square metres. It has an area of [illegible] of big dimensions that at the same time formed a lake with sediments in the [ROW], in a total area of 20,000 square metres.”
“Damages in an area of 10,000 m 2 due to current breakers and strong rainfall in the region. Some hectares of Sierra were negotiated in order to be able to enter with the back drill to correct the failure and be able to cover the pipe. They were paid for damages caused to artificial pastures, which can be seen in the photographs. [Photographs, with caption under] Area that will be used to over the pipe. Ocensa Construction’s rates are applied,$500 per square meter.”
“We have established that the documents referred to were documents sent to us by the Claimant’s daughter in around March-April 2011 in response to a specific request to the Claimant for documents he might have or could obtain which would provide prices of items used in constructing his new house.”
“Yes, that is my case. But I had to leave that house because of the sedimentation, and because this was affecting my wife’s animals, the livestock that my wife was looking after. I really couldn’t stand it anymore and we couldn’t stay there. I went and got a loan from the bank to build my new house. I don’t have a great deal of income. I couldn’t leave before, because I couldn’t afford it, really.”
“Because I had - I didn’t have the funds to do that. I had to take a loan out from the bank, and then - I had to do that, and I had to wait for it and I had to do that in order to build the house. So I had to make a great effort, so I couldn’t move immediately. I couldn’t do it before. I wasn’t able to. I wasn’t able to go to the bank to ask for a loan,…”
“Snr Velez has suffered emotional distress, pain and suffering due to: 1. The anguish and uncertainty caused by the damage to the soil on pasture fields and water sources on the property, which occurred all at once over a short period of time, and the damages attendant thereon which have immediately affected a number of activities which the claimant relied on for his livelihood (notably, loss of livestock, fruit trees, and fish); 2. In particular, the uncertainty is the availability of drinking water due to damage caused to the water source used by himself and his family. …; 3. His inability to provide adequate food and/or food security for himself and his family; 4. The anguish and uncertainty as to the general lack of availability and accessibility of suitable water on the property upon which the various farm activities depended (in particular cattle, fishing and crop irrigation). These activities provided food security to Snr Velez and his family. The management of the property was very much dependent upon the water sources which were damaged by substantial sedimentation of the stream beds all at once and over a very short period of time. This caused a situation of real anxiety and insecurity for Snr Velez in circumstances where his family members and the main farming activities depended upon these sources and suitable alternatives are limited for a number of reasons, not least because they are located at great distances which are inconvenient.”
“due to the fact that no soil erosion is displayed in the areas adjacent to the stream, the [ROW] or outside in the fields, which have good grazing cover, the accumulation of sediment around 20m below the [ROW] in [La Enix] must be connected to the sediment deposited on the streambed during construction of the pipeline … and them being dragged by the water … . Its accumulation at this point, at the bridge entrance, is due to the fact that water is dammed there, before entering the tunnel, so accumulation of the materials carried by the water is facilitated”
“Signor Sequeda has suffered emotional distress, pain and suffering due to: 5. The anguish and uncertainty caused by the damage to the soil on pasture fields and water sources on the Property, which occurred all at once over a short period of time, and the damages attendant thereon which had an immediately affected [sic] a number of activities which the claimant relied on for his livelihood (notably, loss of livestock, and fish); 6. In particular, the uncertainty is the availability of drinking water due to damage caused to the water source used by himself and his family. … Snr Seqeuda endured hardship in attempting to find new, safe source of water for the family. For a time, drinking water had to boiled or purchased; 7. His inability to provide adequate food and/or food security for himself and his family; 8. The anguish caused from being dependant on others for the provision of food or from financial support from the children who were in employment, in the circumstances where Snr Sequeda had been the patriarch and provider of his household. 9. The anguish and uncertainty as to the general lack of availability and accessibility of suitable water on the Property upon which the various farm activities depended (in particular cattle, fishing and crop irrigation). These activities provided food security to the Claimant and his family members. The management of the Property was very much dependent upon the water sources which were damaged by substantial sedimentation of the stream beds all at once and over a very short period of time. This caused a situation of real anxiety and insecurity for the Claimant in circumstances where his family members and the main farming activities depended upon these sources and suitable alternatives are limited for a number of reasons, not least because they are located at great distances which are inconvenient.”
“One: We formed a partnership in 1988 between [Snr Buitrago] and [Snr Manco] for the extraction of timber, with crop farming for cacao, yucca, banana and fishing, where we also had cattle, on a property … called La Alborada… Two: in 1992, the other half was purchased from [Snr Buitrago] which we had jointly for a value of …$8,165,000 who granted [Snr Manco] an indefinite time period to pay all of the debt, which I paid him in full in monthly amounts of$400,000 … Five: The people from ECOPETROL brought from [Snr Buitrago] an easement for the oil pipeline to pass, where they promised to pay the sum of$7,000,000 for the passing of the said pipeline, they only paid for the sum of …$300,000 …”
“generally the slope and ditch diverter spacing measured in the field are between 26% and 44% gradient and are at 6m to 7m spacing respectively. The diverters are formed from compacted soil on the shallower slopes (i.e. up to 30% slope gradient) and polypropylene soil filled sacks on slopes greater than 30% and conform to Type 3 and 4 respectively given in the RECS. The spacing as measured in the field does not conform to the RECS, it is at much closer spacing than the requirements of the RECS and GDS.” (Emphasis added).
“(iv) In my opinion, the fish ponds had been in use on all the properties of the Lead Claimants having fish ponds (39, 50, 54, 74, 82) before construction of the pipeline. … My opinion on the existence of the fish ponds is that the fish ponds have existed since before the construction of the pipeline on the Claimants’ properties. My opinion is based upon the following: a) The physical observations that I carried out in the areas where the Claimants with fish ponds (Lead Claimants 39, 50, 54, 74 and 82) indicated that there had previously been functioning fish ponds before construction of the pipeline. b) The oral evidence of the Claimants, given during our conversations while visiting the lead claimants’ properties. c) …”
“Signor Buitrago, who was living on the Property at the time of the construction of the pipeline, has suffered emotional distress, pain and suffering due to: 10. The anguish and uncertainty caused by the damage to the soil and water sources on the Property, and the damages attendant thereon (notably, loss of livestock and fish); 11. In particular, the uncertainty is the availability of drinking water due to damage caused to the water source used by himself and his family. The water supply system used by the family became filled with sediments, such that water had to be boiled before being consumed by the family. Taking water from an alternative source of drinking water required carrying water uphill to the 12. His inability to provide adequate food and/or food security for himself and his family.”