“29. The second question raised by the appeal is whether the judge was right to give summary judgment to Dahl-Jensen for the amount which the adjudicator had decided Bouygues should pay. In the ordinary case I have little doubt that an adjudicator's determination under section 108 of the 1996 Act, or under contractual provisions incorporated by that section, ought to be enforced by summary judgment. The purpose of the Act is to provide a basis upon which payment of an amount found by the adjudicator to be due from one party to the other (albeit that the determination is capable of being re-opened) can be enforced summarily. But this is not an ordinary case. At the date of the application for summary judgment - indeed at the date of the reference to adjudication - Dahl-Jensen was in liquidation. 30. In those circumstances rule 4.90 of theInsolvency Rules 1986 has effect. The rule is in these terms, so far as material: "(1) This rule applies where, before the company goes into liquidation there have been mutual credits, mutual debts or other mutual dealings between the company and any creditor of the company proving or claiming to prove for a debt in the liquidation. (2) An account shall be taken of what is due from each party to the other in respect of the mutual dealings and the sums due from one party shall be set off against the sums due from the other. (3) ... (4) Only the balance (if any) of the account is provable in the liquidation. Alternatively (as the case may be) the amount shall be paid to the liquidator as part of the assets." 31…There is no doubt that the rule has statutory force. It applies wherever there have been mutual dealings, giving rise to mutual obligations and mutual credits, between a company which subsequently goes into liquidation and another party. 32. The effect of the rule was explained by Lord Hoffman in his speech in the House of Lords in Stein v Blake[1996] 1 AC 243 . In that appeal Lord Hoffman was addressing the provisions ofsection 323 of the Insolvency Act 1986 , which is applicable in an individual insolvency or bankruptcy. But the provisions ofsection 323 of the Act and Rule 4.90 of the Rules are indistinguishable. The rule-making body, in 1986, incorporated into corporate insolvency provisions which had, for many centuries, been part of the law in relation to individual bankruptcy. What Lord Hoffman had to say aboutsection 323 of the Act is equally applicable to corporate insolvency; to which rule 4.90 applies. At page 251 D-F Lord Hoffman explained the difference between bankruptcy set-off and legal set-off outside bankruptcy: "Bankruptcy set-off, on the other hand, affects the substantive rights of the parties by enabling the bankrupt's creditor to use his indebtedness to the bankrupt as a form of security. Instead of having to prove with other creditors for the whole of his debt in the bankruptcy, he can set off pound for pound what he owes the bankrupt and prove for or pay only the balance. So in Forster v Wilson (1843) 12 M & W. 191, 204, Parke B said that the purpose of insolvency set-off was 'to do substantial justice between the parties'. Although it is often said the justice of the rule is obvious, it is worth noticing that it is by no means universal. It has however been part of the English law of bankruptcy since at least the time of the first Queen Elizabeth." 33. The importance of the rule is illustrated by the circumstances in the present case. If Bouygues is obliged to pay to Dahl-Jensen the amount awarded by the adjudicator, those monies, when received by the liquidator of Dahl-Jensen, will form part of the fund applicable for distribution amongst Dahl-Jensen's creditors. If Bouygues itself has a claim under the construction contract, as it currently asserts, and is required to prove for that claim in the liquidation of Dahl-Jensen, it will receive only a dividend pro rata to the amount of its claim. It will be deprived of the benefit of treating Dahl-Jensen's claim under the adjudicator's determination as security for its own cross-claim. 34. Lord Hoffman pointed out, at page 252 in Stein v Blake that the bankruptcy set-off requires an account to be taken of liabilities which at the time of the bankruptcy may be due but not yet payable, or which may be unascertained in amount or subject to contingency. Nevertheless, the insolvency code requires that the account shall be deemed to have been taken, and the sums due from one party shall be set off against the other, as at the date of insolvency order. Lord Hoffman pointed out also that it was an incident of the rule that claims and cross-claims merge and are extinguished; so that, as between the insolvent and the other party, there is only a single claim - represented by the balance of the account between them. In those circumstances it is difficult to see how a summary judgment can be of any advantage to either party where, as the 1996 Act and paragraph 31 of the Model Adjudication Procedure make clear, the account can be reopened at some stage; and has to be reopened in the insolvency of Dahl-Jensen. 35. Part 24, rule 2 of the Civil Procedure Rules enables the court to give summary judgment on the whole of a claim, or on a particular issue, if it considers that the defendant has no real prospect of successfully defending the claim and there is no other reason why the case or issue should be disposed of at a trial. In circumstances such as the present, where there are latent claims and cross-claims between parties, one of which is in liquidation, it seems to me that there is a compelling reason to refuse summary judgment on a claim arising out of an adjudication which is, necessarily, provisional. All claims and cross-claims should be resolved in the liquidation, in which full account can be taken and a balance struck. That is what rule 4.90 of theInsolvency Rules 1986 requires…”
“23. There is, so far as I can tell, no authority dealing with the position of a claimant who is the subject of a CVA and who seeks to avoid a stay of execution. Ms. McCafferty was also unable to identify any such authority. However, it seems to me that, applying the principles that I have already noted: (a) The fact that a claimant is the subject of a CVA will be a relevant factor for the court to take into account when deciding whether or not to grant a stay under RSC Order 47. (b) However, the mere fact of the CVA will not of itself mean that the court should automatically infer that the claimant would be unable to repay any sums paid out in accordance with the judgment, such that a stay of execution should be ordered. (c) The circumstances of both the CVA and the claimant's current trading position will be relevant to any consideration of a stay of execution. (d) Also of relevance will be the point noted in paragraph 26(f)(ii) of the judgment in Wimbledon (which was also one of the live issues in Michael John Construction Ltd. v. Golledge & Others)[2006] EWHC 71 (TCC) ), namely whether or not the claimant's financial position and/or the CVA is due, either wholly or in significant part, to the defendant's failure to pay the sums awarded by the adjudicator.” (a) The fact that a claimant is the subject of a CVA will be a relevant factor for the court to take into account when deciding whether or not to grant a stay under RSC Order 47. (b) However, the mere fact of the CVA will not of itself mean that the court should automatically infer that the claimant would be unable to repay any sums paid out in accordance with the judgment, such that a stay of execution should be ordered. (c) The circumstances of both the CVA and the claimant's current trading position will be relevant to any consideration of a stay of execution. (d) Also of relevance will be the point noted in paragraph 26(f)(ii) of the judgment in Wimbledon (which was also one of the live issues in Michael John Construction Ltd. v. Golledge & Others)[2006] EWHC 71 (TCC) ), namely whether or not the claimant's financial position and/or the CVA is due, either wholly or in significant part, to the defendant's failure to pay the sums awarded by the adjudicator.”