“First, it is said that the consideration of an assignment was a cause of action, and that the cause of action was a tort, namely, a slander. I think that all that was assigned was the fruits of an action. I know no rule of law which prevents the assignment of the fruits of an action. Such an assignment does not give the assignee any right to interfere in the proceedings in the action.”
“Finally it was urged that that which purported to be assigned to the husband was in substance a cause of action for personal wrong. What was assigned to him was whatever should come from an action of slander which had been brought by Mrs. Glegg against Lady Bromley, and it was urged that such an interest was incapable of being validly assigned. … It is clearly intended to assign the fruits of the action, so that whatever benefit comes from the action shall go to Mr Glegg by way of further security, but there is nothing which gives him the right to intervene in the action or which is in any way against public policy.”
“In the first place, I think that according to the true construction of the mortgage in question the subject-matter assigned is money or other property which might thereafter be acquired by means of the pending action for slander. It is not an existing chose in action, but future property identified by reference to an existing chose in action.”
“If a transfer of a cause of action in return for financing an action and a share of the recoveries is a “sale” for the purpose of paragraph 6, so must, I think a transfer of a half beneficial interest in recoveries in return for financing the action.”
“… the fundamental distinction between assets of a company and rights conferred upon a liquidator in relation to the conduct of the liquidation. The former are assignable by sale under para 6 of Sch 4, the latter are not because in my view they are an incident of the office of the liquidator. The conclusion is, in my view, supported by the special status of the liquidator in company law.”
“Now, if Mr Menzies is right in submitting that a liquidator can assign any of his powers the assignee, who is not a liquidator, would be free from any such control and I find it very difficult to envisage that Parliament could have contemplated that that was a permissible state of affairs.”
“In the present case there is, it seems to me, a short answer to this point, that is that a claim under s.214 is simply incapable of outright legal assignment - it can only be made and pursued by a liquidator-and that even a partial loss of control is objectionable where the claim has a public or penal element. So my view on the office of the liquidator point - in the context of a s.214 - strongly reinforces my conclusion on the property point.”
“Outside the context of a s.214 (or s.213) Mr Wright’s point is not without force, but is still open to debate. The basic principle underlying Seear v. Lawson and all the authorities that come after it may be seen as a recognition that there is a public interest in trustees in bankruptcy and liquidators being able to realise assets (including causes of action) expeditiously and economically, and that this warrants their statutory powers being construed widely rather than restrictively. I remind myself that Chitty J said in Guy v. Churchill (the first case where a liquidator covenanted to assist the assignee, and agreed to take a share of any recoveries as the only consideration) in a passage which I have already quoted (40 ChD at p 488), “It would be a strange and inconsistent result to say that although the right of action may be sold out and out it cannot be disposed of on the terms that some part of the fruit of the action if successful shall come back to the bankrupt’s estate for division among his creditors.”
“Whether he sells a bare right of action or the fruits of the action, the only authority a liquidator has to make any such sale is this statutory power. It has long been accepted that a trustee in bankruptcy can lawfully sell a bare right of action owned by an insolvent to a stranger with no interest in it, although that would involve maintenance or champerty but for the fact that he sells under the statutory authority. A liquidator has the same power. In my opinion, there is no reason why this statutory authority should not make lawful any sale of the insolvent company’s property by a liquidator, including the sale of a share in the proceeds of an action belonging to the company to a person with no interest in the litigation on terms that that person is to have control of the litigation, although that would involve champerty but for the transaction being made under that authority. This will be the position, provided only that the subject matter of the sale is ‘property of the company’ within the statutory power.”
“Like Robert Walker J we therefore conclude on its true construction “the company’s property” in paragraph 6 of Schedule 4 does not include the fruits of litigation brought by the liquidator under section 214. The judge also found that his conclusion was strongly supported by the consideration that the liquidator pursuing an application under s 213 or 214 was not conducting ordinary civil litigation but litigation with a public or penal element and any loss of control by the liquidator of that litigation was objectionable. For our part we regard that as relevant not to the question whether the fruits of such litigation are “the company’s property” within paragraph 6 of Schedule 4 but to the propriety of the liquidator’s act in entering into the agreement and the correctness of the Companies Court in authorising this act. As a matter of policy we think that there is much to be said for allowing a liquidator to sell the fruits of an action for the reasons given by Drummond J, provided that it does not give the purchaser the right to influence the course of or to interfere with the Liquidator’s conduct of the proceedings. The liquidator as an officer of the Court exercising a statutory power in pursuing proceedings must be free to behave accordingly. We are far from happy with the right of interference given to LWL by the agreement, which, as it now stands, does enable LWL to dictate how the liquidator is to conduct the action (see in particular clause 5). Indeed despite Mr Wright’s argument to the contrary, it seems to us to enable LWL to prevent the liquidator from exercising his statutory power under section 168(3) of the Act of 1986 to apply to the Court for directions in relation to litigation, though we should record Mr Wright’s offer on behalf of LWL that the agreement should take effect as if the liquidator retained that power. The proviso to clause 6 on which Mr Wright placed reliance is by its terms limited in its application. It is to be noted that the right of an Insurer under the funding agreement in In re Movitor Pty Ltd v. Sims, 19 ACSR 440 were considerably less than those of LWL under the agreement.”
“I cannot see how a Liquidator can properly or at all surrender his fiduciary power to control proceedings commenced in the name of the company.”
“But Professor Goode’s classifications provides no warrant for the view taken by the majority of the Court of Appeal in the present case: he does not discuss or envisage a case where a contractual prohibition against assignment is to be construed as prohibiting an assignment by A to C of rights to future performance but does not prohibit the assignment by A to C of “the fruits of performance” eg., accrued rights of action or debts.”
“The question is to what extent does clause 17 on its true construction restrict the rights of assignment which would otherwise exist? In the context of a complicated building contract, I find it impossible to construe clause 17 as prohibiting only the assignment of rights to future performance, leaving each party free to assign the fruits of the contract.”
“The court may order a person to be added as a new party if – (a) it is desirable to add the new party so that the court can resolve all the matters in dispute in the proceedings; or (b) there is an issue involving the new party and an existing party which is connected to the matters in dispute in the proceedings, and it is desirable to add the new party so that the court can resolve that issue.”