“the agreement of the parties for the derogation of the territorial competence does not give to the chosen judge the exclusive competence unless this is expressly agreed”
“the dispute belongs to the German court if the parties have expressly indicated in the agreement the Court of Berlin to be the competent court [verbatim: foro competente]”. 16. Furthermore, the words used in Article 23 of EC Regulation 44/2001 are: “abbiano attribuito la competenza di giudice o dei giudici di uno Stato membro …”(“have agreed that a court or the courts of a Member State are to have jurisdiction …”) Article 23 of EC Regulation 44/2001 therefore clearly contemplates as falling within its scope not only a choice by the parties of “the courts” (plural) of a particular Member State, but also a choice by the parties of “a court” (singular, i.e. a particular court) of a Member State, which is exactly the scenario which we have here. Article 23 therefore refers to two different cases: (a) A situation in which the parties have agreed the competence of the Italian Courts in general. (In this case the choice of the Italian Courts in general satisfies the requirements of Article 23, and the competence of a specific court within Italy will be determined in accordance with the internal rules on the distribution of competence amongst the Italian Courts). (b) The parties have agreed the competence of a particular specified court within Italy (for example, the Court of Turin or the Court of Forli). (In this case the choice of a specific court satisfies the requirements of Article 23, and whether such a choice is permitted according to the internal rules on the distribution of competence amongst the Italian Courts will be decided according to those internal rules).”