“…(iii) The cash-flow test and the balance-sheet test stand side by side: para [35]. The balance-sheet test, especially when applied to contingent and prospective liabilities is not a mechanical test: para [30]. The express reference to assets and liabilities is a practical recognition that once the court has to move beyond the reasonably near future any attempt to apply a cash-flow test will become completely speculative and a comparison of present assets with present and future liabilities (discounted for contingencies and deferment) becomes the only sensible test: para [37].” “(iv) But it is very far from an exact test: para [37]. Whether the balance-sheet test is satisfied depends on the available evidence as to the circumstances of the particular case: para [38]. It requires the court to make a judgment whether it has been established that, looking at the company's assets and making proper allowance for its prospective and contingent liabilities, it cannot reasonably be expected to meet those liabilities. If so, it will be deemed insolvent even though it is currently able to pay its debts as they fall due: para [42].”
“In the course of his judgment in Eurosail Lord Walker approved what he described as the 'perceptive judgment' of Briggs J in Re Cheyne Finance plc[2007] EWHC 2402 (Ch) ,[2008] 1 BCLC 741 . Two of the points that Briggs J made bear on our case: “(i) Cash-flow solvency or insolvency is not to be ascertained by a blinkered focus on debts due at the relevant date. Such an approach will in some cases fail to see that a momentary inability to pay is only the result of temporary illiquidity. In other cases it will fail to see that an endemic shortage of working capital means that a company is on any commercial view insolvent, even though it may continue to pay its debts for the next few days, weeks, or even months: para [51]. “(ii) Even if a company is not cash-flow insolvent, the alternative balance-sheet test will afford a petitioner for winding up a convenient alternative means of proof of a deemed insolvency: para [57].”