“It is agreed by the parties that all heads of claim claimed in the Schedule other than those set out [there is a typographical error in the original] below are to be settled in the sum of£335,000 (subject to Court approval insofar as the claims relate to the minors Hesara and Senugi Rupasinghe). The Schedule items not included in the agreement are items 2.6, 2.7, and 2.8.”
“In the action, such damages…may be awarded as are proportional to the injury resulting from the death to the dependants respectively.”
“This is both wide and vague, but the interpretation of the Courts, before the introduction of a separate entitlement of some to a limited recovery for bereavement, restricted recovery to damages for the loss of the pecuniary benefit arising from the relationship which would be derived from the continuance of the life. In short, the measure recoverable by a dependant is what is often called the value of the dependency…”
“It has, however, long been established, despite these wide words [of what is now section 3(1) of the 1976 Act], first: that the pecuniary loss to the persons for whose benefit the action is brought is the only damage recoverable, and, secondly, that the pecuniary loss recoverable is limited to the loss of a benefit in money or money’s worth, which if the deceased had survived, would have accrued to a person within the defined relationship to the deceased, and would have arisen from that relationship and not otherwise.” [at page 349] To my mind, this second principle is, for present purposes, at least as valuable as the first. The circumscribing principle is that damages are awarded as recompense for the loss of the benefits which would have enured to the dependants if the deceased had survived, flowing from the relationship between the deceased and these dependants. This aspect of the matter is reinforced by consideration of what Diplock LJ said two pages later in the Law Report, namely that the wife’s salary, however paid, could form no part of “the dependency”, as it would continue after her husband’s death – “it would not be a benefit arising out of the relationship of husband and wife which she would lose on his death”
“…the dependency is fixed at the moment of death; it is what the dependants would probably have received as benefit from the deceased, had the deceased not died. What decisions people make afterwards is irrelevant.”
“…a claim of this kind is simply one example of recovery of pecuniary loss suffered by a dependant in the replacement of services previously rendered gratuitously by the deceased … If [the Claimant] can show that he did act reasonably in giving up his naval career in order himself to replace services previously rendered gratuitously by the deceased wife then, in principle, he should be entitled to recover damages in respect of any pecuniary loss suffered by him by reason of his so acting.”