“Article 1 Scope 1. This regulation shall apply, in situations involving a conflict of laws, to non-contractual obligations in civil and commercial matters. Article 2 Non-contractual obligations 1. For the purposes of this Regulation, damage shall cover any consequence arising out of tort/delict, unjust enrichment, negotiorum gestio or culpa in contrahendo. Article 3 Universal application Any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State. Article 4 General rule 1. Unless otherwise provided for in this Regulation, the law applicable to a non-contractual obligation arising out of a tort/delict shall be the law of the country in which the damage occurs irrespective of the country in which the event giving rise to the damage occurred and irrespective of the country or countries in which the indirect consequences of that event occur. 2. However, where the person claimed to be liable and the person sustaining damage both have their habitual residence in the same country at the time when the damage occurs, the law of that country shall apply. 3. Where it is clear from all the circumstances of the case that the tort/delict is manifestly more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 1 or 2, the law of that other country shall apply. A manifestly closer connection with another country might be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a contract, that is closely connected with the tort/delict in question. Article 15 Scope of the law applicable The law applicable to non-contractual obligations under this Regulation shall govern in particular: i) The basis and extent of liability, including the determination of persons who may be held liable for acts performed by them; ii) The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability; iii) The existence, the nature and the assessment of damage or the remedy claimed; iv) Within the limits of powers conferred on the court by its procedural law, the measures which a court may take to prevent or terminate injury or damage or to ensure the provision of compensation; v) The question whether a right to claim damages or a remedy may be transferred, including by inheritance; vi) Persons entitled to compensation for damage sustained personally; vii) Liability for the acts of another person; viii) The manner in which an obligation may be extinguished and rules of prescription and limitation, including rules relating to the commencement, interruption and suspension of a period of limitation.”
“(6) The proper functioning of the internal market creates a need, in order to improve the predictability of the outcome of litigation, certainty as to the law applicable and the free movement of judgments, for the conflict-of-law rules in the Member States to designate the same national law irrespective of the country of the court in which an action is brought. (15) The principle of the lex loci delicti commissi is the basic solution for non-contractual obligations in virtually all the Member States, but the practical application of the principle where the component factors of the case are spread over several countries varies. This situation engenders uncertainty as to the law applicable. (16) Uniform rules should enhance the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interest of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage. A connection with the country where the direct damage occurred (lex loci damni) strikes a fair balance between the interests of the person claimed to be liable and the person sustaining the damage, and also reflects the modern approach to civil liability and the development of systems of strict liability. (17) The law applicable should be determined on the basis of where the damage occurs, regardless of the country or countries in which the indirect consequences could occur. Accordingly, in cases of personal injury or damage to property, the country in which the damage occurs should be the country where the injury was sustained or the property was damaged respectively. (18) The general rule in this Regulation should be the lex loci damni provided for in Article 4(1). Article 4(2) should be seen as an exception to this general principle, creating a special connection where the parties have their habitual residence in the same country. Article 4(3) should be understood as an ‘escape clause’ from Article 4(1) and (2), where it is clear from all the circumstances of the case that the tort/delict is manifestly more closely connected with another country. (15) The principle of the lex loci delicti commissi is the basic solution for non-contractual obligations in virtually all the Member States, but the practical application of the principle where the component factors of the case are spread over several countries varies. This situation engenders uncertainty as to the law applicable. (32) According to the current national rules on compensation awarded to victims of road traffic accidents, when quantifying damages for personal injury in cases in which the accident takes place in a State other than that of the habitual residence of the victim, the court seized should take into account all the relevant actual circumstances of the specific victim, including in particular the actual losses and costs of after-care and medical attention.”
“… Moreover, whilst a recital in the preamble to a regulation may cast light on the interpretation to be given to a legal rule, it cannot in itself constitute such a rule (Case 215/88 Casa Fleichhandels [1989] ECR 2789, paragraph 31, andCase C-136/04 Deutsches Milsch Kontor [2005] ECR 110095, paragraph 32 and caselaw cited.)”
“Article 17 Rules of safety and conduct In assessing the conduct of the person claimed to be liable, account should be taken, as a matter of fact and insofar as it is appropriate, of the rules of safety and conduct which were in force at the place and time of the event giving rise to the liability.”