“(9) The substantive provisions of this Regulation on design law should be aligned with the respective provisions in Directive 98/71/EC. … (13) Full-scale approximation of the laws of the Member States on the use of protected designs for the purpose of permitting the repair of a complex product so as to restore its original appearance, where the design is applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent, could not be achieved through Directive 98/71/EC. Within the framework of the conciliation procedure on the said Directive, the Commission undertook to review the consequences of the provisions of that Directive three years after the deadline for transposition of the Directive in particular for the industrial sectors which are most affected. Under these circumstances, it is appropriate not to confer any protection as a Community design for a design which is applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the design is dependent and which is used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance, until the Council hasdecided its policy on this issue on the basis of a Commission proposal.”
“Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation: … (c) ‘complex product’ means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product. … Article 19 Rights conferred by the Community design 1. A registered Community design shall confer on its holder the exclusive right to use it and to prevent any third party not having his consent from using it. The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes. … Article 20 Limitation of the rights conferred by a Community design 1. The rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of: [various acts] 2. In addition, the rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of: [various acts] … Article 110 Transitional provision 1. Until such time as amendments to this Regulation enter into force on a proposal from the Commission on this subject, protection as a Community design shall not exist for a design which constitutes a component part of a complex product used within the meaning of Article 19(1) for the purpose of the repair of that complex product so as to restore its original appearance. 2. The proposal from the Commission referred to in paragraph 1 shall be submitted together with, and take into consideration, any changes which the Commission shall propose on the same subject pursuant to Article 18 of Directive 98/71/EC.”
“Article 14 Transitional provision Until such time as amendments to this Directive are adopted on a proposal from the Commission in accordance with the provisions of Article 18, Member States shall maintain in force their existing legal provisions relating to the use of the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance and shall introduce changes to those provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts. … Article 18 Revision Three years after the implementation date specified in Article 19, the Commission shall submit an analysis of the consequences of the provisions of this Directive for Community industry, in particular the industrial sectors which are most affected, particularly manufacturers of complex products and component parts, for consumers, for competition and for the functioning of the internal market. At the latest one year later the Commission shall propose to the European Parliament and the Council any changes to this Directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products and any other changes which it considers necessary in light of its consultations with the parties most affected.”
“Immediately following the date of adoption of the Directive, and without prejudice to Article 18, the Commission proposes to launch a consultation exercise involving manufacturers of complex products and of component parts in the motor vehicles sector. The aim of this consultation will be to arrive at a voluntary agreement between the parties involved on the protection of designs in cases where the product incorporating the design or to which the design is applied constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent. The Commission will coordinate the consultation exercise and will report regularly to the Parliament and the Council on its progress. The consulted parties will be invited by the Commission to consider a range of possible options on which to base a voluntary agreement, including a remuneration system and a system based on a limited period of design protection.”
“Article 25 Requirements for Protection 1. Members shall provide for the protection of independently created industrial designs that are new or original. Members may provide that designs are not new or original if they do not significantly differ from known designs or combinations of known design features. Members may provide that such protection shall not extend to designs dictated essentially by technical or functional considerations. 2. Each Member shall ensure that requirements for securing protection for textile designs, in particular in regard to any cost, examination or publication, do not unreasonably impair the opportunity to seek and obtain such protection. Members shall be free to meet this obligation through industrial design law or through copyright law. Article 26 Protection 1. The owner of a protected industrial design shall have the right to prevent third parties not having the owner's consent from making, selling or importing articles bearing or embodying a design which is a copy, or substantially a copy, of the protected design, when such acts are undertaken for commercial purposes. 2. Members may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties. 3. The duration of protection available shall amount to at least 10 years.”
“(a) the product incorporating the design or to which the design is applied is a part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent; (b) the purpose of such use is to permit the repair of the complex product so as to restore its original appearance; …”
“The purpose of this provision is to avoid the creation of captive markets in certain spare parts. … If … the part in question is external and is meant to be seen, and if, further, in the eyes of the end consumer, it ideally should match the overall appearance of the complex product, then access to reproduction of dimensions and other mechanical interconnection elements would be insufficient in themselves to allow for competition in the parts in question. The consumer, having bought a long lasting and perhaps expensive product (for example a car) would, for external parts, indefinitely be tied to the manufacturer of the complex product. … The provision makes an inroad into the rights of the rightholder and it should therefore be applicable only under strict conditions. …. … the design in question must be applied to a product, which is a part of a complex product upon whose appearance it is dependent. The condition is fulfilled, for example, by the design of a car door, which is conceived to match other doors of the car and the whole car body, but not necessarily all other parts serving an ornamental purpose. Further, the purpose of the reproduction must be to allow repair in the sense of restoring the original appearance of the complex product….”
“(19) ... whereas a full-scale approximation of the laws of the Member States on the use of protected designs for the purpose of permitting the repair of a complex product so as to restore its original appearance, where the product incorporating the design or to which the design is applied constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent, cannot be introduced at the present stage... Article 14 Transitional provision Until such time as amendments to this Directive are adopted upon a proposal by the Commission in accordance with the provisions of Article 18, Member States may maintain in force or introduce any provisions affecting the use of a protected design for the purpose of permitting the repair of a complex product so as to restore its original appearance, where the product incorporating the design or to which the design is applied constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent.”
“… involving the manufacturers of complex products and the component parts thereof in the motor vehicle sector. The purpose of the consultation exercise will be to arrive at a voluntary agreement among the parties concerned, about the protection of designs in cases where the product incorporating the design or to which the design is applied constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent.”
“Given that full harmonization of the design laws of the Member States on the spare parts issue could not yet be introduced at the present stage, it would not seem appropriate nor realistic to expect that such harmonization could be achieved through the Regulation. For these reasons, the amended proposal excludes, for the time being, the registration of the design of a component part of a complex product upon whose appearance the design of the component part is dependent (Article 10a). A proposal with regard to the use and protection of spare parts under this Regulation, shall be submitted by the Commission in parallel with the proposal, which the Commission shall make to complete the internal market in respect of spare parts within the framework of the Design Directive. … It should be stressed that the suggested approach does not deprive the designers of spare parts from the filing of applications for the registration of their design in all circumstances. First, spare parts, the design of which is not dependent on the appearance of the complex product can be filed for registration, if they fulfil the conditions set out in Article 4 of this Regulation. Second, where the design of a given spare part cannot be registered as a Community design, pursuant to Article 10a, applications for the registration of such design may be filed in those Member States, which continue to provide such possibility, in accordance with Article 14 of the Directive.” possibility, in accordance with Article 14 of the Directive.”
“(12) Whereas full-scale approximation of the laws of the Member States on the use of protected designs of component parts of complex products for repair purposes could not be achieved through Directive 98/71/EC … whereas under these circumstances, it is appropriate to exclude the design of component parts of complex products from protection of under this Regulation until the Council has decided its policy on this issue on the basis of a Commission proposal; Article 10a Transitional provision Until such time as amendments to this Regulation are adopted on a proposal from the Commission on this subject, a Community design shall not exist in a design applied to or incorporated in a product, which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the design is dependent.”
“Until such time as amendments to this Regulation are adopted on a proposal from the Commission on this subject, protection as a Community design may not be enjoyed by a design applied to or incorporated in a product, which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the design is dependent and which may be used for the purpose of permitting the repair of that complex product so as to restore its original appearance.”
“(12) Whereas full-scale approximation of the laws of the Member States on the use of protected designs for the purpose of permitting the repair of a complex product so as to restore its original appearance, where the design is applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent could not be achieved through Directive 98/71/EC … whereas under these circumstances, it is appropriate not to confer a right on a design created by this Regulation where it is applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent and which is used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its appearance until the Council has decided its policy on this issue on the basis of a Commission proposal; Article 127a Transitional provision 1. Until such time as amendments to this Regulation are adopted on a proposal from the Commission on this subject, a Community design shall not confer the right of preventing the acts referred to in Article 20 where a design is applied to or incorporated in a product, which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the design is dependent and is used for the purpose of permitting the repair of that complex product so as to restore its appearance. 2. The proposal from the Commission, referred to in paragraph 1, shall be submitted together with, and take into consideration, any changes which the Commission shall propose on the same subject pursuant to Article 18 of Directive 98/71/EC on the legal protection of designs.”
“The wording of Recital 12 and Article 10a (renumbered) is taken from European Parliament amendments 6 and 12 and make it possible to meet the expectations of many delegations which have asked for Article 10a to be aligned on Article 14 of the Directive, since the wording of Article 10a is liable to exclude more component parts from protection than that of Article 14. This amendment also makes it possible not to prejudice the solution to be put forward in the Commission proposal referred to in the Recital and Article concerned. It removes any ambiguity as to the Office’s power to carry out an examination in this respect. Such component parts may be the subject of applications for designs, may be registered, but may not be invoked before the courts if the use made of them by the presumed infringer is for purposes of repair so as to restore the original appearance to the complex product.”
“Article 10a/127a Transitional provision 1. Until such time as amendments to this Regulation are adopted on a proposal from the Commission on this subject, protection as a Community design shall not exist for a design which constitutes a component part of a complex product used for the purpose of permitting the repair of that complex product so as to restore its appearance. 2. The proposal from the Commission, referred to in paragraph 1, shall be submitted together with, and take into consideration, any changes which the Commission shall propose on the same subject pursuant to Article 18 of Directive 98/71/EC on the legal protection of designs.”
“The great majority of delegations called for the wording of Article 10a and recital 12 to be more closely aligned on Article 14 of the Directive, since the text proposed by the Commission was liable to exclude from protection more component parts than those referred to in the latter Article. These delegations argued that spare parts should be excluded from the protection offered under the Regulation only where they were used to repair a complex product so as to restore its original appearance.”
“In the light of the compromise solution reached between the European Parliament and the Council within the framework of Directive 98/71/EC on the legal protection of design, which defers for the time being full harmonisation of the national laws on designs in respect of spare parts, the Permanent Representatives Committee drew up, pending a harmonised solution under the Directive, a transitional provision excluding, during the transitional period, the protection as a Community design of a component part of a complex product which has been manufactured or used for the purpose of permitting the repair of such product so as to restore its original appearance (see Article 127a, recital 13 and statement in Annex I to this report). Consequently, registration of a spare part as a Community design is not excluded and may be invoked against a third party using the spare part design in a rival complex product but may not be invoked against the manufacture or use of the spare part design for the purpose of repairing the complex product itself.”
“This proposal concerns design protection of spare parts intended to restore the appearance of complex products such as motor vehicles. It aims to complete the Internal Market through the process of liberalisation begun and partially achieved in Directive 98/71/EC, so as to increase competition and offer consumers greater choice as to the source of spare parts used for repair purposes. At the same time it maintains the overall incentive for investment in design as it does not affect design protection for new parts incorporated at the manufacturing stage of a complex product. The current situation of different, opposed regimes of design protection for spare parts where 9 Member States have liberalised and 16 Member States extend design protection to spare parts is totally unsatisfactory from an internal market point of view. In the automotive sector, which is the sector most affected, there is a single market for new cars but no single market for their spare parts. Automotive spare parts currently cannot be freely produced and traded within the Community. Due to this fragmentation and the uncertainty about the evolution of the Community’s design regime citizens are insecure as to whether or not and in which Member State the purchase of certain spare parts is lawful, and they are deprived in parts of the Community of choosing between competing spare parts. For the same reason, parts producers, especially SMEs, cannot use the economies of scale offered by a single market and they are discouraged from generating investment and employment which they might otherwise do.”
“The analysis of a sample of prices for 11 spare parts for 20 car models in 9 Member States and Norway, of which 6 countries grant design protection for these parts and 4 do not, reveals that prices for 10 of these parts are significantly higher in Member States with design protection than in Member States without. The only part for which the price is not significantly higher is the radiator – but that part does not benefit from design protection as it is not part of the outer skin of a car. For the other parts, bumpers, doors, wings, lamps, lids and bonnets, prices were between 6.4% and 10.3% higher in Member States granting design protection. These results show that vehicle manufacturers as the right holders exercise considerable market power in these Member States to the detriment of consumers.”
“The primary market for component parts concerns their incorporation at the initial manufacturing and production stage of a complex product. Once that complex product is sold to a consumer and used, it can suffer accidents, breakdowns or damages and parts may have to be replaced or repaired. This constitutes the secondary market or aftermarket for spare parts. The same part might enter the market as an initial component (new part) in the primary market or as a spare part in the secondary market. However it is only the secondary market (aftermarket) which is affected by the current proposal. Not all the spare parts on the market will be affected by this proposal. The spare parts concerned are defined as ‘a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance’. A complex product is a product composed of different components or parts that can be replaced or repaired in case of damage with a spare part. There are spare parts for which it is not imperative that the original design feature is used to restore the original appearance of the product, for example because it has a standard shape or function. There are other spare parts for which the design in necessary to restore the original function or appearance of the product, in other words, the part or component of the complex product can only be replaced by a spare part identical to the original part. These are often called ‘must match’ spare parts and only they are the subject matter of this proposal.”
“An important parallel development is that legislation on the unitary Community design administered by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Alicante) went a stage further towards liberalisation of the secondary market with Article 110(1) of Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs. This provides that ‘protection as a Community design shall not exist for a design which constitutes a component part of a complex product used … for the purpose of repair of that complex product so as to restore its original appearance’. In other words there is no protection available under the Community design regime (as opposed to national design rights) for ‘must-match’ spare parts in the aftermarket. That test has been taken as a basis for the current proposal addressing national regimes.”
“1. Protection as a design shall not exist for a design which constitutes a component part of a complex product used within the meaning of Article 12(1) of this Directive, for the purpose of the repair of that complex product so as to restore its original appearance. 2. Member States shall ensure that consumers are duly informed about the origin of spare parts so that they can make an informed choice between competing spare parts”
“The right in a registered design of a component part which may be used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance is not infringed by the use for that purpose of any design protected by the registration.” registration.”
“According to settled case-law, in interpreting a provision of Community law it is necessary to consider not only its wording, but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (see, in particular,Case C-156/98 Germany v Commission[2000] ECR I-6857 , paragraph 50, andCase C-53/05 Commission v Portugal[2006] ECR I-6215 , paragraph 20)”
“I would be quite prepared, in an appropriate case involving truly feasible alternative interpretations of a convention, to allow the evidence contained in the travaux préparatoires to be determinative of the question of construction. But that is only possible where the court is satisfied that the travaux préparatoires clearly and indisputably point to a definite legal intention: see Fothergill v Monarch Airlines Ltd., per Lord Wilberforce, at p.278c. Only a bull's-eye counts. Nothing less will do.”
“Article 9 Rights conferred by a Community trade mark 1. A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein. The proprietor shall be entitled to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade: (a) any sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered; (b) any sign where, because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of goods or services covered by the trade mark and the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association between the sign and the trade mark; … Article 12 Limitation of the effects of a Community trade mark A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade: … (b) indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or service; (c) the trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters. Article 13 Exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark 1. A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent. 2. Paragraph 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.”