"50. The criterion of identity of the sign and the trade mark must be interpreted strictly. The very definition of identity implies that the two elements compared should be the same in all respects. Indeed, the absolute protection in the case of a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered, which is guaranteed by art 5(1)(a) of the directive, cannot be extended beyond the situations for which it was envisaged, in particular to those situations which are more specifically protected by art 5(1)(b) of the directive. 51. There is therefore identity between the sign and the trade mark where the former reproduces, without any modification or addition, all the elements constituting the latter. 52. However, the perception of identity between the sign and the trade mark must be assessed globally with respect to an average consumer who is deemed to be reasonably well informed, reasonably observant and circumspect. The sign produces an overall impression on such a consumer. That consumer only rarely has the chance to make a direct comparison between signs and trade marks and must place his trust in the imperfect picture of them that he has kept in his mind. Moreover, his level of attention is likely to vary according to the category of goods or services in question (see, to that effect, Lloyd Schuhfabrik Meyer v Klijsen HandelCase C-342/97 [1999] IP & T,[1999] ECR I-3819 (para 26)). 53. Since the perception of identity between the sign and the trade mark is not the result of a direct comparison of all the characteristicsof the elements compared, insignificant differences between the sign and the trade mark may go unnoticed by an average consumer. 54. In those circumstances, the answer to the question referred must be that art 5(1)(a) of the directive must be interpreted as meaning that a sign is identical with the trade mark where it reproduces, without any modification or addition, all the elements constituting the trade mark or where, viewed as a whole, it contains differences so insignificant that they may go unnoticed by an average consumer."
“. . . it is relevant to consider what opportunity there has been for confusion to occur and what opportunity there has been for any such confusion to be detected.”
“51. Article 6(2) of the Trade Mark Directive provides as follows: 2. The trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using, in the course of trade, an earlier right which only applies in a particular locality if that right is recognised by the laws of the Member State in question and within the limits of the territory in which it is recognised. 52. Section 11(3) of the Act states: (3) A registered trade mark is not infringed by the use in the course of trade in a particular locality of an earlier right which applies only in that locality. For this purpose an "earlier right" means an unregistered trade mark or other sign continuously used in relation to goods or services by a person or a predecessor in title of his from a date prior to whichever is the earlier of – (a) the use of the first-mentioned trade mark in relation to those goods or services by the proprietor or a predecessor in title of his, or (b) the registration of the first-mentioned trade mark in respect of those goods or services in the name of the proprietor or a predecessor in title of his; and an earlier right shall be regarded as applying in a locality if, or to the extent that, its use in that locality is protected by virtue of any rule of law (in particular, the law of passing off). 53. Argument focussed on section 11(3). In relation to the Caspian Mark Mr Colbey relied on the unchallenged evidence that Mr Zarandi started his first Caspian Pizza business in 1991 which pre-dates any earlier right to which Mr Shah may be entitled. Mr Zarandi remains joint proprietor of the Trade Marks and therefore his earlier use of the Caspian Mark is relevant. On a straightforward reading of s.11(3), particularly sub-paragraph (a), the defendants have no defence under that subsection. 54. However, I am not sure that is right. Section 11(3) must be interpreted in a manner consistent with art.6(2) of the Trade Mark Directive. The right of the proprietor of a registered trade mark to claim a priority (in the sense of defeating a defence to infringement under s.11(3)) dating from the first use anywhere of the mark before registration, either by him or a predecessor in title of his, does not shine out from the words of art.6(2). Take the present case. I have concluded on the facts that since 2002 Mr Shah's businesses in Worcester have generated local goodwill sufficient to enable him or his successors to restrain the use by others of the CASPIAN name for a pizza business in Worcester. That being so, the words of art.6(2) would seem to prevent the proprietors of the Caspian Mark from enforcing it in Worcester despite the local goodwill generated by Mr Zarandi since 1991 in Birmingham. 55. The draftsman of s.11(3) appears to have elaborated on art.6(2). However, to quote Jacob J: "What matters is the language of the Directive", see British Sugar plc v James Robertson & Sons Ltd[1996] RPC 281 , at 292; see also the speech of Lord Nicholls of Birkenhead in R. v Johnson[2003] UKHL 28 ;[2003] FSR 42 , at [30]. In Budejovický Budvar NP v Anheuser-Busch Inc. (Case C-482/09 )[2012] RPC 11 ("Budweiser"), the Court of Justice of the European Union ("the CJEU") said this: "[30] Although the third recital in the preamble to Directive 89/104 states that 'it does not appear to be necessary at present to undertake full-scale approximation of the trade mark laws of the Member States', the directive nonetheless provides for harmonisation in relation to substantive rules of central importance in this sphere, that is to say, according to the same recital, the rules concerning the provisions of national law which most directly affect the functioning of the internal market, and that recital does not preclude the harmonisation relating to those rules from being complete (Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG v Hartlauer Handelsgessellschaft mbH (C355/96)[1998] ECR I-4799 ; [1998] ETMR 539 at [23], and Ansul BV v Ajax Brandbeveiliging BV (Minimax) (C-40/01)[2003] ECR I-2439 ; [2003] E.T.M.R. 85 at [27]). [31] Further, it is stated, in the seventh recital in the preamble to Directive 89/104, that the 'attainment of the objectives at which this approximation [of the legislation of Member States] is aiming requires that the conditions for obtaining and continuing to hold a registered trade mark are, in general, identical in all Member States.' The ninth recital of the same directive states that 'it is fundamental, in order to facilitate the free circulation of goods and services, to ensure that henceforth registered trade marks enjoy the same protection under the legal systems of all the Member States.' Lastly, the eleventh recital of that directive further states that 'it is important, for reasons of legal certainty and without inequitably prejudicing the interests of a proprietor of an earlier trade mark, to provide that the latter may no longer request a declaration of invalidity nor may he oppose the use of a trade mark subsequent to his own of which he has knowingly tolerated the use for a substantial length of time, unless the application for the subsequent trade mark was made in bad faith.' [32] In the light of the recitals in the preamble to Directive 89/104, the Court has held that arts 5-7 of that directive effect a complete harmonisation of the rules relating to the rights conferred by a trade mark and accordingly define the rights of proprietors of trade marks in the European Union (Silhouette International Schmied [1998] ETMR 539 at [25]; Zino Davidoff v A&G Imports Ltd (C 414–416/99)[2001] ECR I-8691 ; [2001] E.T.M.R. 67 at [39], and Coty Prestige Lancaster Group GmbH v Simex Trading AG (C-127/09) [2010] ETMR 41 at [27])." (Arts.5-7 of Directive 89/104 are the predecessors of arts.5-7 of the Trade Marks Directive, now in force). 56. I could speculate as to how s.11(3), especially sub-paragraph (a), should be notionally reworded so as to arrive at a correct interpretation, but in my view it is better to ignore it and focus on art.6(2). I have reached the view that art.6(2) provides the defendants with a defence.”
“13. In relation to s.11(3), the claimants contended that “the use” of the trade mark by the proprietor referred to in paragraph (a) of the definition of “earlier right” in that section meant pre-registration use anywhere and did not have to be use in the locality in which the defendants had established goodwill in the same mark. On this basis the defendants would not satisfy the conditions in s.11(3). The judge, however, concentrated on Article 6(2) of the Directive which s.11(3) was intended to implement and which is in these terms: “The trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using, in the course of trade, an earlier right which only applies in a particular locality if that right is recognised by the laws of the Member State in question and within the limits of the territory in which it is recognised.” 14. Judge Hacon interpreted Article 6(2) as limiting the enforcement of the registered mark against the defendants in Worcester even though Mr Zarandi had established goodwill in the CASPIAN name in Birmingham from 1991. In my view he was right to do so. There is nothing in Article 6(2) which in terms defines an earlier right by reference to pre-registration use of the mark by the proprietor anywhere in the UK. It would also be odd if the s.11(3)/Article 6(2) defence were denied to the defendants on the basis of the claimants’ prior use of the mark in Birmingham but they were nonetheless entitled to object to the subsequent registration of the mark under s.5(4)(a) to the extent that its UKwide registration would include Worcester. “Earlier right” for the purposes of TMA 1994 means prior use of the mark or sign which would be protected by the law of passing-off: see s.5(4)(a). This would include use which had generated goodwill in a particular locality: something which would only be prevented if the trade mark proprietor had himself previously used the mark in the same locality. In any event, the judge’s treatment of this issue is not challenged as part of this appeal.”