“Please note. Ella is an integral part of the children’s lives, so her accommodation is also guaranteed.”
“Our client [i.e. the trustee] is prepared to say that there is no intention to sell the Kensington House in the foreseeable future, and your client will plainly be notified and consulted should that change in any way.”
“E. The Law 22. I have been referred to five House of Lords or Supreme Court or Privy Council cases where the construction of documents has been discussed. They are as follows: Investors Compensation Scheme Limited v West Bromwich Building Society & Others[1998] WLR 896 ; Attorney General of Belize & Others v Belize Telecom Limited & Another[2009] 1 WLR 1988 ; Chartbrook Limited v Persimmon Homes Limited[2009] 1 AC 1101 ; Rainy Sky SA v Kookmin Bank[2011] 1 WLR 2900 ; and most recently Arnold v Britton & Others[2015] AC 1619 . I have considered all the passages in those reports to which I was referred. Most particularly, I am guided by the dicta of Lord Hoffman in the Bromwich Building Society case where he said: “1. Interpretation is the ascertainment of the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract. 2. The background was famously referred to by Lord Wilberforce as the ‘matrix of fact’, but this phrase is, if anything, an understated description of what the background may include. Subject to the requirement that it should have been reasonably available to the parties and to the exception to be mentioned next, it includes absolutely anything which would have affected the way in which the language of the document would have been understood by a reasonable man. 3. The law excludes from the admissible background the previous negotiations of the parties and their declarations of subjective intent. They are admissible only in an action for rectification … 4. The meaning which a document (or any other utterance) would convey to a reasonable man is not the same thing as the meaning of its words. The meaning of words is a matter of dictionaries and grammars; the meaning of the document is what the parties using those words against the relevant background would reasonably have been understood to mean. The background may not merely enable the reasonable man to choose between the possible meanings of words which are ambiguous but even (as occasionally happens in ordinary life) to conclude that the parties must, for whatever reason, have used the wrong words or syntax. 5. The ‘rule’ that words should be given their ‘natural and ordinary meaning’ reflects the common sense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had.” “1. Interpretation is the ascertainment of the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract. 2. The background was famously referred to by Lord Wilberforce as the ‘matrix of fact’, but this phrase is, if anything, an understated description of what the background may include. Subject to the requirement that it should have been reasonably available to the parties and to the exception to be mentioned next, it includes absolutely anything which would have affected the way in which the language of the document would have been understood by a reasonable man. 3. The law excludes from the admissible background the previous negotiations of the parties and their declarations of subjective intent. They are admissible only in an action for rectification … 4. The meaning which a document (or any other utterance) would convey to a reasonable man is not the same thing as the meaning of its words. The meaning of words is a matter of dictionaries and grammars; the meaning of the document is what the parties using those words against the relevant background would reasonably have been understood to mean. The background may not merely enable the reasonable man to choose between the possible meanings of words which are ambiguous but even (as occasionally happens in ordinary life) to conclude that the parties must, for whatever reason, have used the wrong words or syntax. 5. The ‘rule’ that words should be given their ‘natural and ordinary meaning’ reflects the common sense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had.”
“The court should give effect to a nuptial agreement that is freely entered into by each party with a full appreciation of its implications unless in the circumstances prevailing it would not be fair to hold the parties to their agreement.”
“82 Where, however, these considerations do not apply and each party is in a position to meet his or her needs, fairness may well not require a departure from their agreement as to the regulation of the financial affairs in the circumstances that have come to pass…..”
“This was no ordinary five years. I cannot think of many families who have gone through such a turbulent time. Far fewer, as single parents, alone, whilst going through their own psychological problems. I did the best that I could for my children and I believed that putting them first, before formalising my (and their financial needs), which were partly being met in the meantime, was what I had to so.”
“[Mrs Agbaje] did not choose to litigate in Nigeria and took appropriate steps, both in Nigeria and in this country, to ensure that her claims would be heard in this country. Having failed in those endeavours, I do not see that she should be criticised for seeking what she could in Nigeria and then … turning to this country when the order made by [the Nigerian judge] turned out to be so disappointing from her point of view. What, after all, was she supposed to do ? Simply ignore the Nigerian proceedings and let them go by default ? That would have been a very high risk strategy indeed …”